Resumé / Summary

I söndags hade A 10-årskalas för kompisarna. Min käraste Syster Yster var mig behjälplig i att stansa bokstäver, skära till papper, tipsa om klister och diska. ;) Det var alltså - på order av A - scrapkalas även i år. Och jag tror alla tio tjejer hade trevligt!
Past Sunday A had her 10th b-day party for her friends. Dearest Sis was my Aid in punching letters, cutting papers, giving glue-advise and doing dishes. ;) That is, we had - on order from A - a scrappy party this year too. And I think all ten girls had a nice time!

Förra veckan var jag på tjänsteresa till Kraków i Polen. Det blev många möten, långa kvällar (med god mat(!), lite för mycket öl och himla trevligt sällskap) och en försmak av våren. När vi var på väg att landa i Skavsta, på torsdagen, blåste det rejält och jag är glad att jag varken är flygrädd eller har anlag för åksjuka...
Last week I was on business trip in Cracow, Poland. It was many meetings, long nights (with good food(!), a little too much beer and really nice company) and a first taste of springtime. When we were to land in Sweden, Thursday, it was really windy and I was quite happy I'm not afraid to fly nor have a tendency towards motion sickness...

Trädet som föll landade med kronan mestadels på vår Fiesta (syns inte på bilden), men lyckligtvis blev det bara en liten buktning samt små, små märken i lacken som förhoppningsvis inte syns efter en ordentlig vaxning. Tur också att det inte var en av ekarna som föll... Eller att någon var i vägen...
The tree that fell landed with it's crown mostly on our Fiesta (not seen in the pic), but luckily the only thing that happened was a tiny bump and very small marks in the paint that hopefully will not be seen after a good waxing. It was also good luck that it wasn't one of the oaks that fell... Or that someone got in the way...

Och nu var det ju ett tag sedan den förste, så här är hela layouten... Den handlar om O och cykeln hon fick i fyraårspresent. Skissen finns på MySketchWorld.
And it was a while since April first, so here's the entire layout... It's about O and the bike she got for her fourth birthday. The sketch can be seen at MySketchWorld.