onsdag 25 maj 2011

Blåsigt värre / Very windy

Det är precis vad det är här. Förhoppningsvis trillar inte fler träd omkull... ;)
That's the weather here. But I hope no more trees will fall... ;)

Idag var A med klassen till reningsverket och fick lära sig ordet "sedimentering" - guiden använde det i varannan mening, berättade hon. :) De cyklade fram och tillbaka (i motvind åt båda håll), så det blev en mil i benen - som ömmade när hon la sig. "Jag kommer att ha träningsvärk imorgon! Fast det har nog de andra i klassen också..."
Today A was to the sewage treatment works with her class and learned the word "sedimenting" - a word the guide used in every other sentence, she told. :) The ride their bikes there and back (with headwind both ways), so they got some 10 kms in their legs - that ached when she wnet to bed. "I will for sure have stiff legs tomorrow! But I guess, so will my classmates as well..."

O, å sin sida, var på utflykt till Ekenäs slott med dagis. De hade egengjorda blåa kronor så att riddar Douglas skulle förstå att det var ett gäng prinsar och prinsessor som kom på besök. Tyvärr var riddar Douglas sjuk, men herr Joakim tog emot dem och visade dem runt istället. :) Slottet var ett "jättegammalt hus!" där det hade funnits en jätte, men han var lyckligtvis inte på där nu.
O, on the other hand, was on a field trip the the castle of Ekenäs with the daycare centre. They had made blue crowns to wear to show sir Douglas, the Knight of the castle, that they were a bunch of princes and princesses visiting. Unfortunately sir Douglas had fell ill, but master Joakim greated them and gave them a tour instead. :) The castle was a "reaaaaaally old house!" where a giant once lived, but luckily not anymore.

I lördags var jag på scrapträff. På knappt fem timmar gjorde jag fyra layouter och påbörjade en femte (som jag fortfarande inte gjort klar), men de visar jag inte riktigt än. Jag har ju inte visat de layouter jag gjorde till NSD-utmaningarna på MSW än. Så de kommer nu. :)
Saturday I was on a crop. In nearly five hours I managed four layouts and started on a fifth (still not yet ready), but I'll not show them quite yet. First I have to show the layouts I made for the NSD-challenges at MSW. :)

Den första blev jag väldigt nöjd med. Utmaningen gällde att använda sig av block.
Jag hade städat i förrådet den dagen och hittat en låda med gamla bilder, bl.a. ett ark med en hel massa små studiofotografier av min svärmor som tonåring.
The first I was really satisfied with. The challenge was to use blocks.
I had cleaned in the store room that day and found a box with old photos and among these a sheet of small studio photos of my MIL as teenager.


Den andra utmaningen gällde att "pimpa" knappar på nå't sätt. Jag satte mönstrat papper bakom genomskinliga papper och gjorde en LO med en bild på en uttorkad Göta Kanal.
The next challenge was to alter buttons in some way. I backed transparent buttons with pp's and made an LO with a pic showing a "dehydrated" Göta Canal.


Och den sista utmanigen var att göra en layout om att vara mamma eller med en mamma på (eftersom det var Mors Dag i USA i början av maj). Jag gjorde en layout om att våga släppa taget om sin lilla fågelunge och låta henne pröva sina vingar själv.
And the last challenge I participated in was to do a layout about a Mom or being a Mom. I did a layout about daring to let go of ones little baby bird and let her try her own wings.

1 kommentar:

Lotte sa...

så fina! LO'n på din svärmor är helt underbar!