95

...fyller min mormor idag. Så vi var och firade henne på em: alla hennes barn, barnbarn och barnbarnsbarn. Det var trevligt att träffa kusinerna igen, men jag misstänker att stackars mormor mest tyckte det var förvirrande - hon känner ju inte ens igen sina egna barn...
...is what my grandmother turns today. So we went celebrating her during the afternoon: all her children, grandchildren and great-grandchildren. It was really nice meeting my cousins again, but I suspect my poor grandma just felt confused since she doesn't even recognize her own children...

Jag var inte helt säker på om vi skulle kunna åka hela familjen, O hade 39 graders feber efter fotbollsträningen igår. :( Och nästan 40 grader kl.4 i morse... Men hon piggade på sig (med en dip igen just när "kalaset" började - men det avhjälptes med Alvedon, tårta samt "Oscar's Oas" på mammas telefon :) ), så vi åkte - vilket var trevligt, som sagt var.
I wasn't totally sure we could all go, since O had a 39 degrees (102F) fever after soccer practise yesterday. :( And almost 40 degrees (104F) at 4am... But she got better (with a dip just when the event started - which was helped with some Aspirin, cake and "Oscar's Oasis" on Mum's smartphone :) ), so we went - which was really nice, as mentioned.

Min lilla motionsgrunka är en besvikelse. :( Man får inga poäng om man inte kämpar stenhårt (som när jag försökte hålla takten med O och N när de cyklade (och jag gick/sprang...) hem i tisdags). Och när jag väl tar rejäla promenader - då läser den inte av rörelsen alls... Å andra sidan tar jag fler kvällspromenader nu: för att se om jag inte kan lura i den lille rackaren att det är läge att ge mig poäng. ;)
My little motion tracker is a real disappointment: it doesn't give points unless one runs after DD and her friend when they bikes home from school... And when taking brisk walks - it doesn't read the motion at all... :( On the other hand I take more evening walks now: to see if I can fool the little thingy to give at least some points. ;)

Och så har jag scrappat lite. :)
Den här layouten har jag gjort med två av veckans lektioner för Shimelle's "Remix"-kurs i åtanke: dels att tänka färger och hur dessa "hämtas", dels att använda B-sidorna - de lite diskretare mönstrade - av papprena (vilket jag redan gör väldigt mycket ;) ).
And I've done some scrapping too. :)
This layout has been made from two of the prompts in Shimelle's "Remix" class: to consider colours and how to choose them and to use the B-sides of the pp's (which I already do almost every time ;) ).
Jag använde en skiss från Scrap-Perra och bilderna på layouten är från Karpathos: den vänstra är tagen 2004 och den högra i år - samma fontän och åtminstone den ena tjejen är - i stort sett - densamma. :)
I used a sketch from Scrap-Perra and the photos on the layout is from Karpathos, Greece: the left was taken 2004 and the right was taken thius summer - same fontaine and at least one of the girls is - more or less - the same. :)

I like to move it

Företaget bjuder 300 anställda (urval har skett med lottning) på ett års användning av en "aktivitetsmätare" från Minovi. Det är en liten grunka som läser av hjärtfrekvensen med jämna mellanrum och ger poäng för hur mycket man aktiverar sig - målet är minst 100 poäng (~ 30 minuters aktivitet) varje dag. Man ska, helt enkelt, ta tillvara vardagsmotionen.
Både maken och jag hade turen med oss och har nu varsin liten grunka att fästa runt bröstet, så snart batterierna är laddade. Så nu blir det till att gå upp på övervåningen ofta... ;)
The company offers 300 of the employees a year, free of charge, use of an "activity sensor". It's a little gadget that reads the heart beat every now and then and gives you points regarding your activity - the goal is at least 100 points (~30 min of exercise, like a quite fast walk) per day. It's to make you aware of the "everyday exercise" you can get from using the stairs instead of the elevator etc.
Both DH and I were lucky to receive one (each) and will now wear this gadget around our chests as soon as the batteries are charged. So from now on I need to go upstairs a little more often... ;)

Detta är en av de fyra layouterna jag gjorde på LinköpingScrap - den var till en skissutmaning. Bilderna är från när vi var till Smultronstället i slutet av sommaren. I år blev den en MilkAway till maken (så klart...), en Mary Poppins till A, en Gottegrisen till O och en ... Chansen(?) till mig.
This is one of the four layouts I made during LinköpingScrap - for a sketch challenge. The photos are from our trip to the icecream café Smultronstället in the end of the summer.

