måndag 8 februari 2016

Hi

I en av Facebook-grupperna jag är med var det en tjej som ville ha kort från "hela världen".
Så jag använde veckans skiss hos Kortskissen och gjorde ett kort med en 1700-talsbild på (delar av) Linköping ur "Suecia Antiqua et Hodierna" av Erik Dahlberg. :)

In one of the FB-groups I follow, a lady wanted cards from "all over the world".
So I used this week's sketch at Kortskissen to make a card featuring a 18th century picture of Linköping from the book "Suecia Antiqua et Hodierna" by Erik Dahlberg. :)


måndag 1 februari 2016

Grattis / Congrats

Veckans skiss hos Kortskissen kändes lite svår - ända tills jag såg pappret med en karta i min småbitslåda. :) Då blev det ett grattiskort till M som fyllde år i fredags.

First I though this week's sketch at Kortskissen was a bit difficult - but then I saw the paper with a map in my box of scrap papers. :) It turned out to be a congrats card for M, who celebrated her birthday last Friday.


måndag 25 januari 2016

Have a great day

Ibland passar ProjectLife-kort bättre på ett kort än i albumet. :) Här är min tolkning av dagens skiss hos Kortskissen.

Sometimes ProjectLife cards is better on a card than in the PL album. :) Here's my take on this week's sketch at Kortskissen.


torsdag 21 januari 2016

Semesterläsning / Vacation Reading

I vanliga fall brukar jag skriva mina bokrecensioner en och en samt enbart på svenska, men eftersom jag "snubblade över" det här inlägget hos Modern Mrs Darcy tänkte jag passa på och göra korta recensioner i ett enda inlägg för de böcker jag läste på vår Thailandssemester över jul/nyår. :)

Usually, I do my book reviews one per post and in Swedish only. But since I "stumbled over" this post at Modern Mrs Darcy, I thought I'll go ahead and do all reviews in one post for the books I read during our Christmas- and New Year's vacation in Thailand. :)

Tango för vilsna själar / The Ballroom Class - Lucy Dillon

Angelica återvänder till sin hemort efter många år utomlands. Eftersom dans är det hon kan bäst, startar hon en danskurs.
Till denna kommer Katie och Ross, som fått i uppgift av sin familjerådgivare att börja med en gemensam hobby för att på så sätt laga sitt äktenskap.
Även Lauren och Chris kommer på kursen - för att kunna sväva ut i en andlös bröllopsvals vid det bröllop som Lauren planerar för fullt ihop med sin blivande svärmor.
Bland övriga kursdeltagare finns även Laurens föräldrar samt Katies och Ross' vänner Joanna och Greg.
Och det är inte bara Katie och Ross som har problem därhemma...
En feelgood-roman som, så klart, slutar lyckligt. :)

Angelica returns to her home town after many years abroad. And since dancing is her passion, she starts to give dance classes.
To this class come Katie and Ross, that got an assignment from their counselor to start a common hobby to help their crashing marriage.
To the class come also Lauren and Chris - to be able to float over the dancing floor at their wedding, which is being planned meticulously by Lauren and her mother-in-law to-be.
Among the other participants are Laurens parents and Katie's and Ross' friends Joanna and Greg.
And Katie and Ross are not the only couple with problems...
This is a feelgood novel that, of course, has a happy ending. :)




Ulrikas bok - Maria Gustavsdotter

Det här är första boken i en tänkt trilogi om tre prästsystrar. Den utspelar sig i Västergötland under 1600-talet.
Äldsta systern Ulrika rymmer hemifrån efter ett skämt som gått överstyr. Mannen hon rymmer med - brodern Magnus studiekamrat Andreas - överger henne samtidigt som svenskarna anfaller Uddevalla dit de kommit. Hon får följe med ett resandesällskap.
Vi får följa Ulrikas, Magnus och Andreas förehavanden samt vad som händer hemma i prästgården där de kvarvarande systrarna finns.
Boken är tidvis seg, måste erkännas, men intressant. Det finns inte många böcker som skildrar livet på 1600-talet här i Skandinavien.

This is a Swedish book about one of three sisters (a trilogy is planned), set in 17th century Scandinavia. The sisters are daughters of a priest and following a prank, the oldest sister Ulrika elopes with her brother's friend. Whom leaves her after taken her maiden hood.
Ulrika is taken care of by a couple of Travellers and follows them over the autumn and winter. 
We follow Ulrika, her brother, his friend and also what happens back at the vicarage.
It's an interesting book, since there are not that many which are set in this place and era.



