Den färdiga layouten / The finished layout

Det var tydligen en bra idé - att dricka lite glögg ihop med scrappandet häromkvällen. ;) Jag gillade resultatet då och jag gillar det fortfarande.
It seems to have been a good idea - to drink some mulled wine while scrapping the other night. ;) I liked the result then and I still like it.

Layouten är gjord av ett "kit" jag plockade ihop inför senaste scrapträffen, men jag hann inte göra något av det hela.
Medan jag gjorde den hade jag också en del saker i bakhuvudet som Shimelle nämnt i Remix-kursen. Men tag'en vid kortet, med texten på, kändes inte rätt så jag letade vidare i högen av papper. Och när jag så hittade rätt på pappret från Graphic45's "Nötknäpparen"-serie var det ju givet att klippa ut lite bilder på Sockerfén och tåspetsskorna - det var ju band till A's tåspetsskor jag sydde i. Och då föll allt på plats - inklusive tag'en. :)
The layout was made with a "kit" I collected for the latest crop, but I didn't have time to do it then.
While I made it I had some stuff Shimelle tought in her Remix class in the back of my head. But the tag behind the photo, with my journaling, didn't feel quite right, so I kept looking in my pile of pp's. And when I stumbled upon the Graphic45 paper from their "Nutcracker" collection I just had to cut out the pic's of the Sugar Plum Fairy and the pointe shoes - since it was the laces for A's pointe shoes I sewed. And then everything just felt right - including the tag. :)

Och en detaljbild på en av Sockerféerna och resterna av stansade fjärilar som jag använt som dekoration:

And a detail on one of the Sugar Plum Fairies and the waste from punched butterflies I used as embellie:

Och här är ett par bilder från danserna A var med i på torsdagens föreställning av "Tavlor på en utställning"... (Länkarna går till engelska Wikipedia där respektive dans beskrivs plus att musiken kan höras.)
And here are a couple of photos from the dances A participtaed in at the performance of "Pictures at an Exhibition" last Thursday... (The links goes to Wikipedia where the dance is described respectively plus you can hear the music for it.)

"Bydlo":

"Limoges":

Scrappar och... / Scraps and...

...dricker glögg. :)
... drinks glogg (or mulled wine? or glühwine?). :)

Nostalgi / Nostalgia

"Top Gun" på / on TV... :)

Balett / Ballet

Har just sett "Tavlor på en utställning". A var med i två danser. Och de var så duktiga, allihop.
Have just seen "Pictures at an Exhibition". A participated in two dances. And they were all so good!

Sovplats / Sleeping place

Nog är det intressant att man, den första natten när maken sover hemifrån, sover på sin egen, vanliga sida av sängen. Men redan nästa natt börjar man ta mer av sängen i anspråk. Eller är jag ensam om att göra så? :)
Isn't it quite interesting that, the first night when DH is sleeping away from home, one stays in the usual part of the bed. But already next night a little more of the bed is claimed. Or am I alone in doing this? :)


Quilten har mamma gjort.
The quilt was made by my Mom.

Och innan jag kan krypa ner i sängen och ta ytterligare större plats väntar jag hem A, som är och repeterar inför morgondagens föreställning.
And before I can sneak in to the bed and claim even more space, I'm waiting for A to come home after her rehearsal for the performance tomorrow.

Fastnat lite / Got a little stuck

Jag började på den här layouten med en av Shimelle's lektioner i bakhuvudet. Men jag har fastnat... Jag får inte till det, helt enkelt. Jag vet ungefär vad jag vill ha var (lite dekorationer upptill och på det stora "stjärn-blocket" samt titel och text till höger). Men allt jag prövar ser fel ut. :/
Jag ska nog helt enkelt lägga den åt sidan och börja på en annan - kanske det lossnar efter det. :)
I started on this layout with one of Shimelle's prompts in mind. But have got stuck... I just can't get on with it. I have a little thinking of what I want (some embellies above the pics and on the starry block and also title and journaling to the right) But everything I try looks wrong. :/
Maybe I just should put it away for a while and start on another one - then I might get the lightbulb moment. :)



Bilderna är från O's första fotbollsmatch(er).
The pics are from O's first soccer game(s).

