Förkylda / Caught a cold

O var ju på gång att bli förkyld mot slutet av förra veckan, men det blev lyckligtvis inget mer av det än huvudvärken och snorig näsa (där den förra är helt borta och den senare knappt märkbar). Men hon delade glatt med sig av bacillerna och nu snörvlar jag och Jim både hostar och snörvlar...
O was on her way catching a cold last week, but luckily it stayed with the headache and a sniffle, which both are gone now. But she was generous with her germs, resulting in both me and DH now sit here with a runny nose (and him coughing as well)...

Det finns en ny skiss uppe på Veckans Skiss, men den har jag inte provat på. :) Istället kommer här ytterligare ett par veckor från min PL-pärm (klicka på bilderna för att se dem lite större)...
There's a new sketch up at Veckans Skiss, but no take from me this time. :) Instead I'll "treat"" you to a couple of more weeks from my PL album (click on the pics to enlarge them)...

v49

v50

v51

You & Me

Kors i taket! Hon har scrappat! :) Idag har jag lyckats få till två layouter och den ena hann jag fotografera innan det blev för mörkt.
Wonder of Wonders! She's been scrapping! :) Today I've managed to do two layouts and one of them I also managed to take a photo of before it was too dark.

Den är gjord efter Scrap-Perra's veckoskiss och handlar om att eftersom tjejerna nu kan fotografera (och av och till gärna gör det) är det lättare att få till kort med både mig och maken på. :) Detta tog O medan vi väntade på maten på en restaurang i Kato Stalos, Kreta, i somras.
It's done using a sketch by Scrap-Perra. It's about the fact that since DDs can photograph (and likes to do it every now and then), it's easier to get photos with both DH and me in them. :) This one was taken by O when we waited for our food at a restaurant in Kato Stalos, Crete, last summer.

Kalas / Party

Som sagt, det går dåligt både med bloggande och scrappande...

As already mentioned, both blogging and scrapping aren't doing so well at the moment...

Skissen den här veckan på Veckans Skiss har jag ingen tolkning av, men min layout för förra veckans skiss ser ut så här. Den handlar om A's kalas för snart ett år se'n (vilket betyder att jag snart har en tonåring i huset...) och det är en av de jag gjorde på mellandagsträffen.

I didn't do any layout with this week's sketch at Veckans Skiss, but here's my take on last week's sketch. It's about A's b-day party last year (which means I'll have a teenager in the house in just a few months time...) and this is one of the layouts I did on the crop right after Christmas.

Idag ringde de från skolan och sa att O hade ont i huvudet, så jag fick lov att åka hem tidigare. Hon har en förkylning på gång, så vi får väl se hur det slutar.
Och så fick A kallelse till intagningstest inför sjuan, då hon sökt till dansklass. Håll gärna tummarna för henne!
Today they called from school telling that O had a headache, so I had to leave work earlier. She has a cold coming, so we'll see where it all ends.
And A got a notice to attend the admission test for her next grade, since she's applied for a dance class. Keep your fingers crossed for her!

Och som avslutning kan jag berätta att jag visserligen inte scrappar nå't vidare mycket just nu, men istället har jag börjat "project-life'a" - småficks-scrappa - PLa. (Här kan man läsa mer om vad tanken bakom konceptet är.) Ombyte förnöjer. :)
And to end this post I can say that even if I'm not scrapping very much, I've started to "do Project Life" - pocket-page-scrap - PL. (Here you can read more about the thinking behind the concept.)
Så här ser mina första veckor ut: v46 (inkl. helgen v45, men ett foto saknas eftersom jag inte fått det än :( ) till v48. Och som vanligt, vissa sidor blir man mer nöjd med än andra. :)
This is my first weeks: w46 (incl. the weekend w45, although one photo is missing since I still haven't got it :( ) through w48. And as usual - some pages make you more proud than others. :)

Uppvisning / Performance

Vårterminen började med studiedag på A's och O's skolor, så vi tre tog det lugnt på morgonen och åkte sedan in till sta'n. Lite fika, ett besök på biblioteket, lite shopping.
The spring term started with a teacher's seminar for the DDs, so we had a soft day, the three of us. :) We went in to town and had some coffee (or juice...) and buns, visited the library, did some shopping.

Idag finns det en ny skiss att tolka hos Veckans Skiss.
Jag gjorde en layout om A's danskurs i somras, där tjejerna bl.a. provade på att göra egen koreografi som de sedan visade upp när kursen var slut.
Today we have a new sketch up at Veckans Skiss. 
I've made a layout about A's dance course past summer, where the girls eg. tried doing their own choreography, which they performed at the end of the course.

10 favoriter / 10 favourites

Det har varit lite dåligt med bloggandet den sista månaden... Och ungefär lika dåligt med scrappandet...
Men jag gjorde tre på vår mellandagsträff den 28:e! Och en därefter. :) De fyra får ni dock vänta på eftersom alla är tolkningar av kommande skisser hos Veckans Skiss. ;)
The blog has been somewhat neglected lately... And mys scrapbook albums too...
But I made three layouts on our holiday scrap crop the 28th! And one more after that. :) These will however not be shown just yet, since they are all takes on coming sketches at Veckans Skiss. ;)

Idag tänkte jag istället visa mina tio favoriter från förra året. 2013 gjorde jag en layout färre än 2012 (men hade jag bara fått ur mig den där fjärde lite snabbare, så...) - 89. Jag hade en hel del scrapsvackor, där fritiden istället fylldes med bokläsning och websurfande. Och den sista dryga månaden "project life'ande". :)
Today I will show you my ten favourites from last year. During 2013 I made one less LO than in 2012 (if I only had managed to finalize that fourth LO a little faster...) - 89. I had some scrap blocks, where my time instead was filled of good books and web surfing. And this past month also some "project life'ing". :)

Utan inbördes ordning...
In no relative order...

Och tre som jag tydligen inte har bloggat än...
And three I seem not to have blogged earlier...

Här är mina listor för 2012, 2011, 2010 och 2009. Har du listat dina favoriter för 2013? Det skulle vara kul att se dem, så lämna gärna en länk i kommentarerna. :)
Here are my lists for 2012, 2011, 2010 and 2009. Have you listed your favourites for 2013? It would be nice to see them, so please leave a link in the comments. :)