En dryg vecka... / A little more than a week...

...se'n jag senast bloggade! Tiden flyger... Så blir det lätt när alla aktiviteter, förutom skola och jobb, sätter igång. Och födelsdagsfirande och bra bok - tyvärr kan jag väl inte nämna scrappande som orsak... :/
...since I last blogged! Time flies... It happens when all the activities (and school and work) starts after summer. And birthday celebration and a good book - but unfortunately not much of scrapping. :/

Baletten har kommit igång, men i fredags kunde inte A vara (men hon var på plats och tittade) med eftersom hon halkat och gjort illa handen. Och eftersom det onda inte hade gett med sig imorse ringde jag vårdcentralen och fick en tid en timme senare. Så det blev stress från jobbet till skolan (och innan jag hittade A!) och vidare till VC. Där läkaren sa att det var mycket möjligt att det var brutet... Så det blev remiss till röntgen och sedan ett par timmars väntan på akuten innan vi kunde åka hem och äta försenad lunch (kl.15...) - med hennes vänsterarm i ett prydligt rött paket! Som jag är förbjuden att scrappa om... ;)
A's ballet class has started again, but Friday she couldn't attend (although she was there, watching) since she'd slipped at school and hurt her wrist. And since she still had ache this morning I phoned the doctor's and got an appointment an hour later. So I stressed from work to school (where I had problems locating A...) and on to the doctor. Who said she probably had broken it... So we continued to the hospital and had it x-rayed and waited for a couple of hours until we finally could go home and have a late (at 3pm...) lunch - with her arm in a neat red package! Which I am forbidden to scrap about... ;)

I torsdags var vi till mamma och firade hennes födelsedag. Samma dag hade A och O fått lite presenter i posten av min faster. Hon skickade även med ett foto till mig - på mig och farfar taget i februari 1971 när jag var ca 17 månader. När A såg det konstaterade hon att "vad liten jag är". :) När jag berättade det på "kalaset" sa mamma att "jo, men titta på fotot inne i rummet". Visst ja, det... Det fotot föreställer A när hon är ca 16 månader. Och är en fullständig kopia av mig i farfars famn... Bildbevis kommer. ;)
Thursday we was at Mom's to celebrate her birthday. The same day A and O had received some gifts from my aunt, who also sent a photo to me - of me and my grandfather, taken in February 1971 when I was about 17 months. I showed it to A who said "oh, how little I am". :) When I told this at the "party" Mom said "why yes, do check the photo in the room". Oh, that photo... It is of A as a 16 months baby. And she's a total copy of me in my grandfather's arms... Picture proof will come. ;)

Min utlottning är inte klar är, så det är bara att fortsätta ta "lotter". :) Jag kan säga att det börjar bli en rejäl hög "utrens" och så snart döttrarna och jag enats om vad som inte ska ner i deras lådor lovar jag att ta tag i att hitta en vinnare.
My blog candy is not finished yet, so you can still get "draws". :) I can say the pile of "left-overs" is quite big and as soon as me and DDs have agreed on what should not go into their stash I promise I'll find a winner. 

Och här är en tjuvkik på min layout som jag gjort efter MSWs septemberskiss:
And here's a sneak-peak of my layout using the September sketch at MSW:

Och till helgen är det "Labour Day" CC på MSW! Fast man har till den 9:e på sig att göra klart utmaningarna.
And this weekend it's "Labour Day" CC at MSW! And you've got till the 9th to upload.

Luxemburg

Idag började O sexårs! Min lill-stumpa har blivit en skoltjej. "Jag saknade dig inte alls", sa hon när jag hämtade henne och det är ju bra. :)
Today O began preschool! My little one is a school girl. "I didn't miss you at all", she told me when I took her home in the afternoon. And that's a good thing, right? :)

Den här layouten är gjord efter den aktuella skissen hos VeckansSkiss. Den handlar om ett par av de saker som vi upplevde när vi var i Luxemburg på vår tågluff 1992, Syrran och jag.
This layout is made from the sketch at VeckansSkiss and is about some of the things we encountered in Luxemburg during our interrailing 1992, me and Sis.