Kriget har inget kvinnligt ansikte / War's Unwomanly Face - Svetlana Aleksijevitj

En jobbig sak med den här boken: min Kindle visar hur lång tid resten av boken kommer att ta att läsa. Den tiden ökade ända tills jag läst 15% av boken... ;)
Förra årets nobelpristagare har här skrivit en slags dokumentär där hon växlar mellan att berätta hur hon letar information inför boken och att återge delar av de berättelser hon får höra.
Kvinnor som var med under andra världskriget berättar om sina känslor och upplevelser. Det är kvinnor som knappt gått ut skolan när de anmälde sig som frivilliga och kvinnor som var äldre. Det är kvinnor som var tvätterskor, kirurger och bagare; som luftvärnssoldater, sjuksköterskor och prickskyttar.
En mycket stark bok!

An annoying thing about this book: my Kindle shows how much time I most probably will use for the rest of the book. This time kept increasing until I've read 15% of it... ;)
This book by last year's Noble Prize winner is a kind of documentary, where she toggles between telling about how she researches for the book and telling parts of the stories she's being told.
Women that participated in WWII tells about their feelings and experiences. There are women that barely had finished school before enrolling and women who were older when doing it. There are women who went to war as laundresses, surgeons and bakers; as air defense soldiers, nurses and snipers.
A book that really gets to you!




Konsten att höra hjärtslag / The Art of Hearing Heartbeats - Jan-Philipp Sendker

Julia reser till Burma för att hitta sin far som har försvunnit. Polisen lyckades spåra honom till Bangkok, men väl där försvinner alla spår. Men Julia har en adress till Mi Mi i byn Kalaw, Burma - en adress hon hittat på ett o-postat brev i sin fars gamla kalender. Ett kärleksbrev. Så hon reser till Kalaw för att hitta Mi Mi och, förhoppningsvis, sin far.

Istället blir hon hittad av en gammal man, U Ba, som börjar berätta en historia om en pojke vars föräldrar lämnar honom eftersom han är född på en lördag i december. En pojke som mister synen, men som hör de mest underliga ljud - som ingen kan förklara vad de är. Tills han möter Mi Mi, vars hjärtslag han hör.

Men så blir han ihågkommen av en farbror när denne behöver göra en god gärning och det slutar med att han hamnar i USA där han gifter sig och får barn. Julia.

En mycket annorlunda kärlekshistoria. Jag tyckte om den!

Julia goes to Burma to find her father, who has disappeared. The police manage to track him to Bangkok, but then the traces are lost. But Julia has an address to Mi Mi in the village of Kalaw, Burma - an address she has found on an un-posted letter in her father's old calendar. A love letter. So she goes to Kalaw to find Mi Mi.

Instead she's found by an old man, U Ba, that tells her a story of a boy who is abandoned by her parents since he was born on a Saturday in December. A boy who loses his eye sight, but can hear the most extra ordinary sounds - which no-one can explain what they are. Until he meets Mi Mi, whose heartbeats he can hear.

But then he's remembered by an uncle that needs to do a good deed. And it all ends in him going to the US where he marries and gets a child. Julia.

A very different love story. I liked it!



Sophie Scholls korta liv / The Short Life of Sophie Scholl - Hermann Vinke


Detta är en kort bok om en ung tyska som stod upp för sina åsikter.
Det är en dokumentär berättelse om Sophie, som tillsammans med brodern Hans och dennes studiekamrater, startade motståndsrörelsen Vita Rosen under andra världskriget. Från sina studentrum skrev och distribuerade dessa ungdomar flygblad med texter mot Hitler och hans parti.
Efter bara ett knappt halvdussin flygblad blir de upptäckta, fängslas och avrättas...

This is a short book about a young German girl who stood up for her beliefs.
It is a documentary in book form, about Sophie who, together with her brother Hans and his fellow-students, started the resistance group the White Rose during WWII. From their campus they wrote and distributed flyers with texts against Hitler and his party.
After just half a dozen of flyers they are caught, imprisoned and executed...



Sista brevet från din älskade / The Last Letter from Your Lover - Jojo Moyes


Ellie Haworth är journalist och måste få till en artikel. Samtidigt som hon försöker läsa in allt och inget i de få SMS hon får från sin älskare.
Bland de papper hon hämtar upp från arkivet hittar hon ett brev. Ett kärleksbrev. Tänk om hon kan finna mannen som skrev det och kvinnan han skrev det till. Vilken artikel det skulle bli!

Jenny vaknar i en sjukhussäng och vet inte vem hon är eller varför hon är där. Hon har tydligen överlevt en bilkrasch. Hennes make, förstår hon att det är, tar henne med hem när hon anses tillräckligt frisk och hon försöker sakta hitta tillbaka till sitt liv och sitt gamla jag. Vem det nu var. I alla fall verkar detta gamla jag ha fått kärleksbrev från någon annan än maken. Men från vem då?

