söndag 29 maj 2011

Mors dag / Mother's Day

På em var vi hem till mamma och åt lunch och fikade. Då fick hon en "Journal Jar" med ett antal frågor som jag bl.a. har hittat på Scrappiz samt en bok att skriva svaren i.
In the afternoon we visited Mom and had some lunch and coffee. I gave her a Journal Jar with a bunch of questions to answer in the notebook I also had made.


O hade scrappat en layout åt henne också. Som vanligt efter en djupdykning i mitt blomlager. ;)
Bilderna på visar visserligen hennes storasyster, men eftersom det är ganska svårt att se skillnad på bilder av dem när de är i 2-3årsåldern kan vi ju säga att det är O. :) Mitt i alltihop är en teckning hon gjort som, så klart, föreställer Mormor.
O had scrapped a layout for her. As usual after digging very deep into my flower stash. ;)
The pics actually shows her elder sister, but since it's hard to tell who's who when seeing pics of them from them being about 2-3 years - let's say it's O. :) And in the middle you can see the she's made a drawing of her Grannie.


På fm ropade A på O. Eftersom den senare var upptagen med att scrappa gick jag upp för att höra om jag kunde hjälpa till, men det var meningen att O skulle skriva på en sak (sa A medan hon försökte hålla för ett kort). Så jag skickade upp O, som kom ner efter ett tag och visade kortet nedan.
"Grattis på mors dag från A och O" stod det.
"Vad fint!" sa jag och fortsatte "Får jag det?", varvid O svarar att "Nej, det ska mormor ha det är ju mors dag!" ;) Så jag sa åt henne att lägga det i hallen så vi skulle komma ihåg det.
Lite senare kommer A och undrar varför kortet ligger i hallen. Jag förklarar och hon ser lite stött ut. "Men... Det är ju till dig!" Så vi kom överens om att lillasyster hade missuppfattat det hela och nu står kortet på byrån inne i mitt sovrum.
Och jo, A har designat och gjort kortet själv (jag klippte ut hjärtformen ur kortbasen efter hennes instruktioner).
The card below is made by A (I have only helped her to cut the heart shape) and is signed by both girls to me: "Happy Mother's Day from A and O". (The long Swedish part tells about a missunderstanding from O's part regarding this card, but it's sort of lost in translation ;) ).


Och om en vecka kommer juni-skissen (det blir bara en per månad under juni, juli och augusti) på MySketchWorld. Här är en tjuvtitt på min layout.
And in a week you'll get to see the June sketch (there will only be one sketch per month during June, July and August) at MySketchWorld. Here's a sneakpeak of my layout.

4 kommentarer:

LisaM sa...

The girls did a wonderful job and so did you, love your journaling book and jar!

Barb P sa...

Your journal jar and notebook are lovely. And I love the layout and card that your daughters made. They are very talented, just like their mother! :)

GinniG sa...

Fabulous work girls!!! Your mom will treasure that card forever! Malin your journal jar and notebook are AWESOME!!! Love them both!!! Great idea too!

Linda sa...

Underbar!!