Bebisar / Babies

Två veckor... Den största orsaken till uppehållet är trötthet! På kvällarna orkar jag möjligen slösurfa - eller läsa bok (Philippa Gregory har nyligen kommit ut med en ny bok, "The Kingmaker's Daughter", som är svår att släppa :) ). Jag har inte scrappat på dessa två veckor heller... Men räknar kallt med att nästa helg blir det desto mer: då är det höstens upplaga av LinköpingScrap. :)

Two weeks... The main reason for not blogging is that I'm dead tired in the evenings! I do some Internet surfing (on my phone in the sofa...) or read ("The Kingmaker's Daughter" by Philippa Gregory - har to put down :) ). And I haven't scrapped in these two weeks either... But it will be the opposite next weekend: then it's crop time again, since it's LinköpingScrap. :)

Bebisar, ja... Här är lite olika versioner på det temat. :)

Babies, she said... Here are some different angles of that theme. :)

Idag hade jag besök av en bebis! Och hans föräldrar, storasyster, mormor och morbror. ;) Familjen var här och firade min födelsedag (som inte är förrän om några dagar, men då är det dubbla föräldramöten plus fotbollsträning...). Lille L har vuxit se'n jag såg honom senast, men han är fortfarande liten och pluttig. :)

Today I was visited by a baby! And his prents, elder sister, grandmother and uncle. ;) My family was here to celebrate my birthday (which is in a couple of days, but that day is already triple booked in the calendar...). Little L has grown since I last saw him, but he's still tiny. ;)

Och min bebis var med som sin första fotbollscup igår - i, mer eller mindre, ösregn. Men det bekom inte barnen. :) O's lag delades i två och de mötte de ett år yngre pojkarna (som också delats upp i två lag) - samt det andra "egna" laget - i tre träningsmatcher om tio minuter. Hon gjorde två mål, släppte in tre och räddade åtminstone två. De två sista händelserna skedde när det var hennes tur att stå i mål (eftersom nästan alla vill, turas de om).

And my baby played soccer yesterday - while the rain was pouring. But the kids didn't mind. :) O's team was divided in two and they met the younger boys (whose team also was divided in two) - as well as their team mates - in three training matches à ten minutes each. She scored two goals and when she was the goalie (most of the girls wants to be goalies, so they take turns :) ): let in three and saved at least two. 

Igår upptäckte vi att våra akvariefiskar har fått yngel! Åtminstone två minifiskar gömmer sig under krukan vi har i akvariet. :)

Yesterday we discovered that we've got at least two miniature fishes in our aquarium. Hiding under the urn... :)

I det här inlägget berättade jag att jag hade fått ett foto av mig från min faster och att A var bombis på att det var hon, vilket var förståeligt när man tittade på ett foto av henne hemma hos mamma.

In this post I told about a photo of me that I got from my aunt, which A thought showed her as a toddler - which is understandable when looking at a photo of her at the same age, that my mom has.

Här är bilderna... Håller ni med? :)

Here are the photos... Do you agree? :)

Äntligen! / Finally!

...har jag dragit en vinnare i min utlottning! Men först lite annat... ;)
...have I drawn a winner for my blogcandy! But first some other stuff... ;)

Igår var det förste september. Sommaren är väl officiellt slut nu. :( Även om det inte varit speciellt mycket till sommar...
Yesterday it was Septmeber 1st. I guess summer is officially over. :( Even if it hasn't been much of a summer...
Men förste september betyder dels en ny skiss på MSW, dels att Shimelle's årliga LSNED (= Learn Something New Everyday, dvs Lär Något Nytt Varje Dag) drar igång.
But September 1st means a new sketch at MSW and also that Shimelle's yearly online class LSNED (=  Learn Something New Everyday) starts again.

