Simning / Swimming

Först: roligt att så många vill vara med i utlottningen! Och det finns fortfarande gott om tid att plocka lotter. :)
First: I'm glad that so many wants to participate in my candy! And it's still plenty of time to pick up tickets for the drawing. :)

Vi har varit på semester en vecka (så schemaläggning av blogginlägg är en himla bra uppfinning) och om du är intresserad av vindsurfing rekommenderar jag Karpathos starkt! :) Huj vad det blåser där...
We've been on vacation a week (so scheduling of blog posts is a very good invention) and if you're into wind surfing I recommend Karpathos, Greece! :) It sure is windy there...

Nu är då inte vi så mycket för vindsurfing, utan föredrar badande. Eller i alla fall gör A och O det.
Att A är en riktig sjöjungfru som gärna dyker ner på botten av poolen titt som oftast - och som denna vecka förfinat sina crawl-kunskaper - visste jag se'n innan. Så henne brukar jag bara kasta ett öga på lite då och då för att kolla att inte några vilda ungar råkat hoppa på henne.
O däremot lärde sig ju simma först i vintras. Och har inte varit i vatten se'n simskoleavslutningen för två månader se'n. Så henne curlade jag. Till en början. Det dröjde inte länge innan hon simmade tvärs över bassängen till syrran - trots ett djup på 2,5-3 meter under henne. Och hon hade inga som helst problem med att simma i havet heller. Trots vågor. :)
We're not into wind surfing, but prefers swimming. Or at least so do A and O. ;)
I knew already that A is a mermaid: likes to swim to the bottom of the pool every now and then and stays in the water long after everybody else go up to warm themselves. I only check on her now and then to see no one has accidentally jumped on her.
O, on the other hand, just learned to swim this winter. And hasn't been in the water since swimming school ended two months ago. So her, I hoovered over. To start with. It didn't take long until she swam across the pool to her Sis, in spite of nearly three meters (~9ft) of water between her and the bottom... And she had no problems swimming in the wavy sea. :)

Och när storasyster lånade ut sin cyklop och snorkel tog det bara nå'n minut innan O snorklade som om hon aldrig hade gjort annat. Och hade svårt att gå upp trots att hon skakade av köld. :) Och entusiastiskt skrek "FISK!!!" genom snorkeln när sådana syntes.
Så nu är jag den enda i familjen som inte kan snorkla - det går bara inte. Jag har försökt. :)
And when Sis lend her snorkle to O, it only took a minute or two before she used it as if she always had done so. And didn't want to come up in spite of trembling by cold. :) And enthusiastically shouted "FISH!!!" through the snorkle while seeing such.