söndag 23 juni 2013

Efterlängtat regn / Longed-for rain

Ända se'n i fredags morse har jag trott att det ska regna. Och för mina stackars gräsallergiker här hemma har det behövts... Men så idag kom det. Med besked! :) Och då var jag glad att Syster Yster varit här och hämtat Bosse-Bus så jag slapp ta honom på promenad. ;)
Since Friday morning I've thought it should rain. And my poor grass pollen allergy sufferers it's been needed... And today it came. A lot! :) I was very happy, then, that Sis had been here taking Bosse the Dog home, so I didn't need to take him for a walk. ;)

Z kom hit och lekte med O, vilket var väldigt uppskattat. O har velat leka med kompis hela helgen. De hade jättekul när de spelade in små videofilmer med O's nya kamera. :)
Z came and played with O, which was really appreciated. O has wanted to play with a friend all the weekend. They had really fun recording little videos with O's new camera. :)

På kvällen skjutsade jag A till hennes Mormor eftersom hon har så tråkigt här hemma just nu, då hennes kompisar är bortresta. Hon tog med virkningen... :)
I took A to her Grandma this evening since she's quite bored at home - all her friends are away. She brought her crochets... :)
Här är, förresten, hennes senaste alster:
Here's her latest project, BTW:



Apropå gräsallergi har jag gjort den här layouten till MSWs ABC-utmaningar. Den handlar om jur vi upptäckte O's allergi förra året.
Speaking of grass allergy. This layout is made for the MSW ABC-crop and is about how we discovered O's allergy last year.


Och kolla gärna här. ;)
And take a look at this. ;)

lördag 22 juni 2013

Äntligen lugnare / Finally a bit calmer

I år har maj och juni varit mer köriga än vanligt, känns det som. Men nu börjar det lugna ner sig. Bara en "måste-sak" kvar: O's och T's kalas för kompisarna på måndag.
Se'n senaste inlägget har vi hunnit med skolavslutning, diverse fotbollsträningar, födelsedagsfirande, utgång med jobbet, fikaförsäljning på midsommar och förberedelse för allt detta och diverse utflykter om dagarna. *pust*
This year May and June have been more busy than usual, is my feeling. But now it's getting clamer - only one more "must-do": O's and T's combined b-day party for their friends on Monday.
Since the last post we've managed to participate in the school's ending, a couple of soccer practises, birthday celebration, eating out with the collegues and selling coffe/soda/cookies at the Midsummer celebration. And all preparations before this and the outings during daytime. *phew*

Scrapsakerna har jag i stort sett bara tittat på. :) Tills idag, när jag gjorde ett gäng kort för ABC-utmaningarna på MSW samt en layout till en utmaning hos En Liten Butik.
The scrap stash, has barely been touched. :) Until today, when I did some cards for the ABC-crop at MSW and a layout for a challenge at En Liten Butik.

Man skulle skapa med inspiration från sången "Blå, blå vindar och vatten". Jag tänkte direkt på det här fotot av A från förra sommaren. Det är taget på båten vi åkte mellan Karpathos Stad och Diafani när vi skulle besöka Olympos. Som vanligt (på Karpathos, har vi upptäckt...) blåste det rejält och hon passade på att bli ordentligt genomblåst (och saltig...) samtidigt som hon sjöng Carolas "Fångad av en stormvind". :)
The theme of the challenge is a Swedish song translated to "Blue, blue winds and water" (sort of...) and the photo of A came directly in my mind. It was taken last summer on the boat between Karpathos Town and Diafani, when we went to visit Olympos. As usual (in Karpathos - we've learned...) it was very windy and she took the liberty to get really blown through - and a bit salty. :)


onsdag 12 juni 2013

Kusinmys / Cuddly cousins

Vi spenderade helgen i Göteborg - mestadels Liseberg... ;) Men även en sväng till Universeum för att titta på dinosaurierna.
We went to Gothenburg during the weekend. Mainly visiting Liseberg, the amusement park, but also Universeum - where we saw some dinosaurs (and "real" animals).

