fredag 31 december 2010

Gott Nytt År / Happy New Year + Top 10

Hoppas det nya året blir ett gott för er alla - på alla de sätt ni vill och behöver!
I hope the new year will be good for you all - in all the ways you want and need!

Och här är mina tio favoriter bland de dryga 120 LOer jag gjort under året. Utan inbördes ordning.
And here are my ten favourites among the 120+ LOs I've made during the year. No order among them.











Mina favoriter från 2009 kan du se här.
My favourites from 2009 can be seen here.

torsdag 30 december 2010

Vattkoppor och kalas / Chicken pox and party

A hade lite kli på ryggen igår. Nu på kvällen kliade det mer. Jag drog upp nattlinnet för att se om jag såg nå't och jodå, det gjorde jag. En hel hoper med prickar! Och en titt på magen visade fler där. Vattkoppor...
A was a little itchy on her back yesterday. Tonight it was a little more itchy. So I pulled up her nightie to see if I could find anything and yup, I did. Spots! And a check of her tummy showed some more. Chicken pox...

Idag fyller Maken år, så Mamma, Syster Yster med familj och Lillebror var här och fikade. Bl.a. rabarberpajen nedan.
Today is DH's birthday so Mom, Sis w family and DB was here for a cup of coffee and some rhubarb pie.

Och mer födelsedagskalas är det på den här LOn jag gjorde häromkvällen. Det är från O's fyraårskalas i somras och jag har gjort den för Designat's decembertävling.
And more birthday party is on this LO I did the other day. It's from O's fourth birthday past summer and it's for the December challenge at Designat.

onsdag 29 december 2010

Rabarberpaj / Rhubarb pie

Published with Blogger-droid v1.6.5

måndag 27 december 2010

Lånat ut tjejerna / The girls are on loan

Idag skjutsade jag hem A & O till mamma för "utlån" till onsdag em. Detta för att jag och maken ska jobba två dagar och då är det roligare för dem att vara hos mormor än på dagis/fritids. :)
Today I took A & O to my Mom for "loan" till Wednesday afternoon. This due to me and DH working two days now and they're better at Grandma's than at daycare/after-school. :)

Igår var jag hos Syster för en pratstund och lite scrap. Jag hade även med en leksaksspis (som A fick som nästan-tvååring för sju år se'n och som O använt ett antal år...) till lilla B - och hon satte igång och laga mat och kaffe till mig direkt. :) Lilla sötisen...
Yesterday I was at Sis' for some chatting and scrapping. I also brought a toy stove (which A got as nearly-two-years-old seven years ago and that O has been using for a couple of years...) for little B - and she started to cook and make coffee for me at once. :) Cutie-pie...

På de nästan tre timmarna vi höll på lyckades jag få till en dubbel-LO om danskursen A var med på i somras. (Samt dricka två koppar riktigt kaffe och prata en hel del - både med min systerdotter och min syster. ;) )
In the almost three hours I was there I managed to do a double-pager about the dance course A took this summer. (And drink two cups of real coffee and talk a lot - both with my niece and my Sis. ;) )

fredag 24 december 2010

God jul! / Merry Christmas!

Merry Christmas! :)

Och dessutom är det käraste Syster Yster's födelsedag idag! Så jag gjorde ett monstruöst tjusigt kort till henne... ;)
And it's also Sis' birthday today! So I made her a monstruosly splendid card for her... ;)

torsdag 23 december 2010

Julklapp / Christmas gift

Personalen på dagis fick choklad från Åre chokladfabrik (inköpt här i sta'n, dock) i julklapp av oss. Jag gjorde ett kort efter MSWs decemberskiss med Mollys decemberkit:
The teachers at daycare got chocolate from the chocolate factory in Åre (but bought here...) as Christmas gift from us. I made a card using the december sketch at MSW and the december kit from Molly's:


Och här är påsen före och efter omgörandet:
And here's the bag before and after the makeover:


tisdag 21 december 2010

Harry Potter och LOer / HP and LOs

I lördags var jag och M på seeeena bion (började 21 och höll på 2,5 timme!) och såg "Harry Potter och Dödsrelikerna, del 1". Jag ångrade mig lite just innan jag skulle åka (det var sent och det snöade och jag förväntade mig mest läskigheter...), men de 2,5 timmarna flög förbi! Filmen var visserligen läskig (speciellt när Nagini anföll - jag höll på att få hjärtattack), men även rolig, sorglig och spännande. Och de "bröt" på ett väldigt bra ställe. Synd bara att del 2 kommer först till sommaren...
Saturday me and M went to the late movies to see "Harry Potter and the Deathly Hallows, part 1". I had some regrets when I was to leave: it was late, it snowed, I mainly expected scary bits... But the 2,5 hours just flew by! It was scary, yes (especially when Nagini attacked - I nearly had a heart attack...), but also fun, sad and thrilling. It was also "cut" in a perfect place of the story. It's bad one has to wait till summer before part 2 comes...

