Hejdå semestern! / Bye bye, vacation!

Idag var första dagen på jobbet efter semestern. Medan make och döttrar stannade hemma (nåja...) och tog det lugnt. *suck* Å andra sidan var det lugnt på jobbet, så det gick ingen större nöd på mig. :)
Today was the first day back at work after the vacation. While DH and DDs stayed at home (well...) and stayed calm. *sigh* On the other hand it was quite calm at work too, so it was not that bad. :)

Igår gjorde jag två layouter. Den ena var till Veckans Skiss' ena sommarutmaning: en skiss att tolka och layouten ska ha tema "blommor och blad". Så jag gjorde en layout om hur härligt det är att se svenska krukväxter i sin rätta miljö...
Yesterday I made two layouts, where one of them was for one part of the summer challenge at Veckans Skiss: use a sketch and the theme "flowers". So I made a layout about how nice it is to see the flowers we have as pot plants in Sweden growing in their natural habitat.

Och layouten jag visade halvt-om-halvt häromkvällen var till den andra utmaningen: tolka en skiss, använd minst tre foton och tema "semester".
Min layout handlar om besöket i byn Olympos uppe i bergen på Karpathos förra året.
And the layout I partly showed the other day was for their second challenge: use a sketch, use at least three photos and the theme "vacation". 
My layout is about our visit at the village Olympos in the mountains of Karpathos, Greece last year.

Har scrappat! /Has scrapped!

En god bok / An enjoyable book

Nu har vi varit hemma från Kreta nästan en vecka. Och jag hade så'n tur med vädret de första dagarna hemma att hela tvättkorgen tömdes på två dagar. :) Det är fördelen med att resa på sommaren gentemot på vintern. ;)
Vi bodde på samma hotell som förrförra året (förra året var vi ju till Karpathos, inte Kreta) och året innan dess... Så Andreas, servitören/barmästaren, kom faktiskt ihåg oss! :)
Vi hyrde bil och besökte ruinerna vid Knossos och Stavros, stranden där "Zorba" spelades in. Och spenderade timmavis vid/i poolen.
Now we've been back home from our trip to Crete almost a week. And I was so lucky with the weather, so Mt Washmore disappeared during the first two days back. :) That's one good thing with travelling during summer vs during winter. ;)
We stayed at the same hotel as the year before last (since we went to Karpathos, not Crete last year) and the year before that. So Andreas, the waiter/bartender, actually remembered us! :)
We rented a car and visited the ruins at Knossos and Stavros, the beach where "Zorba the Greek" was filmed. And spent hours by/in the pool.

Layouten jag fick till innan "Lewis" för tre veckor se'n :) var till Scrap-Perra's sommartävling. Man ska välja en layout i deras blog och lifta den. Jag valde den här och gjorde en layout som handlar om hur mycket lättare det går att läsa många och tjocka böcker tack vare min nya älskling. ;)
På semestern läste jag dels ut "An Echo in the Bone" (som syns på fotografiet), dels två andra böcker (recension kommer) samt påbörjade ytterligare en, Jan Guillou's "Brobyggarna", som jag nu kommit en tredjedel igenom. Alla de böckerna hade jag inte fått med mig om jag tagit med pappersversionen...
The layout I made three weeks ago was for the summer contest at Scrap-Perra's. One should pick a layout from their blog and lift it. I chose this one and made a layout about how much easier it is to read many and thick books thanks to my preciousssss. ;)
At the vacation I finished "An Echo in the Bone" (viewed at the photo of the layout), two more books and started a fourth, which I've now read a third of. All of those books wouldn't have come with me on the trip if I'd read them in paper edition...

Bokrecension: "An Echo in the Bone" av Diana Gabaldon

This is a book review, i.e. the post is in Swedish, but you can read about the book here.

Den här boken läste jag när den kom ut, men jag tyckte att det är idé att läsa om den eftersom utgivningen av bok åtta närmar sig (även om jag idag fick veta att det inte alls verkar bli i december, utan i mars :(  ). Även om jag har den i tegelstensform köpte jag den igen - i Kindle-format. Vilken skillnad... ;)

Jag recenserade den här förra gången och mina ord gäller, så klart, fortfarande. Men jag märkte att genom att ha läst Gabaldons "stickspår" (speciellt denna), så fick jag lite aha-upplevelser. Plus att det ju alltid är så att man upptäcker nya saker när man läser om en bok. :)

Gabaldons "Outlander"-serie är en av mina absoluta favoriter och gillar du spänning, kärlek, humor, mystik och gärna i en historisk miljö rekommenderar jag dem verkligen! Har du inte läst böckerna redan har du garanterat måååååånga timmars trevligheter framför dig. :)

Bokrecension: "Barkhes döttrar" av Bodil Mårtensson

This is a book review and thus in Swedish. :)

Den här boken läste jag ut i våras, men har visst missat att skriva om den...

Den utspelar sig i Helsingborg, med omnejd, under mitten av 1600-talet då Skåne var danskt.
Länsherren över Helsingborgs slottslän, Frans Barkhe, har fem döttrar och hans fru väntar barn igen. Dankse kungen kräver att han nu får en son om han vill behålla posten som länsherre. Och med tanke på hur han skött länets ekonomi vill han inte gärna förlora kommandot...

Hustrun dör i barnsäng, men Barkhe "räddas" genom att han åtar sig att finna de som mördade kungens bäste vän. Med hjälp av snapphanarnas hövding hittas dessa.

Samtidigt tar Barkhes mätress över kommandot på lantegendomen i tron att Barkhe kommer att gifta sig med henne då sorgeåret är till ända. Hon gör livet för de fem döttrarna till ett mindre helvete.

