söndag 31 mars 2013

Bokrecension: "A Trail of Fire" av Diana Gabaldon

This is a book review and thus in Swedish, but you can find info about the book here.

Det här är en samling av fyra noveller om personer som finns i böckerna om Claire och Jamie.

Den första är "Lord Johan and the Plague of Zombies", som utspelar sig på Jamaica. Och den som minns Geilie Duncan känner igen en del av det som berättas i den här historien.
Lord John och hans kompani ska hjälpa guvernören med de rebeller som härjar på ön. Och de zombier som verkar hjälpa till...

Nästa novell är "The Space Between" och handlar om Joan, Marsali's syster, och hennes äventyr i Paris dit hon farit för att bli nunna. Markis St Germain från "Slända i bärnsten" dyker upp. Och en del andra kända ansikten från samma bok. Dessutom en surrande gruva...

Tredje novellen är "The Custom of the Army", som jag redan har läst och därmed hoppade över. :)

Den sista novellen heter "A Leaf on the Wind of All Hallows" och utspelar sig ett par århundraden senare än de andra. :) Det är nämligen berättelsen om hur - och vart - Roger's far försvinner under kriget.

Om man har läst de tjocka böckerna om Claire och Jamie är dessa noveller ett litet roligt komplement eftersom man får lite "vid sidan om"-information om några av bifigurerna i böckerna. Men uj, vad jag längtar efter bok åtta nu. :)

lördag 30 mars 2013

Poetry in motion

Igår var vi hemma hos Syster Yster och firade H's födelsedag. Och när det är kalas får man godis. I påsktider är det inte fiskdamm som gäller, utan tjejerna fick ut och leta påskägg. :)
Yesterday we visited Sis to celebrate H's birthday. And when it's a b-day party, you get treats. Being Easter, the treats came as an Easter egg hunt for the girls. :)


Idag grillade vi och åt i uterummet. Det är så härligt att kunna sitta "ute" trots att det är kyligt - för om bara solen är framme blir det jätteskönt där. :)
Today we had BBQ for dinner and ate it on our glass walled veranda. It's so nice being able to sit "outside" even if it's chilly: as long as the sun is out, it's really warm and comfortable there. :)

Och så har jag scrappat. :) Två layouter blev det - som påminner lite i stilen som den här. Men den här gjorde jag till en av utmaningarna på LinköpingScrap - man skulle lifta en layout.
And I've been scrapping. :) I've made two layouts which both remind of this, stylewise. But this was made for one of the challenges at LinköpingScrap - to lift a layout.
O fotograferade när vi fick titta på vid A's sista balett-lektion inför jul. Jag tyckte det blev en härlig effekt av rörelse i och med oskärpan.
O took the photo when we stayed and watched A at her last ballet lesson before Christmas. I think the blurred image gives a nice moving feeling.


torsdag 28 mars 2013

söndag 24 mars 2013

Publicerad / Published

Typ... :)
-ish... :)
Min layout med kaffemuggen blev visserligen inte VeckansVal, men kom ändock med bland de visade hos Veckans Skiss. Och två layouter av mig, bl.a. den med M's 40-årsfirande, finns med bland Veckans Highlights på SweScrapbook.
My layout with the coffee mug was not chosen as the Choice of the Week, but got a spot in the stagelight at Veckans Skiss. And two of my layouts, eg. the one about M's 40th birthday, was among the Highlights of the Week at SweScrapbook.
Den andra layouten som visas handlar om hur A och O brukade roa sig med att spela schack i storformat när vi var i Bangtao förra året.
The second layout shown is about how A and O used to play ginormous chess when we were in Bangtao last year.

A hade kalas för kompisarna igår kväll. Vi var inte helt säkra på om det skulle kunna bli nå't, men hon lyckades hålla sig feberfri hela da'n igår, så... :)
O spenderade natten hos Mormor och maken flydde fältet och gick på bio. Själv försåg jag tio snacksaliga och fnittriga 11-12-åringar med våfflor och senare "biogodis" framför "Narnia". :)
Och idag kom febern tillbaka...
A had her b-day party for her GFs yesterday evening. We weren't sure if we could go ahead, but she stayed out of fever the entire day yesterday, so... :)
O spent the night at Granma's and DH fled to the movies. Me, I made waffles and later made sure they didn't ran out of candy and popcorn while watching "Narnia". :) 
And today the fever returned...

