tisdag 31 juli 2012

söndag 29 juli 2012

Saico

Rinnig näsa och sveda i halsen känns helt onödigt. :(
Runny nose and a sore throat is not what I want now. :(

Den här layouten gjorde jag till Scrap-Perra's sommartävling (min sista eftersom jag köpte det lilla kitet och alltså "bara" får vara med i hälften av utmaningarna) - man skulle ha fokus på ett ansikte. Så jag använde fotot A tog av Saico när han var här med svåger M och L för en månad se'n. :)
This layout is for one of Scrap-Perra's summer challenges - one should have focus on a face. So I used the photo A took of Saico when he was here with BIL M and L a month ago. :)


Inte nog med det - jag har faktiskt gjort den som en del av en dubbel-layout. :) Den vänstra sidan har bilder av nämnda M och L (och Saico ;) ) och är gjord efter MSWs augusti-skiss. Så den kan jag inte visa förrän nästa vecka... Men här är ett par tjuvtittar:
And it's actually made as part of a double layout. :) The left page has photos of said M and L (and Saico again ;) ) and is made, using the MSW August sketch. So I can not show the LO until next week... But I'll give  you a couple of sneak-peaks:






lördag 28 juli 2012

Simning / Swimming

Först: roligt att så många vill vara med i utlottningen! Och det finns fortfarande gott om tid att plocka lotter. :)
First: I'm glad that so many wants to participate in my candy! And it's still plenty of time to pick up tickets for the drawing. :)

Vi har varit på semester en vecka (så schemaläggning av blogginlägg är en himla bra uppfinning) och om du är intresserad av vindsurfing rekommenderar jag Karpathos starkt! :) Huj vad det blåser där...
We've been on vacation a week (so scheduling of blog posts is a very good invention) and if you're into wind surfing I recommend Karpathos, Greece! :) It sure is windy there...

Nu är då inte vi så mycket för vindsurfing, utan föredrar badande. Eller i alla fall gör A och O det.
Att A är en riktig sjöjungfru som gärna dyker ner på botten av poolen titt som oftast - och som denna vecka förfinat sina crawl-kunskaper - visste jag se'n innan. Så henne brukar jag bara kasta ett öga på lite då och då för att kolla att inte några vilda ungar råkat hoppa på henne.
O däremot lärde sig ju simma först i vintras. Och har inte varit i vatten se'n simskoleavslutningen för två månader se'n. Så henne curlade jag. Till en början. Det dröjde inte länge innan hon simmade tvärs över bassängen till syrran - trots ett djup på 2,5-3 meter under henne. Och hon hade inga som helst problem med att simma i havet heller. Trots vågor. :)
We're not into wind surfing, but prefers swimming. Or at least so do A and O. ;)
I knew already that A is a mermaid: likes to swim to the bottom of the pool every now and then and stays in the water long after everybody else go up to warm themselves. I only check on her now and then to see no one has accidentally jumped on her.
O, on the other hand, just learned to swim this winter. And hasn't been in the water since swimming school ended two months ago. So her, I hoovered over. To start with. It didn't take long until she swam across the pool to her Sis, in spite of nearly three meters (~9ft) of water between her and the bottom... And she had no problems swimming in the wavy sea. :)

Och när storasyster lånade ut sin cyklop och snorkel tog det bara nå'n minut innan O snorklade som om hon aldrig hade gjort annat. Och hade svårt att gå upp trots att hon skakade av köld. :) Och entusiastiskt skrek "FISK!!!" genom snorkeln när sådana syntes.
Så nu är jag den enda i familjen som inte kan snorkla - det går bara inte. Jag har försökt. :)
And when Sis lend her snorkle to O, it only took a minute or two before she used it as if she always had done so. And didn't want to come up in spite of trembling by cold. :) And enthusiastically shouted "FISH!!!" through the snorkle while seeing such.


torsdag 26 juli 2012

När MSW hade ABC-crop passade jag på att göra tack-för-alla-dessa-år-kort till personalen på dagis - vi har ju varit där ända se'n A fyllde 2, så det är ett tag... :) Jag är ingen kortmakare, men blev rätt nöjd med dessa, tämligen enkla, kort.
When MSW had ABC-crop I used the challenges to do a bunch of thanks-for-all-these-years-cards to the teachers at O's daycare centre - we've been there since A was 2, which is for quite a while... :) I'm not a cardmaker, but is actually satisfied with these quite simple cards.