Hungriga / Hungry

När jag kommer upp på övervåningen på kvällen möts jag av mina "vovvar". De samlas vid glaset och verkar tigga efter mat... :)
When I go upstairs in the evening, I am greated by my "doggies". They gather by the glass and seem to beg for food... :)

Efterrätt / Dessert

A beställde wok till middag. O var tveksam... Men hon gick med på det efter att ha fått löfte om sockrad munk till efterrätt... ;)
A wanted wok for dinner. O wasn't that keen... But she agreed after getting a promise to have a sugar covered doughnut for dessert... ;)

Sviken / Betrayed

...kände jag mig igår. En irrationell och barnslig känsla, jag vet. Men sina känslor rår man inte på - däremot kan man välja hur man agerar utifrån dem. Och i det här fallet gör jag, så klart, det rätta: önskar lycka till och inser att förändringar sker och i slutändan kommer det något gott ur det hela.
... was how I felt yesterday. It was both irrational and childish, I know. But one can not help how she feels - but one can choose how to act upon those feelings. And, of course, I'll do the right thing: wish good luck and realize that changes happen and "all is well, that ends well".
Och när jag fått det ur hjärtat går vi vidare. :)
And after getting that off my chest, let's go on. :)
Tillägg: nej, det är ingen mig närstående det gäller!
Edit: no, it's not anyone close to me!

Sedan två timmar är jag gräsänka. Maken har begett sig upp till Arlanda för att åka till Kanada (Ottawa, för att vara exakt) och jobba i en vecka.
Since two hours I'm grass widow. DH left for Arlanda Airport to go to Canada (Ottawa, to be more precise) to work, for a week. 
Så här såg det ut när han var där förra året...
This is what it looked like when he visited last year...

Den här layouten gjorde jag på scrapträffen. Jag utgick från ett "kit" som jag hade plockat ihop efter att ha läst igenom en av lektionerna från Shimelle's kurs. Och så la jag till ytterligare från skräplådan eftersom jag tyckte det behövde fyllas ut - plus att det är en ganska stor port på bakgrundspappret som jag gjort mitt bästa för att täcka över. ;)
This layout was made at the crop I went to. I used a "kit" that I've made after reading one of the prompts in Shimelle's class. I also added bits from my scrap stash since I thought it needed more layers tucked in - plus there is a quite large door on the background paper, which I tried hard to cover. ;)
Layouten handlar om mitt och A's besök på slottet här i sta'n och även om den inte alls är gjord enligt min vanliga stil (ovanligt många lager och dovare färger) är jag väldigt nöjd med den. :)
The layout is about mine and A's visit at the castle and even if it's not my ordinary style (more layers than usual and more muted colours) , I'm really satisfied with the outcome.

Och det här var mitt "kit":
And this was my "kit":

12.11.10

Vad har ni gjort denna dag med "roligt" datum? :) Själv tog jag A till balettrepetition på fm (och sprang på sta'n medan hon dansade) och efter lunchen tog jag O till fotbollsträning (och tog en promenad medan hon tränade).
What have you been up to this day with an "interesting" date (at least as we write it here in Europe...)? Me, I took A to ballet rehearsal in the morning (and went shopping while she was dancing) and after lunch I took O to soccer practice (and took a walk while she played).

Och som väl de flesta vet har det lagts ett rejält varsel på Ericsson. :( Här i Linköping är 120 personer varslade... Vi vet dock inte mycket mer om det hela än nå'n annan: varslet är lagt på hela sajten, så alla avdelningar kan drabbas, men det är först framåt mars vi får veta var och hur och vem - det hela kommer att ske "bakom lyckta dörrar". Så det är bara att jobba på och hoppas på det bästa. Det ordnar sig i slutändan, det är jag säker på. Men det vore ju smutt om åtminstone en av oss får vara kvar...
A notice about coming discharge has been given for Ericsson here in Sweden this week. :( 120 people might have to leave the company here in Linköping. We will not know who until the negotiations between the company and the unions are finalized, which will be in March. But I do hope that at least one of me and DH can stay, if not both (which, of course, is preferable). 

Jag har ju helt missat att visa min version av MSWs november-skiss! Det är en layout jag gjorde på LinköpingScrap och jag gjorde den till goodie-bag-utmaningen, om jag inte minns fel. Den handlar om hur A trodde det var hon på bilden med mig och farfar.
I have totally missed to show my take on the MSW November sketch! It's a layout I made at LinköpingScrap, for the goodie bag challenge, I think. It's about how A thought it was her on the photo of me and grandpa.

Scrap