Precis som de andra böckerna jag läst av Moyes får man först känslan av att "jo, men det här har man läst förut - det kommer att sluta så här...". Men det gör det inte...

Ellie Haworth is a journalist that is desperate to get an article written. And in the meantime she's trying to read between the short lines of her lover's text messages to her.
Among the papers she pick up from the archive she finds a letter. A love letter. What if she can find the man who wrote it. And the woman who received it. What an article!

Jenny wakes up in a hospital bed and have no clue on who she is and why she's where she is. It seems as she's survived a car crash. Her husband, as she understands him being, takes her home when she's well enough and she tries to find her way into who her life and her old self. Whomever that was. At least it seems her old self got love letters from another man than her husband. But who is he?

As with the other books I've read by Moyes the first thoughts are like "oh, yes, I've read stuff like this before - it will end like this...". But it doesn't...




måndag 4 januari 2016

Grattis / Happy Birthday

Syster Yster fyller år på julafton och i år (ja, eller förra året då...) kunde vi tyvärr inte vara på plats och fira som vanligt. Istället fick hon det här kortet i posten - gjort efter veckans skiss hos Kortskissen.

My Sis has her birthday on Christmas Eve, but this (or rather last...) year we couldn't be there and celebrate her as usual. Instead she got this card in the mailbox - made from this week's sketch at Kortskissen.


måndag 28 december 2015

Sista skissen / Last sketch

Men bara för i år. :) Jag har gjort två kort från samma skiss: ett grattis-kort till min svägerska och ett julkort som innehöll ett presentkort till min mamma. :)

But just for the year. :) I made two cards from the sketch: a congratulations card for my sister-in-law and a Christmas card with a gift certificate inside for my Mum. :)



måndag 21 december 2015

Magnus...

...bytte jobb och eftersom det var maken som stod för insamlingen till "lycka-till-med-nya-jobbet"-presenten blev det jag som fick göra kortet. Så då utgick jag från veckans skiss hos Kortskissen, så klart. :)

... used to work with my husbande, but decided to change his career. When he was thanked for his services by his collegues he got this card, which I made from this weeks' sketch at Kortskissen.


fredag 11 december 2015

Bokrecension: "Livet efter dig" av Jojo Moyes

Jag är lite sen till det här partyt, men nu har också jag läst den här boken. :)

Lou(isa) blir av med sitt jobb på caféet. Utan utbildning är det inte många jobb som finns att tillgå. Arbetsförmedlaren försöker med både nattskift på kycklingfabriken och "exotisk dansare".

Till slut finns det ändå ett jobb som kan vara intressant: som assistent och "sällskapsdam" till en ryggmärgsskadad man - det är ett sexmånadersjobb och inga kunskaper behövs eftersom han redan har en medicinsk assistent.
Hennes föräldrar, syster och pojkvän tycker att det låter som ett bra jobb, så hon går på intervju.

På det sättet möter hon Will. Efter ett litet tag trivs de riktigt bra i varandras sällskap och Will peppar henne att läsa/göra/lyssna till annat än hon är van vid.
En dag är Wills syster på besök från Australien. Lou råkar då höra ett samtal mellan systern och modern: Will har bestämt sig för att ända sitt liv med hjälp av en "självmordsfirma" i Schweiz. Han har lovat familjen en frist på sex månader...

Lou blir förtvivlad, men med sin systers hjälp börjar hon planera saker som ska få Will på andra tankar.
Samtidigt blir Lou familjens enda försörjare då fadern blir arbetslös och systern slutar sitt jobb och återupptar sina universitetsstudier. Pojkvännen bryr sig mest om sin träning inför triathlon-tävlingen Xtreme Viking i Norge.

Det här är en kärlekshistoria som lockar både skratt och tårar - en feelgood-bok som lämnar en sorgsen känsla. Klart läsvärd!

måndag 7 december 2015

God jul / Merry Christmas

Nej, jag är inte mer förvirrad än vanligt. :) Utan jag har gjort ett julkort - efter veckans skiss hos Kortskissen.
No, I'm not more confused than usually. I've made a Christmas card, using this week's sketch at Kortskissen.


måndag 16 november 2015

Kort / Cards

Det kan vara bra att ha kort liggande i lådan som inte är alltför feminina. Har jag kommit på... Så jag gjorde två efter veckans skiss hos Kortskissen. :)
It is a good thing to have cards available that is not too feminine. I've noticed... So I made two from this week's sketch at Kortskissen. :)