Bebisar / Babies

Två veckor... Den största orsaken till uppehållet är trötthet! På kvällarna orkar jag möjligen slösurfa - eller läsa bok (Philippa Gregory har nyligen kommit ut med en ny bok, "The Kingmaker's Daughter", som är svår att släppa :) ). Jag har inte scrappat på dessa två veckor heller... Men räknar kallt med att nästa helg blir det desto mer: då är det höstens upplaga av LinköpingScrap. :)

Two weeks... The main reason for not blogging is that I'm dead tired in the evenings! I do some Internet surfing (on my phone in the sofa...) or read ("The Kingmaker's Daughter" by Philippa Gregory - har to put down :) ). And I haven't scrapped in these two weeks either... But it will be the opposite next weekend: then it's crop time again, since it's LinköpingScrap. :)

Bebisar, ja... Här är lite olika versioner på det temat. :)

Babies, she said... Here are some different angles of that theme. :)

Idag hade jag besök av en bebis! Och hans föräldrar, storasyster, mormor och morbror. ;) Familjen var här och firade min födelsedag (som inte är förrän om några dagar, men då är det dubbla föräldramöten plus fotbollsträning...). Lille L har vuxit se'n jag såg honom senast, men han är fortfarande liten och pluttig. :)

Today I was visited by a baby! And his prents, elder sister, grandmother and uncle. ;) My family was here to celebrate my birthday (which is in a couple of days, but that day is already triple booked in the calendar...). Little L has grown since I last saw him, but he's still tiny. ;)

Och min bebis var med som sin första fotbollscup igår - i, mer eller mindre, ösregn. Men det bekom inte barnen. :) O's lag delades i två och de mötte de ett år yngre pojkarna (som också delats upp i två lag) - samt det andra "egna" laget - i tre träningsmatcher om tio minuter. Hon gjorde två mål, släppte in tre och räddade åtminstone två. De två sista händelserna skedde när det var hennes tur att stå i mål (eftersom nästan alla vill, turas de om).

And my baby played soccer yesterday - while the rain was pouring. But the kids didn't mind. :) O's team was divided in two and they met the younger boys (whose team also was divided in two) - as well as their team mates - in three training matches à ten minutes each. She scored two goals and when she was the goalie (most of the girls wants to be goalies, so they take turns :) ): let in three and saved at least two. 

Igår upptäckte vi att våra akvariefiskar har fått yngel! Åtminstone två minifiskar gömmer sig under krukan vi har i akvariet. :)

Yesterday we discovered that we've got at least two miniature fishes in our aquarium. Hiding under the urn... :)

I det här inlägget berättade jag att jag hade fått ett foto av mig från min faster och att A var bombis på att det var hon, vilket var förståeligt när man tittade på ett foto av henne hemma hos mamma.

In this post I told about a photo of me that I got from my aunt, which A thought showed her as a toddler - which is understandable when looking at a photo of her at the same age, that my mom has.

Här är bilderna... Håller ni med? :)

Here are the photos... Do you agree? :)