...from my window at the moment:
onsdag 28 mars 2012
måndag 26 mars 2012
Industrilandskapet / The Industrial Landscape
Tack Syster Yster för att du kan tänka dig att (eventuellt, kanske...) förlåta mig. :)
Thanks Sis for considering to (perhaps, maybe...) forgive me. :)
Innan jag fortsätter packa - denna gång för en jobbresa till Kraków - ville jag bara visa den här layouten jag gjort efter en skiss av LillBlomman. En tämligen fri tolkning av skissen... ;) Men jag är himla nöjd själv.
Before I continue packing - this time for a business trip to Cracow - I want to show you this layout I've made for a sketch challenge at LillBlomman. A bit of free interpretation, though... ;) But I'm really pleased with it.
Fotografiet av tjejerna vid Motala Ström tog maken när de tittade på dinosaurieutställningen i somras. Norrköpings industrilandskap är verkligen värt ett besök - gärna med kameran i hand.
The pic of DDs was taken by DH last summer, when they visited the dinosaur exhibition. The Industrial landscape of Norrköping is really worth a visit - preferably with a camera close by.
Thanks Sis for considering to (perhaps, maybe...) forgive me. :)
Innan jag fortsätter packa - denna gång för en jobbresa till Kraków - ville jag bara visa den här layouten jag gjort efter en skiss av LillBlomman. En tämligen fri tolkning av skissen... ;) Men jag är himla nöjd själv.
Before I continue packing - this time for a business trip to Cracow - I want to show you this layout I've made for a sketch challenge at LillBlomman. A bit of free interpretation, though... ;) But I'm really pleased with it.
Fotografiet av tjejerna vid Motala Ström tog maken när de tittade på dinosaurieutställningen i somras. Norrköpings industrilandskap är verkligen värt ett besök - gärna med kameran i hand.
The pic of DDs was taken by DH last summer, when they visited the dinosaur exhibition. The Industrial landscape of Norrköping is really worth a visit - preferably with a camera close by.
söndag 25 mars 2012
Våfflor och 80-tal / Waffles and the 80s
Idag är det, som alla vet, Våffeldagen - och även vi har firat den med frasiga våfflor till lunch. Och jag kan meddela att de blev precis lika frasiga med soja-grädde som äkta grädde i smeten. :)
Today we celebrate Waffles Day in Sweden - so I made some for lunch today. Enjoyed with whipped cream and strawberry jam. Yum! :)
Och A var tillräckligt frisk för att gå på discot i fredags. :)
And A was well enough to go to the school dance the other day. :)
Igår var jag på tjejmiddag med de andra mammorna från vår föräldragrupp. Det var dels för att fira att M, som sist i gänget, just passerat 40, dels för att bara umgås. Sååååå kul! :) God mat, trevligt sällskap och många skratt. Precis som det ska vara.
Yesterday I was on a "ladis night" with the mom's from our parent's group (from when I was pregnant with A). Partly to celebrate M, that just turned 40, partly to just spend time. It was really nice! :) Nice food, nice company and lots of laughter. Just as it should be.
Och frågan är om jag lever efter att ha visat den här layouten... Min familj kommer nog att hyra en lönnmördare. ;)
Scrapgalen's marsutmaning är att följa en skiss och dessutom göra en färgglad LO. Och när jag bläddrade bland mina bilder hittade jag det här fotografiet från slutet av 80-talet. Jag tycker det är underbart! Det visar verkligen hur man såg ut! Knalliga färger på kläder, glasögon och hår. Tyvärr hade jag inte skrivit när det togs, så jag har spånat lite runt de tankar som fotografiet väcker.
And then the question comes: will I survive after showing this layout? My family will probably hire an assassin. ;)
The March challenge at Scrapgalen is to use a sketch and also do a colourful layout. And when flipping through my pic's I found this froom the end of the 80s. I think it's wonderful! It really shows what we looke dlike back then: with bright colours in clothing, glasses and hair. Unfortunately I haven't noted the date (or at least year) when it was taken, so the journaling is about the memories this photo brings to me.
