Trevligheter idag / Niceties today

Idag fick jag min vinst från utlottningen hos write.click.scrapbook: mars-kitet från Cocoa Daisy! Fina papper och läckra dekorationer!
Today I got my prize from the drawing at write.click.scrapbook: the March kit from Cocoa Daisy! Pretty papers and nice embellies!

Och A har gjort PRAO hos Karamello. Och älskade i stort sett varje sekund. :)
And A had some work experience via school today, at the local candy company Karamello. She enjoyed every second. :)

Vintermorgon / Winter morning

Nu när det äntligen blivit grönt och lite varmare (jag älskar maj!) så visar jag en layout med en bild tagen en kall morgon i januari. :) Den är gjord för efter den aktuella skissen hos Veckans Skiss. Och för en gångs skull fick jag till embossingen! :)
Now when the nature is green and the temperature is warmer (I love May!) I show a layout with a photo taken a cold January morning. :) I used the latest sketch from Veckans Skiss to do it. And for once I've nailed the embossing! :)

Och här syns förhoppningsvis den glittriga embossingen...
And here I hope you can see the glittery embossing...

Imorgon... / Tomorrow...

...kommer de här godingarna att ses igen! Bilderna är tagna för 11 år se'n ganska precis (och layouten gjord för åtminstone tre år se'n... ;) ).
Det var inte så länge se'n vi sågs senast, men det var säkert två-tre år sedan alla familjerna träffades på en gång. Ska bli såååå kul! :)
...these cutie pies will meet again! The pics were taken 11 years ago - more or less exactly (and the layout was made at least three years ago... ;) ).
It wasn't quite that long ago we all met, but at least 2-3 years ago all families met at the same time. It will be soooo much fun! :)

Restaurangbesök / Visit at a Restaurant

De fyra dagarna gick fort... På fredagen hade A examination på baletten (hon var nöjd efteråt) och då var jag och O på sta'n några timmar. På lördagen var vi och firade B som fyllde fem. Och på söndagen var O på kalas och sedan ännu en sväng till kompisen T (och då hade temperaturen i poolen stigit, så det räckte med baddräkt...).
The four days passed quickly... On the Friday A had her ballet exams (she was content afterwards) while me and O spent a couple of hours in the city centre. On the Saturday we went to celebrate B's fifth birthday. And on the Sunday O went to a birthday party for a couple of friends and then spent yet a couple of hours at T's (where the temperature had risen in the pool, not needing the wet suite).

Men lite scrappande hann jag få till (när jag inte läste på min älskade Kindle ;) ). Bland annat den här som är gjord till MSW's Spring Fling. Bilderna är två år gamla och den handlar om att vi var på restaurang efter att A had haft extralektion på baletten - inför examinationen. :)
But I've managed some scrapping (when I didn't read on my beloved Kindle ;) ). This one is made for the MSW Spring Fling. The photos are two years old and it's about us going to a restaurant in town after A having had an extra ballet class - prior to her ballet exams. :)

Och igår var det tio år sedan pappa dog... :(

And yesterday it was ten years ago, that my father died... :(

(Layouten kommer från det här inlägget.)
(The layout is from this post.)

Ottawa

Så skönt med fyra dagars ledigt!
Thanks to Ascencion, which is a public holiday, we've got four days off work/school. So nice!

Idag var O hemma hos kompisen T och lekte. De började med att bada i poolen... Det krävdes dock våtdräkt för att det inte skulle vara alltför kyligt. :)
Today O was at her BFF T's house and played. They started out with some swimming in the pool... But needed wet suit to not be too cold. :)

Jag har, mellan tvättandet och matlagningen, lyckats göra två layouter idag. :)
Efter att ha kikat på andra utmaningsbidrag hos Shimelle kom jag på att det går att kombinera flera utmaningar på samma layout, så jag provar med det. ;) Utmaningarna för att använda 10x15-kort, "tre-enighet" och stansmaskin samlades på en och samma layout. :)
I have, between the laundry and cooking, managed to do two layouts today. :)
After looking at some other participants at Shimelle's NSD-challenges, I realised it seems OK to combine several challenges in one layout. So I've tried that this time. ;) The challenges for using 6x4 photos, "the power of three" and die-cutting - in this one layout. :)

Fotografierna är från Ottawa, Kanada. Maken var därmed jobbet och fick lite tid över till sight-seeing.
The photos are from Ottawa, Canada. DH was there in business and got some time left to do some sight-seeing.

Närbild på det stansade lönnlövet:

Closeup on the maple leaf die-cut:

Fotboll och schack / Soccer and chess

Sjukstugan har dragit igång igen - nu är det maken som hostar och snörvlar.
The cottage hospital is open again - this time it's DH that coughs and sniffs.

