onsdag 27 februari 2013

Jetlag

Säga vad man vill om jetlag (när man kommer österifrån), men det är klart lättare att få barnen i säng på kvällen och få upp dem på morgonen igen. :) Synd bara att man är tillbaka i normala tidszoner inom en vecka. ;)
Say what you like about jetlag (when coming from the east), but it is very much easier to get the kids in bed in the evening and get them up in the morning. :) It's a pity one is back in the normal time zone within a week. ;)

Och den gångna helgen har jag städat och tvättat och plockat och scrappat och försökt aktivera mig heeeela tiden - annars hade jag trillat ihop i ett hörn och somnat. 20 timmar på resande fot, och bara några timmars slumrande under dessa, tar ut sin rätt. :)
And the past weekend I cleand and washed and scrapped and tried to find every kind of thing to activate myself aaaaall the time - otherwise I would have fallen down in a corner and fallen a sleep. 20 hours of travelling is hard on you, especially when you only get just a few hours of slumbering during the time. :)

Så det blev bland annat den här layouten till MSWs Sketch-A-Thon (som man fortfarande kan delta i). Den handlar om min söta lunchdate i maj förra året. :)
So I made this layout for the MSW Sketch-A-Thon (which is still open). It's about my sweet lunchdate in May last year. :)

torsdag 21 februari 2013

Bokrecension: "The Kingmaker's Daughter" av Philippa Gregory

This post is in Swedish, but you can read about the book here.

Det slog mig just att jag helt missat att skriva om den här boken! Jag läste den ju i höstas...

Boken är en del av Philippa Gregory's serie om kungligheterna under Rosornas Krig och handlar om Anne Neville. Hennes far var känd som "kungamakaren" eftersom han satte den ene kungen efter den andre på Englands tron - vilket även skedde genom att använda sina döttrar som "spelpjäser".

Anne blir sålunda bortgift med Edvard Lancaster, sonson till Margaret Beaufort ("The Red Queen"), medan hennes syster Isabella blir gift med George, hertigen av Clarence - son till hertigen av York och bror till kung Edvard. Dvs de befann sig på varsin sida i kriget...

Anne förlorar sin make i kriget, men räddas av Richard av York, en barndomsvän och den tredje York-brodern. Hon får husarrest hos sin syster. Och efter en tid gifter hon sig med Richard.

Och deras far lyckas inte bara göra en av döttrarna till drottning av England, utan båda...

Den här boken var väldigt spännande, även om jag ju "visste" hur det skulle gå (vilket är både bra och dåligt med att läsa om personer som funnits och historien därmed är verklighetsbaserad om än inte 100% sann). Jag rekommenderar den verkligen!

Två veckor... / Two weeks...

...är snart till ända. Imorgon bär det av hem igen. :/
...are soon over. Tomorrow we're going home again. :/

måndag 18 februari 2013

Kort / Cards


Det pågår Sketch-A-Thon på MSW och jag har lyckats göra ett par kort...
There's a Sketch-A-Thon going at MSW and I've managed to create some cards...



fredag 15 februari 2013

Aprilväder / April weather

En layout om det nyckfulla vädret i april. :)
A layout about the unpredictable weather in April. :)


söndag 10 februari 2013

10 skräpiga ställen / 10 cluttered places

Månadens "10 den 10:e" är en spark i baken på mig själv. :) Här är helt enkelt de tio platser i huset som kräver lite "rensa i röran"... Jag hoppas att kunna återkomma senare med lite prydligare bilder. ;)
"10 things the 10th" this month is a kick in the b*tt for myself. :) Here's the ten places in our house that could use som "de-cluttering"... I hope to be able to come back later and show a neater view. ;)

I ingen speciell ordning...
In no particular order...

1. Bokhyllan i vardagsrummet / The bookshelf in the living room


2. Bokhyllan i köket / The bookshelf in the kitchen


3. Min scrapförvaring / My scrappy stuff


4. Skåpen i köket / The kitchen cupboards


5. Garderoberna och byråarna i sovrummet / The wardrobes and bureaus in the bedroom


6. Hallen / The hall


7. O's rum / O's room


8. Det blivande gäst-/scraprummet... /  The guest-/scraproom-to-be...


9. A's rum / A's room


10. Förrådet / The storage room


Önska mig (och maken och döttrarna...) lycka till - det behövs nog! :)
Wish me (and DH and DDs...) good luck - it is needed! :)

tisdag 5 februari 2013

Trulle

Den gångna helgen hade vi besök av Trulle. Han är ett litet troll som hjälper barnen i förskoleklassen att lära sig mer om språket: vad meningar är, olika ljud, rimord... Och varje helg följer han med ett av barnen i klassen hem för att se vad de hittar på när han inte träffar dem. :) Nu var det alltså O's tur. Äntligen. Som hon har längtat...
The past weekend we had Trulle as a visitor. He's a little troll that helps the children in the pre-school class to learn more about the language: what sentences are, different sounds, rhyming words... And every weekend he comes home with one of the children in the class to see what they do when not at school. :) Now it was O's turn. Finally. She'd really been looking forward to this...

Han har fått prova att dansa balett (observera tåspetsskorna! Dock inte de jag sydde band i häromdagen...), fika, spela Wii, titta på fotboll, träffa mormor och katten Majsan, knyppla(!) och, så klart, sova hos O. :)
He has tried ballet (note the en pointe shoes! Although not those I sewed laces to the other day...), scones at a café, play Wii, watch football, meet Grandma and Majsan the Cat, make lace(!) and, of course, sleep with O. :)









lördag 2 februari 2013

Dags... / Time...

...att sy igen. :)
...to sew again. :)