Today we celebrate Waffles Day in Sweden - so I made some for lunch today. Enjoyed with whipped cream and strawberry jam. Yum! :)
Och A var tillräckligt frisk för att gå på discot i fredags. :)
And A was well enough to go to the school dance the other day. :)
Igår var jag på tjejmiddag med de andra mammorna från vår föräldragrupp. Det var dels för att fira att M, som sist i gänget, just passerat 40, dels för att bara umgås. Sååååå kul! :) God mat, trevligt sällskap och många skratt. Precis som det ska vara.
Yesterday I was on a "ladis night" with the mom's from our parent's group (from when I was pregnant with A). Partly to celebrate M, that just turned 40, partly to just spend time. It was really nice! :) Nice food, nice company and lots of laughter. Just as it should be.
Och frågan är om jag lever efter att ha visat den här layouten... Min familj kommer nog att hyra en lönnmördare. ;)
Scrapgalen's marsutmaning är att följa en skiss och dessutom göra en färgglad LO. Och när jag bläddrade bland mina bilder hittade jag det här fotografiet från slutet av 80-talet. Jag tycker det är underbart! Det visar verkligen hur man såg ut! Knalliga färger på kläder, glasögon och hår. Tyvärr hade jag inte skrivit när det togs, så jag har spånat lite runt de tankar som fotografiet väcker.
And then the question comes: will I survive after showing this layout? My family will probably hire an assassin. ;)
The March challenge at Scrapgalen is to use a sketch and also do a colourful layout. And when flipping through my pic's I found this froom the end of the 80s. I think it's wonderful! It really shows what we looke dlike back then: with bright colours in clothing, glasses and hair. Unfortunately I haven't noted the date (or at least year) when it was taken, so the journaling is about the memories this photo brings to me.
onsdag 21 mars 2012
Feber... / Fever...
Det har A dragit på sig nu ikväll. :( Och hon är alldeles förtvivlad (som den elvaåring hon är!) eftersom hon "alltid är sjuk när det är nå't kul!" - det är mellanstadiedisco på fredag nämligen... Men jag sa att om hon inte har för mycket feber när det är kan hon ju gå dit en stund. Den dagen, den sorgen.
That's what A has got this evening. :( And she's devastated (as the pre-teen she is) since she's "always home sick when something fun is happening!" - it's school dance for the 10-12yo's on Friday... I told her she can go a couple of hours if the fever is not too high. We'll see what happens.
De två senaste layouterna jag har gjort är jag väldigt nöjd med! Härligt färgsprakande - om än på vit bakgrund. :) Men de får vänta till jag har fotograferat dem.
The two last layouts I've made, I'm reallysatisfied with! Lots of lovely colours - on white CS. :) But they'll have to wait till I've photographed them.
Under tiden visar jag en layout jag gjorde på LinköpingScrap. Den är gjord med delar av "godsakspåsen" vi fick och till en utmaning att använda just densamma. För att få in lite färg (det var lite dåligt om det bland godsakerna...) tog jag fram papper från ett gammalt Molly-kit och resultatet är en layout om när maken och tjejerna var och tittade på dinosaurieutställningen.
Meanwhile, here's one of the layouts from LinköpingScrap. It's made from parts of the "goodie bag" we got - for a challenge to use just that. To get some more colours (the things in the goodie bag weren't very colourful...) I brought out an old Molly-kit and the result is a layout about when DH and DDs visited the dinosaur exhibition.
That's what A has got this evening. :( And she's devastated (as the pre-teen she is) since she's "always home sick when something fun is happening!" - it's school dance for the 10-12yo's on Friday... I told her she can go a couple of hours if the fever is not too high. We'll see what happens.
De två senaste layouterna jag har gjort är jag väldigt nöjd med! Härligt färgsprakande - om än på vit bakgrund. :) Men de får vänta till jag har fotograferat dem.
The two last layouts I've made, I'm reallysatisfied with! Lots of lovely colours - on white CS. :) But they'll have to wait till I've photographed them.