Tåspets och teknik / Pointe and technics

A har bestämt att hon ska dansa tåspets i höst, så idag investerade (jupp, det känns så!) vi i ett par sådana skor med tillbehör. Så nu är det bara hennes mors insats som sömmerska som krävs... Men det blir nog bra i slutändan. :)
A has decided she'll take ballet pointe class this term, so today we invested (yep, that's the feeling I had!) in a pair of pointe shoes - with all the needed extras. So now her Mom needs to bring out the sempstress in her... But I think it'll all end well. :)

Igår, medan A var på danskurs och O var hemma hos vännen E, scrappade jag lite. Jag utgick från en skiss hos Scrap-Perra och tog ut svängarna när det gällde mönstrade papper. :)
Layouten handlar om att tjejerna gärna leker med smartphone eller "padda"... Varför använda analoga leksaker när nu inte mamma och pappa gör det? ;)
Yesterday, while A was on a dance course and O at her friend E's, I did some scrapping. I used a sketch by Scrap-Perra's and really went bezerk on the pp's (being me). :) 
The layout is about DDs "playing" with smartphones and surf tablet... Why using analogue toys when Mom and Dad aren't? ;)

Tillbaka på jobbet / Back to work

Idag var semestern slut för min del... Men jag gjorde en mjukstart - med ledig förmiddag. ;) Detta eftersom vi hade tid för inskolningssamtal på skola/fritids för O.
Today vacation ended for me... But I took it gentle, by only working the afternoon. ;) This due to a visit to O's new school in the morning.

Här är layouten jag inte kunde göra på scrapträffen i lördags eftersom jag inte hade med rätt papper. ;) Men medge att det randiga pappret är alldeles perfekt till O's tröja! Layouten är gjord till en av de olympiska utmaningarna på MSW - att använda ränder och banners.
Here's the layout I couldn't do at the crop last Saturday, since I hadn't brought the right paper. ;) But you've got to admit the striped pp is matching O's top perfectly! The layout is made for one of the olympic challenges at MSW, to use stripes and banners.

Och lite närbilder (om än inte på tröjan):
And some close-up's (although not of the top):

Scrappar... / Scraps...

...med döttrarna. :)
...with DDs. :)

Allergi och vattenpolo / Allergy and water polo

Idag var jag med O till Allergicentrum för att pricktesta henne. Dels för att se om jag har rätt i att äggallergin är kvar, dels för att få bekräftat att hon är allergisk mot gräs. Efter diverse diskussioner kom vi överens om att inte pricktesta för ägg utan att göra självtest för att se hur mycket ägg hon tål. Och så pricktestades hon för timotej och för björk.
Det visade sig att hon är allergisk mot båda! Vi har inte sett några tendenser till björkallergi, men kanske är det så att eksemet hon fick i våras var för björk och inte ägg?! Det återstår att se... I alla fall var hon jätteduktig och fick en dinosaurie-"tatuering" som belöning. :)
Today I took O to the doctor's to test if she's still allergic to egg and also have a verification on her being allergic to grass.
The result from the visit was that we will do a self test to see how much egg she can eat without getting the eczema - and it turns out she's allergic to not only grass pollen, but also birch tree pollen.
She was very good at the tests (not complaining about the prickings or the itching) and got a dinosaur "tattoo" as a reward. :)

I lördags var jag på scrapträff och lyckades få till tre layouter (förutom insupa inspiration, dricka kaffe och prata...).
Den första jag gjorde handlade om A's vattenpolo-spel i Thailand och är en lift av Malena's layout och gjord för Scrapbrukets tävling.
Saturday I was on a crop and managed three layouts (and getting some inspiration, having lots of coffe and chit-chatting...).
The first I made was this about A playing water polo in Thailand. It's a lift and made for Scrapbruket's challenge.

Idag har maken börjat jobba efter semestern. Själv har jag lite mer ledigt. :)
Today DH started working after the vacation. Me, I'm off a couple of more days. :)

Bokrecension: "The Scottish Prisoner" av Diana Gabaldon

As usual the review will be in Swedish, but you can read about the book here. :) 

Detta är en tjock bok i serien om Lord John, som ju är bi-figur i Gabaldons serie om Claire och Jamie. Men... I denna bok är Jamie med! :)

Lord John får en lunta med papper från en, numera död, officer han lärde känna i Kanada. Dessa papper pekar ut en annan officer som jakobit, en rörelse man hoppades avstannat i och med slaget vi Culloden. Bland papprena finns en vers som ser ut att vara skriven på gaeliska, varvid Lord John tar hjälp av sin tidigare fånge vid Ardsmuir (numera "fängslad" på gården Helwater, där han tjänstgör som stalldräng) - Jamie Fraser.