Skissen först... Till min tolkning använde jag några fotografier på när A åker rutschkana i Kolmården för fem år se'n. Hon var (är...) inte mycket för karuseller eller banor eller så'nt, men denna gick bra. :)
First the sketch... My take uses photos of A riding a slide at the Kolmården Zoo five years ago. She was (is...) not very much in to merry-go-rounds or slides or the like, but this one got OK. :)

Se'n har vi då Shimelle's kurs. Tanken med den är att man ska ta sig tid att reflektera och se vad man faktiskt kan lära sig i vardagens lunk/spring - allt från konkreta saker som att använda en ny pryl till mer filosofiska saker som att  "livet är som en chokladaska - man vet aldrig vad man får". ;) (Jag älskar det citatet!)
And then we have Shimelle's class. The thought behind this is to take time to reflect and see what you can learn in your everyday - everything from concrete stuff like how to run your new "thingy" to more philosophical things like "life is like a box of chocolate - you never knnow what you'll get". ;) (I just love that quote!)
Förra året gav jag upp runt den 5:e(!), men ska göra allt jag kan för att hänga med hela månaden denna gång. I år tänker jag inte göra layouter (inte ens små 6x6-sidor som jag försökte mig på förra året), utan har köpt en Smash Mini som jag fixat framsidan till så här:
Last year I gave up0 around the 5th(!), but will really try to finish the whole month this time. This year I don't intend to do any layouts (not even tiny 6x6 pages I tried last year), but bought a Smash Mini which I've decorated like this:

I kursen ingår små frågeställningar att fundera på varje dag. Gårdagens gällde "vilket var ditt senaste stora äventyr". Först tänkte jag att jag har väl inte haft nå't äventyr se'n tågluffandet för tjugo år se'n? Nästa tanke var att "nja, vi red ju elefanter i Thailand i februari - även om det var på en utflykt på en charterresa".
Se'n tänkte jag vidare. Äventyr behöver ju inte vara nå't långt bort, utan även små utflykter med barnen kan ju vara äventyr - fast kanske inte stora...
Till slut fastnade jag för kursen jag gick innan sommaren, "Being a Leader". Jag trodde det skulle vara en kurs där man lärde sig leda människor och få "vertyg" för det, men det var en väldigt introspektiv kurs. Där man lärde sig hur man reagerar i olika situationer - och kanske varför. Den var väldigt emotionell och att så öppna sig för - och gråta/skratta med - främlingar var verkligen ett äventyr.
In the class we get prompts to ponder every day. Yesterday we should think of "your last big adventure". First I thought I haven't had any adventures since interrailing twenty years ago. Then my next thought was that "well, we did have an elephant ride in Thailand in February - although at a trip on a charter".
My thoughts continued and adventures might not need to be something far away, but during the short trips with DDs can be an adventure - but maybe not that big...
Finally I stayed with the course I took before summer - "Being a Leader". I thought it would be a quite concrete course that would give me tools to be a leader and stay organized, but it was a very introspective course. Where we learned how one reacts in different situations - and maybe why. It was very emotinal and to so open up to - and cry/laugh with - total strangers was actually an adventure.
Men min lärdom från igår blir faktiskt att "roliga saker ska användas med en gång, inte sparas på - för då kan de bli oanvändbara" (eller o-roliga, för att prata Findus-språk ;) ). Detta lärde vi oss, jag och O, när hon ville ha "tatueringar" som kommit med tuggummi, men legat ett tag. De funkade helt enkelt inte längre. :(
En bonuslärdom var att akta knogarna när man river morötter...
But my lesson from yesterday is actually to "use fun stuff immediately, not save them for a rainy day - they can turn in to unusable things". Me and O learned this when she wanted to have some fake-tattoos that had come in chewing gum packages earlier, but they didn't work since they've been set in a bowl in the kitchen for a couple of months. :(
And an extra lesson was to mind your knuckles while grating carrots...

Och så var det vinnaren då. :) Jag listade alla kommentarer och använde random.org för det hela. Men innan ni får namnet kan jag säga att om inte tjejerna plockar alltför mycket ur högen kommer jag att dela den på två, så ni andra har fortfarande en möjlig chans till att vinna.
And now the winner. :) I listed all comments and used random.org to find her. But before I give you the name I must tell you that if DDs don't take too much from the pile, I'll split it in two and thus the rest of you might still have a chance to win.

Vinnaren är....
The winner is...



















... Millan!
Kan du maila din adress på malin[@]rimby[.]nu (ta bort klamrarna), så kommer vinsten vartefter. :)
Please mail me at malin[@]rimby[.]nu (remove all [ ] ) and the prize will come to a mailbox near you. :)