Igår var det klassträff för O's klass nere vid sjön: lite grilla, lite fri lek och lite brännboll. Det roligaste på hela kvällen tyckte barnen var när L's hund tog bollen och sprang iväg med den - med alla barnen efter sig. Jag misstänker starkt att även hon tyckte det var det roligaste på hela kvällen. ;)
Yesterday it was time for the "get-together" for O's class, down by the lake: first some light BBQ, then playing around and finally some rounders. The kids thought the best part of the evening was when L's dog took the ball and ran off - with all kids running after her. And I'm pretty sure she thought that was the best part of the evening too. ;)

Årets ABC-crop har startat på MSW och när jag skulle göra min A-layout (som var tänkt att handla om djur) fastnade jag för två kort med A och O gosandes med lille L. Så då scrappade jag dem istället. ;)
The yearly ABC-crop has started at MSW and when I was to do my A-layout (that I meant to be about animals) I found two photos of DDs cuddling with little L - and decided to scrap those instead. ;)


Och här är en närbild på mina nya fjärilar som är från en StampinUp-die jag köpt av Majo. De är sååååå söta! Tycker jag... :)
And here's a closeup on my new butterflies, that come from a StampinUp-die I've bought from Majo. They're soooo cute! I think... :)


torsdag 6 juni 2013

Fotbollsmorsa / Soccer Mom

När det är strålande solsken och runt 25 grader varmt är det helt OK att vara fotbollsmorsa! Även om det var liiiiite kämpigt att behöva kliva upp i vanlig tid trots ledig dag... ;)
When it's sunny and about 25C/77F it's totally OK to be a soccer mom! Even if it was a little tough to get up at ordinary time in spite of the day off... ;)

T och O i matchdräkter inför första matchen i Vikingacupen.
T and O in their team outfit, waiting for the first game in the tournament.


I en av matcherna var O målvakt. Och det skötte hon med den äran! Hon räddade flera gånger, men när hon tog ett hårt skott stukade hon till tummen och bröt matchen (men körde de sista två matcherna utan problem - som utespelare, dock).
In one of the games O was goalie. And she was really good at it! Saved a lot of possible goals, but she nearly-sprained her thumb when catching a hard shoot and passed the goalie sweater on (although she got better and played the remaining two games - though not as the goalie). 


Efter fem matcher (som nog förlorades allihop...) fick tjejerna (precis som alla i turneringen) varsin välförtjänt medalj. :)
After five games (that was all lost, if I'm not misstaken...) the girls (as all the players in the tournament) got their well-earned medals. :)


onsdag 5 juni 2013

Fossingar / Tootsies

Här är så den tredje av layouterna från mitt kit. Med en ettårig O. :) Hon hade för vana att sätta upp fötterna på bordet när hon var så liten. Och vi sa att det är ju jättesött när man har så små och söta fossingar - det blir lite värre när det är större tonårsfötter... :)
Here's the third of the kit-layouts. With a one yo O. :) She used to put her fett up at the table when she was younger. And we said it's quite cute when you've got teenie, tiny little feet - but not that nice with larger teenager feet... :)


Igår var båda tjejerna på utflykt med skolan: A var till simhallen (och visade att hon fortfarande kan simma 200m) och O var till Gamla Linköping. Båda hade jättekul. :)
Och på kvällen var det klassträff för A's klass med föräldrar - A fick nöja sig med sällskap av en förälder. ;) Först var det tipspromenad och sedan brännboll: barnen mot föräldrarna (och så klart vann de förra - undrar om inte domaren var något jävig där... ;) ). Kvällen avslutades med gemensam middag, där alla familjer bidragit med något att äta enligt utskickat schema.
Det visade sig bara vara en inlämnad lapp med alla rätt - den med A's och mitt namn på! Och lite komiskt var det att det således var den i klassen som tycker minst om bollsporter som vann - en fotboll... ;) Så den fick lillasyster när vi kom hem.
Yesterday both DDs had outings with school: A to the swimming baths (and showed she still manage to swim 200m) and O went to Gamla Linköping. Both hade really fun. :)
And in the evening I and A went on a "get-together" with her classmates and their parents. First it was a quiz and then we played rounders and finally we had covered-dish dinner. A and I won the quiz (being the only ones with all answers correct!) which led to that the girl in the class that likes ball games the least - she won a soccer ball... ;) So she gave it to O when we got home.