De far till Irland för att hämta hem officeren till krigsrätt, men han hinner mördas. Och Lord John får skulden för dådet och blir satt i fängelse.

En deckarhistoria i 1700-talsmiljö, precis som övriga Lord John-böcker - lagom spännande och med den trevliga möjligheten att återknyta bekantskapen med Jamie (under den tid som "Slända i bärnsten" delvis utspelar sig). Den är inte som böckerna i "Främlingen"-serien, men helt OK. Och när vi kom på att den fanns i Kindle-version och att denna även kan läsas på min mobil blev det mycket lättare att läsa. ;)

Som Kindle-version finns även en novell om hur nämnda papper hamnade i Lord John's ägo - "Lord John and the Custom of the Army" - som jag också läst. Intressant! :)

Slott / Castle(s)

Igår hade jag och A lite "hemester" - vi besökte Linköpings Slotts- och Domkyrkomuseum. T.o.m. söndag har de gratis guidning kl.11 och det ville vi inte missa. Det var väldigt intressant - slottet är Sveriges äldsta, icke-kyrkliga, byggnad som fortfarande används (som bostad till landshövdingen) och när de renoverade på 90-talet hittades (bland annat) två mumifierade svartråttor: som var det djur som spred hemskheter i form av pest, tyfus och salmonella. Och så vidare... :)
Yesterday me and A had a "staycation" and visited the Medieval Museum of Linköping Cathedral - situated in the castle of Linköping. It was very interesting - the castle is the oldest non-clerical building in Sweden, still in use (the county governor lives in part of it) and when it was renovated during the 90s they found, among other things, two mummified black rats (rattus rattus): the animal that spread awful things like the plague, typhoid fever and salmonella. Etc... :)

Och jag har en vecka kvar av semestern, så lottdragningen sker nästa helg - gott om tid att vara med, alltså. ;)
And I've got one more week of vacation - so the drawing will not be held until next weekend - still time to play along. ;)

Jag fick en kommentar om att det inte såg så kaosartat ut när jag visade en scrapbild nedan. :) Hade jag haft möjlighet (som vid träffar, speciellt flerdagars...) skulle det bli mycket mer kaosartat än detta. Jag har nämligen inget dedikerat scraprum/-hörna (än...) utan använder köksbordet. Så jag måste ju städa när jag är klar, annars har vi inte plats att äta frukost! :)
I got a comment that it didn't look very chaotic when I showed the pic of my scrapping below. :) If I had the possibility (like at crops, especially those over several days...) it would be much more chaotic. But since I don't have a dedicated scrap room/corner (yet...), but use the kitchen table - I have to clean up every time. Otherwise we don't have anywhere to have breakfast! :)

Det var förresten den här layouten jag höll på med då.
Det kom upp en bonustävling i Scrap-Perra's sommartävling, där man skulle se till att (på något vis) inspireras av ett antal ord - däribland sandslott. :) Även denna gång har designen inspirerats av Shimelle och själva layouten handlar om att A kan sitta lääääänge i sanden och göra finurliga sandslott när vi är på semester. Just detta gjordes i Thailand i februari och är ett slott till "de små sandsjöjungfrurna". :)
This is, BTW, the layout I was working on then.
It's for a bonus challenge at Scrap-Perra's, where one should be inspired (in some way) by a couple of words - among those: sand castle. :) The design is inspired by Shimelle again and the layout is about how A can spend a loooong time in the sand creating fabulous sand castles when we're on vacation. This castle was made in Thailand in February and is a castle for "the little sand mermaids". :)

Filmtajm / At the movies

Vi går på bio på sommaren! :) Häromveckan var jag och A och såg "Ice Age 4" - och skrattade så vi fick ont i magen. Och idag var hela familjen och såg "Madagaskar 3". Heeeelt underbar. Speciellt som vi alla är stora fans av "Pingvinerna från Madagaskar". Le och vinka, pojkar...
We go to the movies during summer time. :) Last week me and A went to see "Ice Age 4" - and laughed us to belly ache. And today the entire family went to see "Madagascar 3". Totally awesome! Especially since we all are huge fans of "The Penguins from Madagascar" show. Just smile and wave, boys...