tisdag 24 juli 2012

Edinburgh

Dessa två layouter gjorde jag till Svensk Scrapbookings Midsommarcrop - och det syns ju att de är tänkta att sitta bredvid varandra, eller hur? ;)
Det är bilder från 1991(!) när jag och S var på tågluff till de brittiska öarna. Vi stannade en knapp vecka i Edinburgh (underbar stad!!!) och besökte bland annat Edinburgh Zoo (som genererade så många djurbilder att det fick en egen layout).
These two layouts was made for the Midsummer crop at Svensk Scrapbooking - and you can see they are meant to sit together, right? ;)
The photos are from 1991(!) when me and S went interrailing to the British isles. We stayed for almost a week in Edinburg (a wonderful city!!!) and visited eg. the Edinburgh Zoo (which gae loads of animal photos, so it had to get a layout of its own).



måndag 23 juli 2012

Länkar / Links

Tänkte bara tipsa om några av de bloggar jag brukar kika in i:
Just some tips on some of the blogs I use to visit:

http://minnasmulor.blogspot.se/ - Först Syrrans blogg, hon fyller den med layouter hon gör på sjukhuset i väntan på Bebis - säg gärna hej. :) / First my Sis' blog, which she now fills with layouts made at the hospital, waiting for Baby to come - do say Hi. :)

http://vagaskapa.blogspot.se/ - V's blogg, som inte uppdateras så mycket nu p.g.a. skadad tumme :( / V's blog, which is not updated very much at the moment, due to hurt thumb. :(

http://jantatomir.blogspot.se/ - Jan's blogg - hon gör helt suveräna kort, utan målade motiv. ;) / Jan's blogg - she does the most amazing cards - without painted motifs. ;)

http://www.lovestnpaper.com/ - Ann's layouter (och henne själv) gillar jag / I really like Ann's layouts (and her, too)

http://dowhatyoulove-maxadriane.blogspot.se/ - Även Christa gör underbara layouter! / Also Christa makes wonderful layouts

http://majos-art.blogspot.se/ - För de som gillar Tim Holtz rekommenderar jag ett stopp hos Majo :) / For those liking Tim Holts, I recommend a stop at Majo's :)

http://monma.blogspot.se/ - M har en heeeelt annorlunda stil än jag, men hon gör fantastiska skapelser :) / M has a veeeery different style from me, but she does amazing things :)

söndag 22 juli 2012

Skabetti...

... är vad O säger när hon menar spaghetti. Och det var vad hon åt minst en gång om dagen (lunch och/eller middag) när vi var till Thailand i februari. Det var så hon till slut kunde beställa själv: "Skabetti bollonjäss!" ;)
Den här layouten är gjord till Scrap-Perras sommartävling - man ska lifta ett valfritt alster i deras blogg. Jag valde denna layout av Webmosterhelene
...is what O calls spaghetti. Which she ate at least once a day (lunch and/or dinner) when we were in Thailand. 
This layout is for the summer challenges at Scrap-Perra's - one is to lift a layout from their blog. I chose this layout by Webmosterhelene.


Du missar väl inte min utlottning? ;)
I hope you haven't missed my blogcandy? ;)

lördag 21 juli 2012

Mål! / Goal!

Denna layout är gjord till MSW's ABC-crop - S för stripes/ränder. Den handlar om att O fick mål i födelsedagspresent av min bror förra året och hur hon och kusin B provade dem.
Ett tips... När ni skruvar av spraymunstycket från en mistflaska för att droppa färg med detta - håll inte i flaskan med andra handen och för att sedan använda denna hand att lyfta layouten... Färgen i flaskan rinner ut då... Det hela räddades med mycket torkpapper, samt ett upphöjt M. :)
This layout was made for the ABC-crop at MSW - S for stripes. It's about O getting goal-nets for her birthday last year and how she and cousin B tested them.
A tip... Don't hold an opened mist bottle in the hand you're about to lift your layout with. It'll spill... But I managed to save it with loads of tissue paper and a raised M. :)


fredag 20 juli 2012

Dubblett?! / Duplicate?!

En av sakerna Shimelle menar är bra med att ha sina layouter i kronologisk (och tema-) ordning är att man håller koll på sina historier. Man vet vilka minnen och historier man har berättat och man vet vilka man ännu inte dokumenterat.
One of the things Shimelle says is good with keeping your layouts in chronological (and theme) order is that you keep track on the stories and memories you've told and those not yet documented.