Och nu ska jag röra på mig lite. ;)
And now I need to "move it". ;)

Tovad / Felted

Idag har A haft tovning som Elevens Val. Hon är mycket stolt över hunden hon fick till. Det är jag också! :)
Today A did felting at school and was very proud of the dog she made. So am I! :)

En knapp / A button

Vår tvättmaskin har betett sig illa ;) ett tag. Låtit konstigt när den tömmer. Jag har rensat både avlopp och "renslucka", men inget hjälpte. Istället blev det värre: den tog längre tid att fixa sköljningen och stannade helt när det var dags för centrifugering. Så jag började lobba för en ny. :) 

Maken ville dock göra ett sista försök, se om det var nå't med det elektriska. När han kopplade loss slangen och körde tömde den så fint så. Så han testade om det var nå't i vägen i avloppet och jodå, en knapp... I precis den enda krök jag inte lyckats rengöra... Så det hade kunnat bli en dyr knapp! :) Men nu funkar tvättmaskinen alldeles utmärkt igen. ;)

Our washing machine hasn't been working very well lately. Behaving very strange when emptying the water. Even after I've cleaned all pipes I could think of. So I was starting to plant a thought in DH's head, to by me a new washing machine. ;) 

But he wanted to have another go, to see if he could find some fault in the electric stuff. When he unhooked the hose and tried, the machine emptied in the best way ever. So he tested to see if there was something in the pipe it was hooked to. And yes, a button was there. In the only part of the plumming pipes I hadn't reached to clean... It could have made a very expensive button! :) But now the washing machine runs as smoothly as ever. ;)

Visste ni att man måste byta två gånger för att ta sig till Lviv? Och att man då åker först åt helt fel håll (Köpenhamn) sedan förbi (Kiev)? Men det lilla vi hann se (p.g.a. den korta tiden där) visar att det är en väldigt fin stad - inte alls så grå och betong-ig som jag så fördomsfullt trodde. :) Och det var solsken och närmare 20 grader varmt... Inte helt oävet i början av oktober! Och de har god vodka... ;)

Did you know that it takes two changes of planes to get to Lviv? And first you go the completely wrong way (Copenhagen) and then fly past (Kyiv)? But the little we managed to see of the city (due to the short time period we could stay) shows it's a very beautiful city - not as grey and concrete-y as my prejudicial me thought. :) And it was sunny and some 20C/68F... Not too bad in the beginning of October! And they do have a tasty vodka... ;)

Och nu har jag fått fart på scrappandet! :) Tack vare MSWs WCMD-utmaningar (som håller på till den 20:e). Fast det här är en layout jag gjorde till ABC-utmaningarna i somras - denna gällde att få in kartor på sin LO (och de finns bakom fotot). Jag har använt förra årets september-kit från Molly till denna. :)

And finally my mojo is back! :) Thanks to MSW's WCMD (which continues till the 20th). But this layout was made for the ABC crop - this was about getting in maps on your project (they're behind the photo). And I've used an old kit from Molly's when doing it.

Den handlar om poolen på vårt hotell i Thailand i vintras.

It's about the pool at our hotel in Thailand this February.

Häromdagen var det Internationella Flickdagen och då skänkte Shimelle hela kursavgiften, på de online-kurser man beställde, till Plan's Flickfond. Så jag slog två flugor i en smäll när jag anmälde mig till hennes kurs "Blogging for Scrapbookers": dels fick jag en intressant (och förhoppningsvis givande - vi får väl se om det blir bättre fart här ;) ) kurs till mig själv, dels bidde det en slant till bättre behövande flickor ute i världen. 

The other day it was the International Day of the Girl and Shimelle donated the entire class fee to Plan's Fund for Girls if one purchased one of her online classes. So I combined two good things when signing for her class "Blogging for Scrapbookers": I got myself an interesting (and hopefully educational - we'll see if I can get this blog going in a better pace ;) ) class for myself and had a coin or three (or a little more...) given to girls in need.

Lviv by night

Packad / Packed

Är vad jag är. Eller min resväska, i alla fall. :) Imorgon åker jag till Ukraina ihop med chefen och ett par arbetskamrater - för ett endagsmöte. Är hemma igen fredag kväll... 2,5 dagar borta för ett endagsmöte... *suck*
That's my suitcase. Tomorrow I'll go to Ukraine with my manager and a couple of collegues for a meeting. We'll be away 2,5 days - for a one day meeting...

Helgen som gick var det LinköpingScrap, men jag hade inget vidare flyt den här gången. Jag lyckades bara få till fyra LOer och fyra kort - så jag lyckades vara med i alla utmaningarna, men inte mer. :/ Men jag hann gosa en hel del med lille L som Syster Yster hade med sig. :)
The past weekend I attended LinköpingScrap, a crop held here twice a year. However... This time I didn't find my mojo - only managed four LOs and 4 cards: enough to participate in all the challeneges. :/ But I did snuggle with little L, that Sis brought. :)

En av layouterna jag gjorde var mitt inspirationsalster till MSWs oktoberskiss.
När A bröt armen fick jag inte fotografera och absolut inte scrappa om det hela, sa hon på sjukhuset. När vi kommit hem och fått i oss den sena lunchen gick hon med på att jag tog en bild med mobilen för att kunna messa hennes mormor och moster och berätta vad som hänt. Och när vi varit på återbesöket och gipset var borta gav hon mig tillstånd att scrappa om det hela. Så det har jag gjort nu. Med resterna efter Mollys januari-kit... :)
One of the layouts I made was my take on the MSW October sketch.
When A broke her arm she told me, at the hospital, that I was not to photograph and absolutely not to scrap about it. But after the very late lunch she allowed me to take a photo with my cellphone to text her grandma and aunt about her day. And after we've been back at the hospital and had the plaster taken off, she allowed me to scrap about it. And that's what I've done. With the remnant's of my January kit from Molly's... :)