Och igår var vi och hälsade på familjens nytillskott (och lämnade tillbaka Vilda-vovven) - lille L. Sååååå liten. Och såååå söt! A (och hennes mamma...) var alldeles bedårad. O tittade, konstaterade att han var ju liten och fin - och lekte sedan järnet med nyblivna storasystern, kusin B. :)
And yesterday we went to see the newest twig on the family tree (and returned Vilda the Dog) - little baby L. Soooo tiny. And soooo cute! A (and her Mom... ;) ) was totally infatuated. O looked, saw that he was tiny and cute - and played with cousin B, instead. :)

Idag är det A som bjuder på layouter. :) Hon har inte varit så sugen på att scrappa på väldigt länge, men så lovade jag henne att köpa ett 12x12-album (nu när Panduro öppnat här i sta'n och det är lättare att få tag i billiga sådana - hon har hittills scrappat A4). Så nu har hon fått igång inspirationen igen. :) "Mamma, ska du inte scrappa? För det är roligare att göra det tillsammans..." :)
Today it's A that shows her creations. :) Sha had lost her mojo, but when I promised her to buy a 12x12 album (she's been scrapping A4 (~letter size) before) it returned. :) "Mom, are you going to scrap? 'Cause it's more fun doing it together..." :)

Denna är om kusin B's 4-årskalas (som hon missade p.g.a. avlsutning på baletten):
This is about cousin B's 4th b-day party (which she missed due to final ballet class of the term):

Och denna handlar om den lilla ödlan på en restaurangtoalett i Thailand - den(?) var där redan för två år sedan:
And this is about the little gecko at a restaurant toilet in Thailand - it(?) was there already two years ago:

Regnar... / Raining...

...är vad det gör nu. Då är det skönt med ett inglasat uterum. :) Och med ett alldeles nytt stoooort bord skulle det faktiskt funka att scrappa på altanen ("men då måste du använda nå't som skyddar det!!!" sa maken halvt på skoj, halvt på allvar). Ska nog göra det efter att jag tagit en kopp kaffe. :)
...is what it's doing at the moment. Then it's really nice with a roofed and glass-walled terrace. :) And since we've bought a new, big table for it - maybe I'd sit out there and do some scrapping after a cup of coffee... :)

AlltOmScrap har en sommartävling med tema "inramat", så igår gjorde jag en layout (som jag också använt som inspiration för min augustiutmaning på MSW). Jag utgick från en skiss från Shimelle's "4x6 Photo Love"-kurs på TwoPeas.
The online magazine AlltOmScrap has a summer challenge with the theme "framed", for which I made a layout yesterday (that I also use as inspiration layout for my August challenge at MSW). I used a sketch from Shimelle's "4x6 Photo Love" class at TwoPeas.
Layouten handlar om när A slutade 4:an nu innan sommaren.
The LO is about A ending 4th grade just before summer.

Spela boll! / Play ball!

Är vad Vilda-vovven just nu försöker säga åt mig. Hon tycker att jag ignorerat henne alldeles för mycket den senaste timmen... :) Vi har låne-hund den här veckan eftersom Syrran är på BB och fick en liten pojke igår, lille L.
När jag pratade med systerdotter B (4 år) berättade hon att "Mamma har fått en bäbis. Det är en pojke. Han har en mössa!" :)
Is what Vilda the Dog is trying to tell me. She thinks I've been ignoring her a little too much the past hour... :) We are "dog-sitting" this week, since Sis is at the hospital. She got a little baby boy yesterday, Baby L.
When I talked to my niece B (4 years) she told me that "Mom has got a baby. It's a boy. He's got a cap!"

Och idag är det den förste i månaden, så det finns en ny skiss hos MSW. Min tolkning av den är denna:
And today it's the first of the month, so a new sketch is available at MSW. My take looks like this:

Och det är alltså vänstersidan till dubbeln med Saico:
And it's the left page of the double with Saico:

Missa inte att det just nu pågår olympisk cybercrop på MSW. Alla som är (eller blir) medlemmar i forumet får vara med - ju fler desto bättre. :)
And I hope you don't miss the olympic cyber crop that's ongoing at MSW. Everyone that is (or becomes) a member in the forum can participate - the more, the merrier! :)