En mycket spännande och intressant roman. Det är inte ofta man (jag...) läser om snapphanetid och speciellt inte med huvuddelen sedd från den danska sidan. Klart läsvärd!

Smultronstället

Idag invigde vi semestern officiellt: vi åkte till Söderköping och Smultronstället. Och det var bara maken som fick i sig hela sin glass... ;)
Today we celebrated vacation with the traditional trip to Söderköping and the icecream reataurant Smultronstället. And only DH managed to eat his entire icrecream... ;)

Den här layouten är gjord till en av bonusutmaningarna på MSWs ABC-tävling. Jag "översatte" den lite, eftersom jag inte gärna ville ha en layout med ordet "kiss" i rubriken... ;) Så det blev det svenska Puss, istället. Bilden togs i julas och det är jag och lille L på den.
This layout is for one of the bonus challenges at the MSW ABC crop. Since "kiss" - which was the word to use - has a totally different mening when seen in a Swedish context, I translated it... ;) The photo was taken last Christmas and it's me and little L on it.

Scrapträff / Scrap Crop

Idag var jag och A på scrapträff i kusin B's dagis i Slaka. :) Eftersom det är föräldrakooperativ och Syster och L har tillgång till nyckel provade vi att ha scrapträff där när vi nu inte kan vara i Sturefors längre. Och det gick alldeles galant. A fick till en layout och ett kort och jag gjorde två layouter, varav den ena var en dubbel.
Today me and A was on a scrap crop in new locations. Sis has a key to their daycare and are allowed to use the local outside daycare hours. It was a good place to be and A managed one layout and a card, me two layouts where one was a double-pager.

Båda mina var till Scrap-Perras sommartävling. Dubbel-layouten är till en skissutmaning och fotografierna på den har A tagit när de var på skolresa "runt" Östergötland i trean.
Both mine are for the summer crop at Scrap-Perra's and the double-pager is for a sketch challenge. The photos were taken by A when they were on a field trip with the school two years ago.

Vänstra sidan:
The left page:

Högra sidan:
The right page:

Och tillsammans:
And side-by-side:

Innan... / Before...

..."Lewis" fick jag till en layout. :)
..."Lewis", I made a layout.

Gröngöling / Green Woodpecker

På eftermiddagen åkte jag och tjejerna till Busfabriken. De roade sig med trampoliner, rutschkanor och klättring i dryga två timmar:

In the afternoon, me and DDs went to Busfabriken, a playland here in Linköping. They enjoyed springboards, slides and climbing during two+ hours:

Medan jag roade mig med kaffe och bok: ;)
While I enjoyed coffee and a book: ;)

Nu är det strax nästa avsnitt av "Morden i Midsomer", men innan dess kommer ännu en layout till ABC-utmaningarna: N = Natur. Bilderna på gröngölingen tog jag genom fönstret i höstas när den satt i eken härutanför.
It is almost time for the next episode of "Midsomer Murders", but before switching to the TV - here's another layout for the ABC-challenges: N = Nature. The pics of the green woodpecker was taken through our livingroom window last year, while (s)he was sitting in our oak tree.

Semester! / Vacation!

Idag är min första officiella semesterdag - och den har varit härligt varm och solig! :) Maken jobbar ytterligare en vecka, se'n har vi tre veckor tillsammans och så börjar jag jobba igen medan han är ledig ännu en vecka. Men dit är det långt!
Today is my first official day of the vacation - and it's been warm and sunny! :) DH works another week, then we're off for three weeks together until I get back to work while he's on vacation one more week. But that's veeery much later!

O's och T's kalas blev bra. När O blev tillfrågad om det blivit så bra som hon trodde svarade hon nej. Medan mina tankar började snurra om vad som kan ha gått snett fortsätter hon: "Det var mycket bättre!" :)
O's and T's b-day party was a hit among the kids. When  O was questioned, afterwards, if it was as good as she thought it would be she said no. While my thoughts started to spin around what might have gone wrong, she continued: "It was much better!" :)

I fredags var jag till Norrköping och träffade sex av mina gamla klasskamrater. Det är nästan 30 år se'n vi gick ut nian, men alla var sig rätt lika - lite rundare, lite rynkigare och lite gråare, men ändå. ;) Det var himla trevligt och förhoppningsvis lyckas vi få med ytterligare några stycken nästa gång.
Friday I went to Norrköping and met seix of my old classmates. It's almost 30 years since we left the compulsory school, but we all looked almost the same - a little tubbier, a little wrinklier and a little greyer, but still. ;) We had a great time and hopefully a couple of more from the class will join next time. 

I lördags var jag och tjejerna på Permässemarknad i Gamla Linköping. Mellan regnskurarna köpte vi godis, kollade i husen, fikade och besökte Fenomenmagasinet. När vi kom hem tog jag in tvätten - fem minuter senare ösregnade och haglade det. :)
Saturday, me and DDs went to the open air market at Gamla Linköping. Between the rain showers we bought candy, checked the houses, had some coffee and visited Fenomenmagasinet, a Science center. When we got home I took the laundry inside - five minutes later it poured and hailed. :)

Den här layouten är till O-utmaningen på MSW: Ocean. Bilderna är från stenstranden i Diafani där vi väntade på båten efter att ha besökt Olympos förra sommaren. Så oceanen ifråga är alltså Medelhavet. :)
This layout is for the O-challenge at MSW: Ocean. The photos are from the pebble beach at Diafani, where we waited to take the boat back after visiting Olympos last summer. So the ocean in question is the Mediterranean Sea. :)