O är däremot pigg och på språng, så hon tyckte det var jätteroligt att äntligen få träna fotboll ute på gräsplanen igen. :) Och inte blev det sämre av att föreningens nya kiosk var öppen och erbjöd saft och jättegod kaka för bara 20 kronor när träningen var över. ;)
O, on the other hand, is totally fit for fight. And for the first outdoor soccer practise this year. :) And it wasn't too bad to get some juice and cake from the new kiosk afterwards. ;)

Jag har gjort ännu en layout enligt Shimelle's helg-utmaningar: att använda mist. Jag har använt en av Ulrikas skisser när jag gjorde den och den handlar om när A och några i hennes klass var med Schack-4:an förra året.
I've made another layout for one of Shimelle's NSD-challenges: to use mist. I used one of Ulrika's sketches and it's about when A and some of her classmates was in the chess tournament last year.

Och en närbild...

And a closeup...

Bokrecension: "Helenas hämnd - Släkten del 4" av Maria Gustavsdotter

And here's another book review, so the post is in Swedish.

Del fyra i serien om Släkten utgår från en verklig person, S:t Helena av Skövde.

Helena är änka och styr och ställer på sin - eller sonens - gård. Hon gifter bort dottern Agnes med Sten Haraldsson från Stenkilsätten. Tyvärr blir inte livet med Sten så vackert som dottern tror och hoppas. Han visar sig nämligen vara svartsjuk och dominerande. Och brutal...

Helena hämnas sin dotter. Och far på pilgrimsresa till Jerusalem.

Även denna är en bladvändare (nehej?!) och eftersom den har korta kapitel är det lätt att "bara läsa ett till" och ett till och... Men nu får jag lugna ner mig tills Historisk Media släpper del 5 framåt hösten. :)

Mr Happy & Mr Lucky

Idag hade vi två extra munnar att mätta vid middagen. :) A hade besök av E och O hade N med hem efter skolan. Så då blev det tacos, även om det inte är fredag. ;)
Today we had two mouths extra to feed at dinner. :) A had E over and O played with N. So we had some tacos - which usually is failsafe. ;)

Och - kors i taket - jag har bakat! Imorgon är det jag som står för fredagsfikat (nja, det är ju ändå sista arbetsdagen denna veckan...), så jag gav mig på att baka Rimbobullar. Vi får väl se hur de tas emot...
And I've been baking buns! Usually never happens... But I'm to bring something to eat at the "last-work-day-of-the-week-coffee" at work.

Häromdagen gjorde jag en layout för en annan av Shimelle's helgutmaningar: att använda brads och/eller öljetter. Jag använde båda. :)
Layouten handlar om vattenbufflarna Mr. Happy och Mr. Lucky på Siam Safari.
The other day I made a layout for another of Shimelle's NSD-challenges: to use brads and/or eyelets. I used both. :)
The layout is about the water buffalos Mr. Happy and Mr. Lucky at the Siam Safari.

Och en närbild... 

And a closeup...

Bokrecension: "Tempelbranden - Släkten del 3" av Catharina Ingelman-Sundberg

Yet another book review. In Swedish. :)

Den tredje delen av Släkten utspelar sig i Uppsala i mitten av 1000-talet.

Medan Åsa är ute och hämtar lök stängs hennes föräldrar, övrigt gårdsfolk, släkt och vänner in i huset - och bränns till döds. Detta eftersom de fortfarande bekänner sig till asatron och vägrar låta sig kristnas. Förövarna tar med sig flickan och hon adopteras av deras husbonde, Jarlabanke.

Hon växer upp som stormannens dotter, men en egensinnig sådan. Hon lär sig rista i runor med hjälp av trälen Björn. Och hon blir kär i honom... Något Torulf, Jarlabankes hirdman, uppmärksammar. Och tar fasta på - vilket resulterar i att Åsa blir hans fru. Synnerligen emot hennes vilja.

Åsa möter Blot-Sven och dennes son Erik, de som leder de asatroende i deras kamp för att få behålla sin tro. Och som asatroende gör Åsa vad hon kan för att hjälpa dem.

Även denna bok innehåller kärlek och ond bråd död, men även denna gång är det en stark kvinna som är huvudperson. Ännu en bladvändare som jag rekommenderar.

Bokrecension: "Sigrids hemlighet - Släkten del 2" av Karin Wahlberg

And again... Being a book review this post is in Swedish. Sorry! :)

Del två i bokserien om Släkten utspelar sig i början av 1000-talet i Sigtuna.
Sigrid ser efter sin lille bror medan hennes mor föder. Hon slumrar till och brodern är borta... Medan hon letar efter honom händer det hemska, det som förföljer henne resten av livet hur gärna hon än vill glömma...