Under tiden visar jag en layout jag gjorde på LinköpingScrap. Den är gjord med delar av "godsakspåsen" vi fick och till en utmaning att använda just densamma. För att få in lite färg (det var lite dåligt om det bland godsakerna...) tog jag fram papper från ett gammalt Molly-kit och resultatet är en layout om när maken och tjejerna var och tittade på dinosaurieutställningen.
Meanwhile, here's one of the layouts from LinköpingScrap. It's made from parts of the "goodie bag" we got - for a challenge to use just that. To get some more colours (the things in the goodie bag weren't very colourful...) I brought out an old Molly-kit and the result is a layout about when DH and DDs visited the dinosaur exhibition.
söndag 18 mars 2012
Mattebra / Math good
Jag får vara med i MSW's inspirationsteam ännu ett halvår! :) Och det är inte bara härliga skisser att se fram emot utan även en hel hoper tävlingar av olika slag.
I'm on the MSW Designteam for another half year! :) And you can look forward to not only nice sketches, but also a bunch of fun contests.
I mars pågår en tävling på MSW där man ska använda en skiss, en (av tre) färgkombinationer samt ett citat.
Till den har jag gjort en layout om O's mattekunskaper - hon "är mattebra", som hon själv uttrycker det. Hon kan inte bara att 2+2+2= 6 (och att 3+3 är detsamma - vilket hon lärt sig genom att räkna badrummets fönsterrutor) utan är även riktigt duktig på subtraktion, med tanke på att hon ännu inte har fyllt sex.
During March there is a contest at MSW where you should use a sketch, a colour swatch (out of three) and a quote.
My take on the contest is this layout about O's math skills - she "is math good" (hard to translate, since it's aword she's invented herself), as she puts it. She can not only 2+2+2=6 (which she has learned by counting the window frames in our bathroom), but is also very good at subtraction - considering she's not yet six yo.
Bilderna jag använt är inte de bästa (jag fotograferade den inplastade bilderna på dagis med mobilkameran), men de är mest där som stöd för minnet och berättelsen. Jag tänkte att jag ju kan sätta hennes teckning (när jag får hem den) på baksidan vartefter.
The pics I used are not the best (taken at daycare with my mobile phone), but are mostly present as a support for the memory and the story. And I thought I can put her drawing on the back of the LO when I get it home from daycare.
I gårdagens schackturnering kom A's klass på 13:e plats av 15 och det tycker jag är starkt jobbat (de var bara sex stycken från klassen på plats). A's alla matcher gick till bedömning (de var inte slut efter 20 minuter) och då fick hon oavgjort i tre och förlorade i den fjärde.
In the chess tournament yesterday, A's class came in 13 out of 15 which I think is quite good (they were only six from the class participating). A's all games ended in a judgement (i.e. they were not finished after the stipulated 20 minutes) and she had a draw in three of them and lost the fourth.
lördag 17 mars 2012
torsdag 15 mars 2012
Huvudstupa / Headlong
Titeln på den här layouten låter lite pulshöjande, men det var inte alls så. Bilden föreställer helt enkelt A när hon visar att hon lärt sig stå på händer under vattnet när vi var i Thailand. :)
The title of this layout might sound a little threatening, but it wasn't like that at all. It's actually a pic of A when she shows she learned to do a handstand under water when in Thailand. :)
Jag gjorde den i helgen och den är till en av utmaningarna i mars på MSW: att använda minst 4 kantstansar. Jag "fuskade" lite och använde tre olika samt "negativet" från den ena.
I made it passed weekend and it's for one of the March challenges at MSW: to use at least 4 border punches. I "cheated" a little and used three different punches plus the "negative" from one of them.
The title of this layout might sound a little threatening, but it wasn't like that at all. It's actually a pic of A when she shows she learned to do a handstand under water when in Thailand. :)
Jag gjorde den i helgen och den är till en av utmaningarna i mars på MSW: att använda minst 4 kantstansar. Jag "fuskade" lite och använde tre olika samt "negativet" från den ena.
I made it passed weekend and it's for one of the March challenges at MSW: to use at least 4 border punches. I "cheated" a little and used three different punches plus the "negative" from one of them.
måndag 12 mars 2012
söndag 11 mars 2012
LinköpingScrap
Maken kom hem efter en lång, jobbig, men trevlig dag och O är fortfarande någorlunda OK: hon har klagat på huvudvärk fem morgnar i rad, men i övrigt är det bara snorig näsa som visar sig.
