Dagens motion / The exercise of the day

Det fick jag på väg till och från bokbussen idag - då övade nämligen O på att cykla utan stödhjul för första gången. Lite gråt och tandagnisslan var det, men hon ramlade inte och i slutändan cyklade hon minst 20-30m utan att jag höll i cykeln. :) Så det är på gång!
Det trista är att jag fick ont i senan/muskeln/nå't under foten igen - det som i stort sett var borta. :(
That's what I got on our way to and from the library bus today - since O practised riding her bike without the training wheels. She found it a little scary at first, but she never fell and finally she managed riding at least 20-30m without me holding the bike. :) So she's heading there!
The sad thing is I got a really bad ache in my muscle/tendon/something under the foot again. And it was almost healed. :(

Och ja, mamma - kransarna var hemgjorda. ;) A började göra en åt sig, men jag hade gett henne för kort ståltråd så hon gjorde den åt O istället. Under tiden gjorde jag en ny, större, åt A så hon skulle hinna få en också.
And yes, Mom - the wreaths were home made. ;) A started on one for herself, but it turned out I had given her too short wire, so she ended up making it for O instead. Meanwhile I made a new, bigger, for A so she'd get one on time for the dance, too.

Den här layouten är till Mollys kitutmaning för juni. Trafikskylten finns längre in i samhället och jag tycker den är så fin. :)
This layout is for the kit challenge at Molly's in June. The road sign can be seen further down the road from here and I think it's so cute. :) 

Tyvärr mulnade det på här ute nu på em, så det gick inget vidare att fotografera layouten. :(
Unfortunately it got cloudy outside, so the photo of the layout isn't that good. :(

När man inte har pool / When one have no pool

Published with Blogger-droid v1.6.9

Glad midsommar! / Happy Midsummer's eve!

Published with Blogger-droid v1.6.9

Så var det dags igen / Here we go again

O har kraftig öroninflammation i högerörat igen.
O has an ear inflammation again - so a new round of penicillin.

Published with Blogger-droid v1.6.9

Fem år idag / Five years today

Published with Blogger-droid v1.6.9

Sommarlov / Summer vacation

Idag var det avslutning på A's skola och för första gången var även maken och O med och tittade! :) Däremot var vädret som vanligt: mulet, med hot om regn, men vartefter (denna gång vid fikat efter alla sånger och tal) kom solen fram och värmde lite.
Today it was breaking-up at A's school and for the first time also DH and O joined me to watch! :) But the weather was as usual: cloudy and threat of rain, but later (this time when we had the little pic-nic after the songs and speechs) the sun broke through and warmed us a little.

De här layouterna gjorde jag på senaste träffen, men har visst glömt att visa.
Den första visar A och O som hjälper till att vattna potatisen. Tag'en till höger satt i mina trädgårdsbyxor och det står varumärket på den: GardenGirl - vilket jag tyckte passade väldigt bra till den här bilden. :)
These two layouts were made at the last crop, but I seem to have forgotten to show them.
The first shows A and O while they help out to water the potatoes. The tag to the right was in my garden trousers and has the trademark written on it: GardenGirl - which I thought was very suitable for this pic. :)

Den andra var till en utmaning på ScrappTorget om att scrappa en rese-LO med bild på antingen naturen eller en byggnad. Jag använde en bild jag tog på Colosseum när jag och maken var där vid midsommar 2000.
The second was for a challenge at ScrappTorget, where you should do a layout about travel and use a pic of nature or a building. I used a photo I took of Colosseum when DH and I was in Rome summer 2000.

O's önskelista / O's wish list

På torsdag fyller O fem år! Vart tog tiden vägen?! Än kan hon inte skriva ord utan hjälp, så hon har ritat (det mesta av) sin önskelista. ;)
O will be five on Thursday! Where did time fly?! She can not write words without help yet, so she has drawn (most of) her wish list instead. ;)

Och som alla ser önskar hon sig en sparkcykel, en jojo, en väggklocka med Blixten McQueen och fler av de dammsugare mormor är så bra på att sy (och där har storasyster hjälpt till med stavningen, även om O verkar ha missat en del av bokstäverna som "ropades ut").
And as everyone can see she wants a kick bike, a yo-yo, a wall clock with Lightning McQueen and a couple of more of the pastries grandma sews so well (and here she's tried to write with the help of her elder sister).