Hade jag gjort den här layouten efter att jag fått den aha-upplevelsen hade det inte stått det som står på den. Och den hade haft andra färger (även om de går bra med A's tröja...).
Had I made this layout after getting this aha moment the journaling would have been different. And it would have had totally other colours (even if they go great with A's top...).


För den handlar om A's första dag i skolan, precis som denna...
Since it's about A's first day in school, just like this...




Men jag är nöjd med den ändå. :)
But I like it anyway. :)

torsdag 19 juli 2012

Bokrecension: "The Lady of the Rivers" av Philippa Gregory

This post is in Swedish, but if you like historical novels (especially about English history) and/or novels about strong women I really recommend this book! Also see Philippa Gregory's webpage about the books.

Den här boken är del tre i serien om Rosornas krig (eller The Cousin's War - kusinernas krig - som Philippa Gregory kallar det) och handlar om Jacquetta, mor till Elizabeth som det berättas om i "The White Queen".

Jacquetta tillhör huset Luxemburg, är ättling till flodgudinnan Melusina och har se'n hon var liten haft kunskapen att, av och till, se in i framtiden. Hon gifts bort med hertigen av Bedford som är den engelske regenten i Frankrike och får hos honom möjligheten till urbildning -samt introduceras i alkemins mystiska värld.

Hon tillhör den unge kung Henry VI's hov där hon blir drottningens, Margaret av Anjou's, närmaste vän. När kungen glider in i en mystisk sömn och blir oförmögen att regera dras landet snart in i ett inbördeskrig mellan ätten Lancaster (som kungen tillhör) och ätten York, ledd av hertig Richard av York. Och Jacquetta och hennes familj befinner sig mitt i det hela av lojalitet till drottningen, kungen och landet.

En bra bok, som jag hade svårt att lägga ifrån mig (men av nå'n anledning slutade läsa efter vår resa till Thailand - livet kom nog emellan... - och nu återupptog och äntligen läste ut), men så är jag väldigt förtjust i historiska romaner i allmänhet och Gregory's böcker om 1400- och 1500-talens England i synnerhet. :)

tisdag 17 juli 2012

Semester! / Vacation!

Äntligen har jag semester! Den senaste veckan har det varit myyyyycket på jobbet. Kul, men man hinner ju inte det man "borde". Och det var tur att tjejerna var hos Mamma förra veckan och att maken varit hemma igår och idag. För jag hade inte hunnit i tid till dagishämtning. ;)
Finally I've got vacation! The past week has been loaded at work - looooots to do. Quite fun, but I don't have time to "work". ;) Luckily DDs stayed at Mom's last week and DH has been off work yesterday and today - cause I wouldn't have manage to get home at "pick-up time" at daycare. :)

Och semester måste ju firas... Så jag tänkte slå två flugor i en smäll! Rensa i min scrap-röra och ha en liten (?) utlottning.
När min semester är slut (runt den 16:e augusti - det är låååångt dit ;) ) tänker jag lotta ut en hög (eller två?) med saker jag kommit fram till inte används på mina layouter, men förhoppningsvis är av intresse för andra (men som jag är alldeles för lat för att sälja ;) ). Det rör sig troligen om blommor, metalldekorationer, journaling"rutor", pebbles, chipboard, kanske nå'n stämpel, lite EZ-foam... Lite av varje helt enkelt. :)
Är du intresserad? I så fall vill jag att du blir följare och att du skriver lite kommentarer - varje kommentar blir en extralott, men bara en om da'n. ;) Det är helt OK att kommentera tidigare inlägg!
(Och nu kommer nervositeten - tänk om ingen är intresserad?! *biter lite på naglarna*)
And a vacation needs to be celebrated... So I thought I'll combine two things: purge my scrappy stuff and have a blogcandy.
When my vacation ends (around August 16th - far away in the future ;) ) I'll give away abunch (or two?) of stuff I've found will never make it to my layouts, but hopefully is of interest for others. It's probably flowers, metal embellies, journaling spots, pebbles, chipboard, maybe a stamp or two, EZ-foam... A little of this and that. :)
Are you interested? (Yes, I'll ship internationally!) Then I want you to become a follower and comment - each comment will give an extra ticket in the drawing, but only one per day. ;) But it's OK to comment on older posts!
(And now I got nervous - what if no one is interested?! *gnaws my knuckles*)

Till sist vill jag tipsa om soapHOUSE mama, som just nu har en "följetong" om hur hon började scrappa för ett år se'n. Jag gillar verkligen hennes sätt att skriva. :)
And last I'd like to give a blog tips: soapHOUSE mama, who now has a little serial where she tells about how she started scrapping a year ago. I really like her writing style. :)

torsdag 12 juli 2012

Bastu / Sauna

...har maken och jag badat idag! Mitt i juli och det känns helt OK att krypa in i en uppvärmd bastu...
...has me and DH been bathing today! It's mid-July and it felt totally OK to sit in a warm sauna...

