Minnen / Memories

Två dagar med underbart väder! Nu är det sommar! Eller... Visst ja, till helgen blir det närmare nollan igen... :(
Two days of wonderful weather! It's summer! Or... Oh yes, the temp in the weekend will get around 40F again... :(

Nu har maj-skissen kommit upp hos MySketchWorld och här är min tolkning...
The May sketch is up at MySketchWorld now and here's my take...

Bilden är tagen vid jul 2006 och det är O och min kisse-bebis Ossi på bilden. Den har legat och väntat på att bli scrappad att bra tag...
Texten handlar om tankar och minnen som dyker upp när jag ser bilden. Om Ossis sjukdom och att vi var tvungna att låta honom somna in ett år senare. Om hur han alltid tyckte det var OK när de riktigt små barnen var lite hårdhänta. Om såren i O's panna som, visade det sig några månader senare, berodde på allergi mot mjölk och ägg.
The pic was taken around Christmas 2006 and shows O and my kitty cat Ossi. It's been waiting to be scrapped for a while...
The journaling is about thoughts and memories that come to my mind when seeing it. About Ossi's illness and that we had to let him "move on" a year later. About how he always accepted the smaller children's more tough handling him. About the scratches in O's forehead that we later learned was due to her being allergic to dairy and egg.