DH returned after a long, hard, but nice day and O is still quite OK, although she's been complaining about headache five mornings a row. :( Otherwise she's only dealing with a runny nose.
Igår och idag har jag varit på LinköpingScrap! Två härliga dagar fyllda med scrap (jag gjorde sex layouter och fyra kort), shopping, prat, kaffe och mumsigt att tugga på. Jag och L samåkte och på plats var bl.a. käraste Syster Yster.
Yesterday and today I've been at LinköpingScrap! Two lovely days filled with scrap (I made six layouts and four cards), shopping, chit-chat, coffe and some yummy stuff to chew on. I car-pooled with L and shared a table with eg. dearest Sis.
Igår var O på kalas för kompisen E och skulle ha varit idag för kompisen N. Detta har dock skjutits på en vecka eftersom N's lillebror är sjuk.
Yesterday O was on a b-day party for BFF E and should have been to BFF N's party today. This is post-poned, though, since N's baby brother is ill.
Och här är den sista Sketch-a-Thon layouten - om O's femårsparty.
And here's my last Sketch-a-Thon layout - about O's b-day party last year.
DH returned after a long, hard, but nice day and O is still quite OK, although she's been complaining about headache five mornings a row. :( Otherwise she's only dealing with a runny nose.
Igår och idag har jag varit på LinköpingScrap! Två härliga dagar fyllda med scrap (jag gjorde sex layouter och fyra kort), shopping, prat, kaffe och mumsigt att tugga på. Jag och L samåkte och på plats var bl.a. käraste Syster Yster.
Yesterday and today I've been at LinköpingScrap! Two lovely days filled with scrap (I made six layouts and four cards), shopping, chit-chat, coffe and some yummy stuff to chew on. I car-pooled with L and shared a table with eg. dearest Sis.
Igår var O på kalas för kompisen E och skulle ha varit idag för kompisen N. Detta har dock skjutits på en vecka eftersom N's lillebror är sjuk.
Yesterday O was on a b-day party for BFF E and should have been to BFF N's party today. This is post-poned, though, since N's baby brother is ill.
Och här är den sista Sketch-a-Thon layouten - om O's femårsparty.
And here's my last Sketch-a-Thon layout - about O's b-day party last year.
onsdag 7 mars 2012
Gräsänka / Grass widow
Maken befinner sig i skrivande stund på Arlanda för ett par timmars sömn innan han tiiiiiidgt (det är inget synd om honom ;) ) tar ett plan till Hannover och CeBIT-mässan. Sedan tar de ett plan hem seeeent imorgon kväll, så de stannar på Arlanda för lite sömn innan de åker till jobbet på fredag.
Så jag är gräsänka fram till fredag em. :)
DH is at the moment at Arlanda Airport for a couple of hours sleep (in on of the hotels...) before getting up veeeery early (nope, I don't feel sorry for him ;) ) taking a plane to Hannover and the CeBIT Trade Show. Then they'll take a late plane home, so they'll stay for another night's sleep at Arlanda before getting home and going to work on Friday.
So I'm grass widow till Friday afternoon. :)
Och O har klagat på huvudvärk idag, så vi får väl se om det blir VAB av det hela... :/
And O has complained about head ache today, so we'll see if I need to stay home... :/
Jag kan i alla fall trösta mig med att helgen och därmed LinkpingScrap närmar sig. :)
But I can alway comfort myself with the thought of the weekend and LinköpingScrap is getting closer. :)
Den här layouten är även den till Sketch-a-Thon och visar en undervattensbild som maken tog förra gången vi var till Thailand. Han och A snorklade och såg massor av fina fiskar, men kameran var lite seg och de hann oftast undan innan bilden var tagen. :)
This layout is also for the Sketch-a-Thon and shows an underwater pic that DH took last time we went to Thailand. He and A went snorkling and saw plenty of beautiful fishes, but the camera was a bit slow, so they mostly got away before the actual pic was taken. :)
Så jag är gräsänka fram till fredag em. :)
DH is at the moment at Arlanda Airport for a couple of hours sleep (in on of the hotels...) before getting up veeeery early (nope, I don't feel sorry for him ;) ) taking a plane to Hannover and the CeBIT Trade Show. Then they'll take a late plane home, so they'll stay for another night's sleep at Arlanda before getting home and going to work on Friday.