Ska jag gnälla lite till kan jag ju nämna att jag plockat ytterligare en fästing från mitt ben idag. Och så är jag liiiiite trött på en del arbets..."kamrater". Men det är snart semester! :)
And to continue the whining I can add that I took off another tick from my leg today. And I'm a bit tired of some of my... hmmm... "collegues". But soon it's vacation! :)

Och imorgon ska vi hämta våra trollungar!
And tomorrow we'll get our sweeties home!

Igår och idag har jag gjort ytterligare två layouter till Scrap-Perra's sommartävling. De är båda gjorda med utgångspunkt från Shimelle's senaste "starting point". Och eftersom jag inte sätter in layouterna i den ordning jag gör dem längre, utan där de hör hemma kronologiskt, gör det inget att de har samma design för de kommer inte att befinna sig i närheten av varandra. :)
Yesterday and today I've made two more layouts for the challenges at Scrap-Perra's. They were both made from Shimelle's latest "starting point". And since I don't put my layouts in the albums in the order they were made anymore, but in chronological order, it's no problem they are made from the same design since they will go in different albums. :)

Den första gällde att inspireras av ett antal kaleidoskop-bilder och det blev en LO om Lollo & Bernie, hotellets maskotar som O älskade. :)
The first should be inspired by a bunch of caleidoscope pics and it turned out an LO about Lollo & Bernie, the hotel mascots that O totally loved. :)


Den andra skulle handla om prinsar eller prinsessor, så jag gjorde en layout om lilla B's födelsedagspresent: en Törnrosa-peruk. Som min mamma och bror passade på att prova... (Brorsan skulle platsa i vilket hårdrocksband som helst med den på. ;) )
The other was to be about princes or princesses, so I made a layout about little B's birtday present: a Sleeping Beauty whig. That my Mom and brother tested... (I think my brother would fit in any heavy metal band of his choice with that on. ;) )


tisdag 10 juli 2012

Semesterväder? / Vacation weather?

Idag har det ömsom ösregnat, ömsom varit någorlunda soligt. Då är det helt OK att sitta inomhus på jobbet...
Today it's been either pouring or (quite) sunny. At such times it's totally OK to be sitting inside at work...

A och O är på "kollo" denna veckan: de sover över hos Mormor. Så det är lite tomt här hemma... Men jag hinner ju scrappa... Och läsa lite... Plus att det än så länge bara gått 1,5 dygn se'n jag lämnade dem, så än ska jag inte klaga. ;) Men det är lite tomt...
A and O is spending this week at my Mom's. So it's a little empty here... But I get time to scrap... And read a little... And it's only yesterday morning I left them, so I shouldn't complain just yet. ;) But it is a little empty...

Den här gjorde jag klar igår. Det är en layout om glasskortet som var så himla smidigt i Thailand: tjejerna kunde handla glass själva eftersom det fungerade som ett tio-kort. En glass "kostade" mellan en och tre stämplar och när det var fyllt köpte man ett nytt i receptionen.
Layouten är gjord till en av utmaningarna i Scrap-Perra's sommartävling och jag utgick från en av Shimelles Starting Points.
This I finalized yesterday. It's a layout about the icecream cards one could buy at the hotel in Thailand and use as "payment" for the icecreams.
The layout is made for a challenge at Scrap-Perra's and I used a Starting Point from Shimelle sa inspiration.


lördag 7 juli 2012

Allra sista dagen / The very last day

...var det på dagis igår. Då hade vi varit där i 9,5 år - ända se'n A började en månad innan hennes tvåårsdag och nu till O's sista dag innan sommaruppehåll och sedan sexårs. Det känns både tråkigt och skönt, måste jag erkänna. Tråkigt att lämna den underbara personalen och de många härliga barnen (som man ju lär känna  rätt bra på ett föräldrakooperativ). Men också skönt att nu ha båda barnen på samma ställe (i alla fall i två år...) och går vidare ett steg i livet.
... at our daycare centre was it yesterday. We've been there for 9,5 years now - since A started there a month before turning two and now till O's very last day before first summer holiday and then school. It's both sad and nice. Sad to leave the wonderful staff and all ina and about. But also nice to have the DDs in the same place (for two years at least...) and moving on in life.