Bokrecension: "I kurtisanens sällskap" av Sarah Dunant

Berättare är Bucino - han är dvärg och i tjänst hos den ärbara kurtisanen Fiammetta Binachini. Tillsammans flyr de från Rom när det skövlas av tyskarna 1527. De beger sig till Fiammettas barndomsstad Venedig där det visar sig att hennes mor dött och den kvarlämnade tjänarinnan har tömt huset på det mesta av värde.

Fiammetta, som blivit rejält skadad under anfallet, blir hjälpt tillbaka till livet av en väninna från förr, La Draga - en mjölkögd, krympling med läkande händer. Den första tiden överlever de genom att Bucino pantsätter ädelstenar de smugglat med sig, men när den värdefullaste visar sig vara en förfalskning är det nära att de måste ge upp sina planer på att återinsätta Fiammetta som kurtis.

Lyckan vänder dock när Bucino försöker pantsätta en låsförsedd bok han fått med sig från Rom. Den visar sig innehålla synnerligen "intressanta" bilder ackompanjerade av lika "intressanta" sonetter. Författaren till sonetterna befinner sig också i Venedig och vill inte gärna att dessa kommer ut, varvid han hjälper dem igång med företaget igen.

Några år senare ramlar Bucino ner i en av kanalerna, men räddas i sista stund. Han blir väldigt sjuk av detta och är nära att dö ännu en gång, men vårdas tillbaka till livet av La Draga. När han går för att tacka henne upptäcker han att hon inte är den hon utger sig för att vara...

Det är inte en bladvändare, men historien är bra och man vill veta vad som händer karaktärerna. Perfekt för hängmattan i sommar. :)

Trolsk / Magical

Idag har det varit ännu en varm, solig skööööön ledig dag. Och två lediga dagar är det kvar innan helgen är över! :)
Today it's been yet an other varm, sunny looovely day off. And the weekend is still two more days! :)

A var till E och lekte på midda'n. På em cyklade de ner till badplatsen och badade. Alldeles själva! Stora tjejer... (Och hönsmamman klarade av att låta det ske. ;) )
A went to E för a "playdate" at noon. On the afternoon they cycled to the bath for a swim. All by themselves! Big girls... (And the chicken mom managed to let it happen. ;) )

O har ett litet uppehåll i simlektionerna över helgen. Men innan detta kämpade hon på duktigt. "Jag vågade doppa hela ansiktet, mamma!" var det första hon sa när hon gick upp ur bassängen igår. :)
O has a little break in her swimlessons over the weekend. But before this she struggled through it in a good manner. "I dared to dip my whole face, mom!" was the first thing she told me after getting up from the pool yesterday. :)

Nu är det ny månad och ny skiss på MSW! Min tolkning är väldigt "enkel" med bara kraftpapper, lite wellpapp och en bit mönstrat papper. Bilden är tagen med min mobilkamera utmed min promenadrunda en kväll nu under våren.
New month and new sketch at MSW! My take is very "simple" with only kraft paper, some corrugated paper and a piece of pp. The pic was taken with my cellphone at my eveningwalk a couple of weeks ago.

Lite fler nyheter från MSW är att det denna månad pågår en sommartävling och i juli-augusti är det dags för den årliga sommar-CC:n. Alla scrappare är hjärtligt välkomna. ;)
More news from MSW is that this month there is a summer contest ongoing and in July-August the annual summer CC will take place. All scrapper's are very welcome. :)

Och så en layout om A's 10-årskalas. Den gjorde jag till majtävlingen hos Stella's - och såg alldeles nyss att den fanns på vinnarlotten!
And a layout about A's 10the b-day party. I made it for the May challenge at Stella's - and just saw it was drawn as the winner!

Detta är livet! / This is life!

Published with Blogger-droid v1.6.9

A's skolresa / A's school field trip

Idag har A och de andra tredjeklassarna varit på en liten skolresa i västra Östergötland: besökt Alvastra klosterruin, Rökstenen, Omberg, Vadstena... Hon hade med sig sin kamera och tog ett femtital bilder. Bland annat de här...
Today has A and the other third graders at her school been on a field trip in the western part of the county: visiting the Alvastra monastery ruins, the rune stone at Rök, Omberg mountain, Vadstena town... She brought her camera and took some fifty pics. These, among others...

Rökstenen / The rune stone at Rök



Alvastra

Bilder från naturen vid Omberg / Pics from the nature around Omberg mountain

Självporträtt / Self portrait