So I'm grass widow till Friday afternoon. :)
Och O har klagat på huvudvärk idag, så vi får väl se om det blir VAB av det hela... :/
And O has complained about head ache today, so we'll see if I need to stay home... :/
Jag kan i alla fall trösta mig med att helgen och därmed LinkpingScrap närmar sig. :)
But I can alway comfort myself with the thought of the weekend and LinköpingScrap is getting closer. :)
Den här layouten är även den till Sketch-a-Thon och visar en undervattensbild som maken tog förra gången vi var till Thailand. Han och A snorklade och såg massor av fina fiskar, men kameran var lite seg och de hann oftast undan innan bilden var tagen. :)
This layout is also for the Sketch-a-Thon and shows an underwater pic that DH took last time we went to Thailand. He and A went snorkling and saw plenty of beautiful fishes, but the camera was a bit slow, so they mostly got away before the actual pic was taken. :)
söndag 4 mars 2012
Halvvägs genom tvättberget / Halfway through Mt Washmore
Att en familj på fyra kan generera så mycket tvätt?! Men nu är i alla fall tvättkorgen bara bräddfylld, inte ööööverfull. ;)
Can you belive how much laundry a family of four can produce?! But now the basket is only filled to the brim, not totally overloaded. ;)
Idag har O varit på simskola och var väldigt stolt när hon berättade att "när vi skulle gå tillbaka till trappan fick man simma om man ville och jag simmade hela vägen". :)
Today O was to her swimming lessons and was quite proud when later telling me that "when we were to get back to the stairs we could swim if we wanted and I did so, all the way back". :)
Jag har just skickat iväg en beställning till Crimson, så jag har lite att scrappa nästa helg - när det är LinköpingScrap! Längtar...
I've just sent off an order to have a bunch of photos printed, so I'll have something to scrap at the LinköpingScrap crop next weekend. Really looking forward to this!!!
Under tiden letar jag i gömmorna och har använt ett, i stort sett, 20 år gammalt kort till den här layouten för MSW's Sketch-a-Thon. Den handlar om när Syster Yster och jag tågluffade och lyckades lokalisera Manneken Pis.
Meanwhile I look deep in my boxes and found this, more or less, twenty years old photo that I used for this Layout to the MSW Sketch-a-Thon. It's about when me and Sis went Inter-railing and managed to find Manneken Pis.
Och en detaljbild:
And some details:
Han är inte stor...
He isn't very big...
Can you belive how much laundry a family of four can produce?! But now the basket is only filled to the brim, not totally overloaded. ;)
Idag har O varit på simskola och var väldigt stolt när hon berättade att "när vi skulle gå tillbaka till trappan fick man simma om man ville och jag simmade hela vägen". :)
Today O was to her swimming lessons and was quite proud when later telling me that "when we were to get back to the stairs we could swim if we wanted and I did so, all the way back". :)
Jag har just skickat iväg en beställning till Crimson, så jag har lite att scrappa nästa helg - när det är LinköpingScrap! Längtar...
I've just sent off an order to have a bunch of photos printed, so I'll have something to scrap at the LinköpingScrap crop next weekend. Really looking forward to this!!!
Under tiden letar jag i gömmorna och har använt ett, i stort sett, 20 år gammalt kort till den här layouten för MSW's Sketch-a-Thon. Den handlar om när Syster Yster och jag tågluffade och lyckades lokalisera Manneken Pis.
Meanwhile I look deep in my boxes and found this, more or less, twenty years old photo that I used for this Layout to the MSW Sketch-a-Thon. It's about when me and Sis went Inter-railing and managed to find Manneken Pis.
Och en detaljbild:
And some details:
Han är inte stor...
He isn't very big...
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)