...är det också för ABC-utmaningarna på MSW - idag är sista inlämningsdag för att få vara med i utlottningen av huvudpriset.
Så jag knåpade ihop ytterligare en layout, denna gång till F (= frog) där utmaningen består i att göra en grööööön layout. Denna handlar om hur tjejerna tackade "våra" elefanter för ridturen. Och den hör naturligtvis ihop med den här och den här. Nog borde väl Shimelle vara stolt över mig? ;)
...is it also for the ABC-crop at MSW - today is the deadline for the Grand Prize.
So I whipped up yet another layout - for F as in frog (ie the LO should be greeeeen). It's about DDs thanking "our" elephants for the ride. And it's to sit next to this and this. Shimelle must be proud of me, don't you think? ;)


tisdag 3 juli 2012

Brügge / Bruges

Medan O var hemma hos vännen E efter dagis åkte jag och A till sta'n och fikade, tittade i affärer och besökte biblioteket. På det senare hittade hon två böcker att låna, varav den ena är en hon frågat efter förut: "Bläckhjärta". Så nu har hon en tjooooock bok att sätta tänderna i. Mammas flicka... ;)
While O was at her friend E's in the afternoon, me and A when in to town and had som coffee (well, she had juice...), strolled in the shops and visited the library. At the latter she found two books to bring home, where one is a book she's sought after: "Inkheart". So now she's got a thiiiiiick book to read. Mommy's girl... ;)


Och imorgon kommer snickarna för att börja riva vår altan - för att senare bygga upp den i större storlek och med ett uterum på!
And tomorrow the handymen will come and tear down our terrace - to later rebuild it in a larger size!


Scrap-Perra har en sommartävling och den ena utmaningen var att scrappa efter en skiss och använda "ostduk" och minst två papper ur kit'et man måste beställa för att vara med samt någon form av färg. 
I enlighet med Shimelle's "Cover to Cover" tänkte jag till lite och gjorde en layout som kommer att passa bra intill den här om Manneken Pis. :) Denna handlar om vår utflykt till staden Brügge under tiden vi var i Bryssel.
Scrap-Perra has a summer competition that involves buying a kit. This layout is for one of the challenges, where one should use a sketch, a cloth and some pp's from the kit and also some colour or mist.
I had Shimelle's course "Cover to Cover" in mind when doing this layout, thinking it would go well with this layout about Manneken Pis. :) This one is about our trip to Bruges, while staying in Bruxelles.


måndag 2 juli 2012

Scrap och fotboll / Scrap and soccer

Igår var jag hemma hos Syster Yster och scrappade. Hon har ett stooooort scraprum: ett extrabord för midsommarfirandet uppställt i garaget. ;) Det gick lite trögt, men jag lyckades få till två layouter till slut. Och så fick jag ju umgås med världens bästa lillasyster, sötaste systerdottern i universum och min go'a svåger. :)
Yesterday I was at Sis' house for some scrapping. She's got a huge scrap room: a table set up in the garage (primarily for the Midsummer festivities). ;) My mojo was a little hard to lure out, but I managed two layouts, finally. And got the possibility to spend time with the world's bestest sister, the cutest niece in Universe and my sweet BIL. :)

O's näsa rinner och ögonen kliar, men lyckligtvis lättar det med ögondroppar och nässpray, så det får hon ett par gånger om dagen. Och i augusti har vi tid på Allergicentrum för pricktest.
O's nose is runny and her eyes are itching, but luckily it eases with the meds. In August we've got a doctor's appointment to have the allergy tested.

Och A har nu "ärvt" min X10Mini Pro, så nu kör hon WordFeud med mig och fritidsfröken F. ;) Fast bara hemma där hon kan koppla upp sig mot Internet via WiFi...
And A has now "inherited" my Smartphone and is trying to beat me in WordFeud (Scrabble). ;)

Den här layouten är inte en av de jag gjorde igår, utan min version av MSW's juli-skiss. Det är en bild från O's första fotbollsträning - i onsdags var det den sista inför sommaruppehållet. Hon längtar redan tills det drar igång igen i augusti. ;)
This layout is not one of those made yesterday, but my take on MSW's July sketch. It's a pic from O's first soccer practise. Last Wednesday was the last practise before the summer holidays - and she's already longing for when it starts again in August. :)