Jag räknar mig inte som en kortmakare, men gör ett och annat ibland. Förra helgen gjorde jag ett par som vi sedan gav två av arbetskamraterna som fick lov att gå i pension lite tidigare än de först tänkt sig.
Och till min stora glädje uppskattade de (och även de som skrev på) korten. :)
I'm not counting myself as a card maker, but do them every now and then. Last weekend I made a couple that we gave two of our collegues that had to retire a little earlier than they intended.
And to my great joy they (and also those signing) really appreciated the cards. :)




torsdag 21 mars 2013

Sjukstuga / Cottage hospital

Ja, det börjar nästan bli det här hemma.
O är fortfarande inte helt fit-for-fight: hon har fortfarande lite feber, men har ätit idag (även om dagen började med isglass till frukost...) och har inte enbart viskat när hon velat säga nå't.
Och vid lunchtid ringde A och sa att hon inte mådde nå't vidare: frös och hade ont i rygg, nacke och huvud. Så hon gick hem från skolan och visade sig ha 39 graders feber nå'n timme senare. :/ Fast den har vi lyckats få ner nu.
Well, that's what I've got here.
O is still not quite fit-for-fight: she's still got a little fever, but she's eaten today (although the day started with an icecream popsicle for breakfast...) and hasn't just whispered when she wanted to say something.
And by lunch A called and said she didn't feel too good: she was cold and had an acheing back, neck and head. So she went home from school and turned out to have a fever of 39C/100F an hour or so later. :/ But we've luckily managed to get that down to a better temp now.

Den här layouten gjorde jag på helgens LinkäpingScrap - den var till goodiebag-tävlingen: papprena fanns med i påsen vi fick. Jag använde en skiss av Shimelle när jag gjorde den.
I made this layout during LinköpingScrap past weekend - it's for the goodie bag challenge: the pp's were in the bag we got. I used a sketch by Shimelle for it.
Texten på den är den "dialog" O och jag alltid säger vid läggdags (och när nå'n av oss går hemifrån utan den andre):
The journling is the "dialogue" O and I always have at bedtime (and when one of us leaves home without the other):


O: Jag älskar dig, mamma
Jag: Jag älskar dig också
O: Jag älskar dig mer!
Jag: Jag älskar dig mest!
O: Jag älskar dig mest i hela världen!
Jag: Okej då
O: I love you, Mom
Me: I love you too
O: I love you more!
Me: I love you most!
O: I love you more than the world!
Me: Okay 

onsdag 20 mars 2013

Vädret / The weather

Det är mars. Då borde väl snön smälta, snarare än komma nerdimpande...?! Det är så man börjar fundera på om vi är på väg mot världens undergång? ;) Enligt den nordiska mytologin föregås denna (= Ragnarök) av Fimbulvintern som är tre vintrar utan någon sommar emellan...
It's March. So the snow should thaw away rather than coming in even more quantities...?! I'm starting to think if the end of the world might be near? ;) According to the Nordic mythology, the end of the world (=Ragnarok) is preceeded by the Fimbulvinter, a very severe winter - actually three winters in row, without any summer in between...
Nej, det får vi väl hoppas inte är fallet. Speciellt inte som det ju är Vårdagjämning idag! Om inte annat blir dygneta ljusa timmar fler än de mörka nu. :)
No, let's hope this isn't the case. Especially since it's Equinox today! At least the dark hours of the day are getting fewer than the bright ones from today. :)

Vad passar bättre efter detta väderprat än en layout om just vädret? Denna är till mitt JYC-album och handlar om vädret i december förra året. Fotografiet tog jag på Liseberg, när vi var där. Och jag har använt en skiss från SweScrapbook - även om det kanske är lite svårt att se. ;)
What's better, after this weather talking, than a layout about weather? This is for my JYC album and is about the weather in December last year. I took the photo when me and DH was at Liseberg. And I've used a sketch from SweScrapbook - even if it might be hard to see. ;)


Igår hade O mellan 39 och 40 graders feber hela da'n. Plus hosta och ont i halsen. :( Idag har hon bara haft höjd temp tills nu på kvällen då det började gå upp mot 39 igen. Och eftersom hon har ont i halsen vill hon inte äta. Fast glass går ju lyckligtvis ner - hon får helt enkelt leva på det tills hon mår bättre. :)
Yesterday O had a fever of between 39C/100F and 40C/102F all day. And coughing and a sore throat. :( Today the temp has been lower - till just before bedtime when it rose to nearly 39C/100F again. And since she's got a very sore throat she doesn't want to eat. Luckily icecream is easy to swallow - so I'll just let her stay on that diet till she's feeling better. :)

måndag 18 mars 2013

121212

I morse ville inte O gå till skolan, sa hon. Det visade sig att hon var nervös inför besöket från brandkåren, eftersom hon trodde att det innebar brandlarm...Tyvärr visade det sig att hon inte kunde gå till skolan när jag väl lyckats övertyga henne att det inte alls var läskigt - hon hade nämligen lite drygt 38 graders feber... Och under dagen har det varit uppe i nästan 39. :/
This morning O didn't want to go to school. It turned out she was anxious about the fire brigade coming to school for a visit, since she thought the fire alarm would go off... Unfortunately she couldn't go to school after me managing to convince her the visit wasn't scary at all - she had a temp of about 38C/100F... And during the day it's been up to nearly 39C/102F. :/

Under helgen har det varit LinköpingScrap - Östnytt var och filmade: http://www.svt.se/nyhetsklipp/regionalt/ostnytt/article1102974.svt (och vid 1:06 ser ni min lille systerson L kika mot kameran, ungefär mitt i bild - han sitter i sele på ryggen av Syster Yster :) ).
During the weekend it was LinköpingScrap - and the local TV-news came: http://www.svt.se/nyhetsklipp/regionalt/ostnytt/article1102974.svt (and at 1:06 you can see my little nephew L peek at the camera, in the middle of the frame - sitting in a sling at the back of Sis :) ).