När hon blir giftasvuxen lovar hennes far bort henne till stormannen Stenkil Stensson, som är många år äldre än hon och redan överlevt två fruar. Och inte blir det bättre när det visar sig att hon inte får vara husfru på sin egen gård, utan detta sköts av Stenkils syster Gyda - som mer är en fångvakterska än svägerska.
Och en fångvakterska som ser till att det husbonden inte klarar, det får någon annan hjälpa till med - gården behöver ju en arvinge...

Men Sigrid tar saken i egna händer och åtgärdar problemen!

Även denna var en bladvändare även om den var obehaglig med tanke på vad som hände den lilla flickan Sigrid. Jag rekommenderar den, trots detta.

Äta ute / Eat out

Idag var vi till Ikano-huset för lite nödvändigheter i form av födelsedagspresentsinköp och klippning av tjejerna. Båda kom ut med något kortare hår (allt är ju relativt med de hårlängderna...) samt den ena (dvs O) med röda slingor och den andra (således A) med en intrikat flätfrisyr. :)
Today we went to the mall to shop for some birthday presents and get the DDs a somewhat shorter hair-do. With long hair, as they both have, "somewhat shorter", is barely seen. On the other hand: the red in O's hair and A's braided crown, were both quite visible. :)

Igår var det (Inter)Nationella ScrapbookingDagen, så det är en del (mer eller mindre)veckolånga utmaningar överallt på nätet, bl.a. hos Shimelle.
As it was National Scrapbooking Day yesterday, I've found a bunch of challenges all and everywhere on the Internet, eg. at Shimelle's.
Hennes 22:a (!) utmaning är att använda fyrkantiga foton, så jag scrappade ett foto av vår första middag i uterummet för i år - för ganska precis två månader se'n. Och eftersom jag gillade LillBlommans maj-skiss utgick jag från den. :)
Her 22nd (!) challege is to use square photos, so I used a photo from our first dinner in our covered veranda this year - about two months ago. And since I really liked the sketch by LillBlomman this month, I used that as a starter. :)

Bokrecension: "Blandat blod - Släkten del 1" av Katarina Mazetti

As usual my book reviews are in Swedish and this book is, as far as I know, not available in English.

När jag läste ut den senaste boken häromdagen kom jag på att jag har missat att recensera fyra böcker jag läst! Så nu kommer det ett gäng recensioner i rask takt. ;)

"Blandat blod" läste jag på vår resa - det är himla smidigt att kunna låna e-böcker via biblioteket och få med sig en halv bokhylla när man åker iväg - och det är en bladvändare (eller hur man uttrycker det när man använder en läsplatta... ;) )! Det är första delen i en historisk romanserie utgiven av Historisk Media, där varje del skrivs av olika författare.

Boken utspelar sig mestadels i (nuvarande) Blekinge skärgård under vikingatiden, där skeppsbyggaren Säbjörn bor på sin gård med hustrun Alfdis och sönerna Svarte och Kåre. När hustrun försvinner blir Säbjörn, så klart, ifrån sig och delar tiden mellan att leta efter henne och gräva ner sig i jobbet med skeppen.

Svarte beger sig på handelsfärd österut och träffar sidenhandlardottern Milka och hennes bror, som är ensamma och utblottade efter att deras hemstad plundrats och bränts ner. De båda följer med nordmännen hem till Möckelön.

Boken är, som sagt, en bladvändare med korta kapitel ("jag ska bara läsa det här kapitlet också...") och handlar både ond bråd död och kärlek. Den "känns" autentisk och är man minsta intresserad av svensk historia rekommenderar jag den verkligen.

Friends

Tjejerna har glatt delat med sig av sin förkylning känner jag i halsen... Men jag trycker i mig Echinaguard och ignorerar det hela. Inte kan man bli sjuk när det äntligen är solsken och varmt? :)
DDs have been nice and shared their cold with me... But I eat nautropathic pills and totally ignore it. One can't get ill when the sun and warmth finally seem to have arrived, right? :)

Den här layouten har jag glömt att visa. Den gjordes till en av utmaningarna på MSW i februari och handlar om O och kompisen N.
I've missed to share this layout. It was made for one of the challenges at MSW in February and is about O and her friend N.

Tappad tand / Lost tooth

LillBlommans maj-skiss gav inspiration direkt! :)
Och eftersom jag hade papper och dekorationer utplockade se'n tidigare (mer om det vid ett annat tillfälle) gjorde jag nå't jag inte brukar göra: jag byggde upp sidan med dessa och efter det letade jag reda på ett passande foto...
Layouten handlar om O's första tappade tand.
The May sketch from LillBlomman triggered my inspiration immediately! :)
And since I've already had pp's and decorations picked out (I'll tell you more about that at another time) I did something I usually never do: I built the page with those and then picked out a suitable photo...
The layout is about O's first lost tooth.