Idag har jag bokat biljetter för mig och A till "Svansjön" som kommer att visas på Linköpings Konsert & Kongress i februari - det är "The Classical Shaw Company och Theatre Russian Ballet of St.Petersburg" som dansar den.
Today I've booked tickets for me and A to see "Swan Lake" in February, danced by "The Classical Shaw Company och Theatre Russian Ballet of St.Petersburg".

Och några LOer jag gjort med ett tävlingskit från Stellas...
And some LOs I've done with a kit from Stella's...

Den första handlar om O och de smeknamn vi har på henne.
The first is about O and her nicknames.


Den andra är för en utmaning att scrappa svart/vitt + en extra färg (orange) och visar vår utegran.
The second is for a challenge to scrap b/w + one colour more (orange) and shows our advent tree outside.


På den tredje kollar O rabarberknoppen på våren.
The third is O checking on the budding rhubarb in spring.

Och så en vårblomma i augusti...
And a spring flower in August...

Och detaljbilder:
And some details:














Bloggcandy (in Swedish)

Scrapbutiken, strax utanför Linköping, har bytt bloggadress och lottar i och med detta ut lite godsaker:

lördag 18 december 2010

Balett och bortglömda LOer / Ballet and forgotten LOs

Igår var det terminsavslutning för balettklasserna och det firades med en julföreställning där allt från små söta polkagrisar till tåspetsdansande pepparkakor var med.
Dessutom var det duktiga bokstavsklossar med som stavade både GOD JUL, PAKET och FY SJUTTON (och fick därmed kvällens skratt). Dessa klossar var så klart A's grupp.
Yesterday the ballet classes had a Christmas show to end the term. In the show everything from sweet little candy canes to "en pointe" gingerbreads.
Also featuring very skilled alphabet blocks spelling the Swedish equivalent to MERRY CHRISTMAS, GIFTS and OH DARN (gettting the laughs of the evening). These blocks were, of course, A's class.



Och så har jag ju missat att visa de LOer jag gjorde för att skicka till Imaginisce när de sökte DT. Kravet att använda 75% deras egna produkter höll på att gå snett när jag inte fick den leverans jag hoppats på från en on-line shop, men det visade sig lyckligtvis att jag faktiskt hade en del i mina egna gömmor. De har ännu inte meddelat sitt val, så än har jag möjlighet att komma med. ;)
And I've totally forgotten to show the LOs I made for the DT-application at Imaginisce. The requirement to use at least 75% of their products almost ruined the attempt when I didn't get the delivery I ordered from an on-line shop, but it turned out I had enough in my own stash. They haven't announced the new DT yet, so I still have a chance. ;)

Den första visar A och O när de leker på den lilla lekplatsen bakom poolbaren på hotellet på Korfu förra sommaren.
The first shows A and O at the little playground behind the pool bar at the hotell in Corfu last summer.

Och en LO jag blev mycket nöjd med: både enkel och romantisk! Brudparet är mina föräldrar.
And an LO I was really satisfied with: clean&simple, yet romantic! The couple is my parents.

Detaljer från den senare:
Details from the latter:



torsdag 16 december 2010

Forumsgodis / Forum candy


Det här "godiset" kan man vinna inne hos AlltOmScrap. Om man uppfyller vissa kriterier vill säga. ;) Men de är inte så svåra: man ska vara medlem i forumet och delta i konversationerna (och "göra reklam" för extra-lott). Men eftersom det är så härligt folk därinne är det inte så svårt att uppfylla de kriterierna!!! :)

This candy can be won if you're a member and participates in the postings at the Swedish scrap forum AlltOmScrap.

lördag 11 december 2010

Lusselelle

Igår var jag på skolans (genrep av måndagens) Lucia-tåg. På skolan här är det treorna som lussar för (föräldrar och) resten av skolan och A går i en av dessa. Hon var tärna med våfflat hår och sjöng som en liten ängel ihop med de andra barnen. Sååååå vackert!
Yesterday I visited the Lucia procession at school. At the school here it's the 3rd graders that perform the procession for the rest of the school (and the parents on the dress rehearsal, as this was) and A is one of them. She was a maid with "waffled" hair and sang like an angel with the other children. It was soooo beautiful!

onsdag 1 december 2010

Iskallt och ny skiss / Freezing cold and new sketch

Imorse när jag gick till brevlådan för att hämta tidningen tyckte jag att det kändes mindre kallt än igår. När jag kollade termometern visade det sig vara precis tvärtom - det var -20! Så idag hade t.o.m. jag mössa...
This morning, when I went to fetch the morning paper, I thought it felt less cold than yesterday. When inside again I checked the thermometer and realized it was the opposite - it was -20 (ie -4 F)! So today even I wore my warm hat...

Och idag är det den förste (redan?!) och dags för en ny skiss på MySketchWorld. Min tolkning visar ett foto av O som dekorerar granen förra julen.
And today it's the first (already?!) and time for a new sketch at MySketchWorld. My take features a photo of O decorating the tree last Christmas.