Imorgon ska O vara med på sin första riktiga cup. Vilket innebär att hennes mamma inte får någon sovmorgon... Livet som fotbollsmorsa... ;)
Tomorrow O will participate in her first real soccer game cup. Which means her mom will not be able to sleep in (it's the Swedish National Holiday and off work/school tomorrow)... Life as a soccer mom... ;)

måndag 3 juni 2013

Present

Här är den andra layouten jag gjorde med mitt kit - den med två fotografier. Bilderna är från A's 12-årsdag, när hon fick en nalle, speciellt utvald av kusin B. :)
Det prickiga pappret är ett gammalt papper från SEI (säkert 3-4 år), men ändå modernt med sin "ombre"-effekt.
Here's the second layhout I made with my kit - the one with two photos. The pic's are from A's 12th birthday, when she got a teddy, selected just for her by her little cousin B. :)
The polkadot pp is an old one by SEI (at least 3-4 yo), but yet modern with it's "ombre" effect.


Idag följde Z med O efter skolan och lekte några timmar. Själv gick jag till skolan för lite skolgårdsfix. Jag rensade ogräs och grävde upp under vinbärsbuskarna så jag är lätt ledbruten. :)
Today I got two girls with me home from school. Z came home and played a couple of hours with O. Me, I went back to school after dinner to help out with the school yard. I weeded and turned the earth under the currant bushes - so now I've got acheing muscles everywhere... :)

söndag 2 juni 2013

Grattis / Congrats

Jag lovade min kusindotter att skicka över lite oanvända scrapsaker - och eftersom hon fyllde år häromveckan passade det ju bra att stoppa ner ett grattis-kort också. :) Och LillBlommans juni-skiss var perfekt att utgå från.
I promised my cousin's DD to send over some unused scrappy stuff - and since she had her birthday the other week I, of course, had to enclose a b-day card. :) And the June sketch by LillBlomman was perfect as a starting point.


Idag tog vi en sväng in till sta'n för lite fika och affärsbesök. :) Jag hittade ett par sommarbyxor som var kanonsköna och med ett mönster som gör mig glad! Så de slog jag till på. ;) Och så köpte jag en ny gryta. A fick ett knästöd att ha på baletten eftersom hon, av och till, får ont i knäna. Och O hittade lite saker att sätta upp på önskelistan: som en pysselbok och en verktygslåda - med verktyg. :)
Today we went in to town for some coffee and shopping. :) I found a pair of summer trouser that was really comfy and with a pattern that makes me happy! So I bought them. ;) And I bought a new pot and A got a knee support to use at her ballet lessons, since her knees ache every now and then. O found some stuff to add to her b-day wish-list. :)
I övrigt har det varit gräsklippning och tvätt på schemat.
And otherwise it's been mostly lawn mowing and laundry.

lördag 1 juni 2013

Gamla Linköping

Där har vi inte varit idag, men för ett tag se'n gjorde jag en layout om mitt och tjejernas besök där för ungefär ett år se'n (O var alldeles rödögd av sin nyss upptäckta gräsallergi...).
We haven't been there today, but a while ago I made a layout about my and DDs' visit there a year ago (O was all red eyed due to her newly discovered allergy to grass...).


Jag hade hittat en GlitterGirl-video med utmaning: att plocka ihop ett kit och sedan göra tre layouter med 3, 2 och ett fotografi på, som jag gav mig på. :) Här är de papper och dekorationer jag plockade ihop:
I had found a GlitterGirl-video with a challenge: to make a kit and then create three layouts using 3, 2 and one photo, which I tried. :) Here's the pp's and embellies I "kitted":


De andra två layouterna kommer en annan dag. ;) En del av det jag inte använde blev till den här layouten, förresten.
The other two layouts will be shown another day. ;) But some of the unused stuf made it on to this layout, BTW.

Har det hänt nå't spännande idag, då? Här har det varit "fixar-dag": gräsklippning, dammsugning och tvätt. Och så har O varit hemma hos E och lekt med henne och T, som också var där.
Vi bestämde oss för att grilla till middag. Precis lagom till maken tände grillen började det regna... Så han surrade fast ett paraply på ett kvastskaft och säkrade det över glöden. Funkade finfint. ;)
So, has anything exciting happened today? Here we had a "fixit day": mowing the lawn, vacuuming and laundry. And O went to E's to play with her and T, who was there too.
We decided to BBQ for dinner, and just when DH started the fire - it began to rain... But he secured an umbrella over the BBQ and we got our meat finally. :)