Jag fick gjort 6 layouter, varav denna var enligt senaste Veckans Skiss. Jag måste erkänna att jag inte tog fotot exakt kl 12.12, utan den är en efterkonstruktion - men det är helt sant att jag och S drack vårt vanliga efter-lunchen-kaffe. :) Dock inte i den vanliga jobb-muggen, utan en pappersmugg. ;)
I made 6 layouts and for this I used the latest sketch at Veckans Skiss. I must admit the photo isn't taken exactly at 12.12, but is taken later - but it's true that me and S had our usual lunch coffee. :) Although not in the ordinary work mug, but a paper cup. ;)



tisdag 12 mars 2013

12 den 12:e / 12 on the 12th

...blir den här sötnosen:
...is this sweetie turning:


Grattis A på 12-årsdagen!
Happy 12th birthday, A!

(Och hade min farfar levt hade han fyllt 100 år idag... / And if grandpa Warnqvist had been alive, he'd turned  100 today...)

måndag 11 mars 2013

Fira / Celebrate

Idag är det 20 år sedan maken och jag förlovade oss! Tänk vad tiden går... :)
Today it is 20 years since me and DH got engaged! Time flies... :)

Och här är en layout om ett annat firande. Jag använde en skiss från SweScrapbook och layouten handlar om när mammorna i "föräldragruppen" firade att M fyllde 40.
And here's a layout about another celebration. I used a sketch from SweScrapbook and the layout is about when the moms of our "parent group" celebrated M turning 40.


Och imorgon blir det mer firande. :)
And tomorrow it'll be more celebrations. :)

söndag 10 mars 2013

10 länkar... / 10 links...

...blir månadens "10 den 10:e". :)
...is the topic of March's "10 on the 10th". :)

1. Allt om Scrap (http://tidning.alltomscrap.se/)
En svensk online-tidning om scrap.
A Swedish online-magazine about scrap.

2. Hemma hos Ulrika (http://hemmahosulrika.blogspot.se/)
En svensk blog med scrap och snygga skisser.
A Swedish blog with scrap and lovely sketches.

3. magda mizera (http://malyswiat-m.blogspot.se/)
En polsk blog (men hon översätter till engelska, precis som jag ;) ) med scrap och helt underbara fotografier.
A Polish blog (although she translates to English, just as I ;) ) with scrap and wooonderful photos.

4. Ordinary Courage (http://www.ordinarycourage.com/)
En amerikansk blog - mycket tänkvärd (titta gärna på hennes föredrag på TED: http://www.ted.com/talks/brene_brown_on_vulnerability.html).
An American blog - thought-provoking (don't miss to watch her telk on TED: http://www.ted.com/talks/brene_brown_on_vulnerability.html).

5. Livet i Frankrike (http://stenbergsifrankrike.blogspot.se/)
En svensk blog om hur det är att bo i Frankrike som utlandsstationerad (och medföljande familj).
A Swedish blog about the life as an expat (family) in France.

6. Scrapbook & Cards Today (http://scrapbookandcardstodaymag.typepad.com/scrapbook_cards_today_blo/)
En kanadensisk blog som hör ihop med en scraptidning (som även finns att ladda ner gratis i pdf-format).
A Canadian blog that belongs to a scrapbook magazine (which also can be downloaded for free as a pdf).

7. From Planet Rex (http://fromplanetrex.blogspot.se/)
En svensk blog med måååånga fina bilder på Cornish Rexkatten Noël. :)
A Swedish blog with maaaany beautiful photos of the Cornish Rex Noël.

8. Amazon Kindle (https://kindle.amazon.com/)
Lite reklam om min nya älssssssskade. ;)
A little advert about my new precioussss. ;)

9. Inzpira (http://inzpira.se/)
En svensk tidning för kreativa: med scrap, recept, virkning... Och jag har en layout publicerad i det senaste numret! ;)
A Swedish magazine for creative persons: scrapbooking, recipes, crochet... And I've got a layout published in the latest issue! ;)

10. LIWA03 (http://liwa03.se/)
Och sist, men absolut inte minst, min mammas sida med hennes fotografier och andra skapelser. Mycket fint finns det att kika på där. (Bland annat mina egna sötisar och deras godingar till kusiner. :) )
And last, but definitively not least, my Mom's page with her photos and other projects. Lots of beautiful stuff to look at there. (For instance my own two sweeties and their cupcakes for cousins. :) )

Och om nå'n undrar hur det har gått med det här, kan jag säga att det ser ut ungefär likadant fortfarande... :)
And if someone wonders how things have happened around this, I can tell it still looks pretty much the same... :)

onsdag 6 mars 2013