Älg / Elk

Nu finns en ny skiss uppe på Veckans Skiss och här är min tolkning:

Now you can find a new sketch at Veckans Skiss and here's my take:

Bilden tog A med sin mobil i höstas: hon var på väg till skolan när hon ser en älgko och hennes kalv alldeles bredvid stigen hon cyklar på... Men har sinnesnärvaro att få fram mobilen och ta ett foto (även om det blev efter att hon tittat på dem ett tag och de bestämt sig för att gå iväg)! Se'n ringde hon till mig och berättade vad som hänt! Lite lätt chockad antar jag. Kan man bli annat när man möter två av dessa djur öga mot öga?
"Mamma, kalven var större än min cykel!"
A took the pic with her mobile last November: she was on her way to school when she saw a cow elk and her calf next to the path she was cycling on... But she managed to snap a pic (after watching them a little while and them deciding to walk away)! And then she called me telling about what just happened. Somewhat in shock, I guess. Can one not be after meeting two of these gran animals eye to eye? 
"Mom, the calf was bigger than my bike!"  

Friska igen? / Well again?

Nu är det bara Jim som fortfarande hostar (men den höga febern han hade i slutet av förra veckan är i alla fall borta), så förhoppningsvis håller sig alla friska ett tag nu.
Now it's only DH that's still coughing (but the high fever he had last week is gone, at least), so hopefully everyone stay healthy for a while now.

I lördags var jag på scrapträff och lyckades få till två layouter - och små guldkorn sagda av go'aste systerdotter B. :)
Sagt vid lunchen, efter att jag ätit upp mina mackor satt och pratade med Syster Yster och (inte min...) A:
"Moster Malin? Ska du scrappa nå't mer?"
"Ja, det har jag nog tänkt..."
"Varför sitter du här då?!"  ;)
Saturday I went to a crop and managed to do two layouts - and got me some great sayings from my cutie-pie of a niece. :)
At lunch, when I had finished my sandwiches and just sat chatting with Sis and (not my...) A:
"Auntie Malin? Are you going to do any more scrapping?"
"Yes, I guess so..."
"Then why are you sitting here?!"  ;)

Igår kom det en ny skiss på VeckansSkiss - ritad av mig! Min tolkning av den blev en layout med bilder på hur vår nya altan växte fram härom sommaren.
Yesterday a new sketch was revealed at Veckans Skiss - my sketch! My own take is a layout with pics of how our new terrace came together a couple of years ago.

Titelkort / Title card

Titelkort för v3 efter veckans skiss hos Scrap-Perra.
Title card for w3 using this week's sketch at Scrap-Perra's.