Hostar fortfarande / Still coughing :(

Jag har hostat i fyra veckor nu,s e'n förra gången jag var förkyld. Och nu har jag fått en ny förkylning som ökar på hostan ett snäpp. Det är iiiiinte kul att hosta så lungorna funderar på att krypa ur kroppen. :(
Men min förhoppning är att det är den gamla förkylningen som kommit tillbaka för att ta med sig hostan den glömde kvar. Och att jag alltså är av med allt när väl förkylningen är borta. ;) Hoppas kan man ju alltid göra!
I've been coughing for four weeks - since I had a cold in late September. And now I've got a new cold, adding to the coughing... It's not fun coughing your lungs out of your mouth... :(

Idag har jag faktiskt gjort två layouter! Förutom hostat, dammsugit, hostat, tvättat, läst och hostat lite till. :) Den ena är för nästa veckas Veckans Skiss, medan den andra kommer här:
Today I've actually made two layouts! Besides coughed, vacuumed, coughed, done the laundry, read and coughed some more. :) One of them is for the sketch of next week's Veckans Skiss, but here's the other:

Den är gjord efter veckans skiss (!) hos Scrap-Perra och på bilden är det jag och de andra mammorna från vår föräldragrupp när vi sågs i maj i år. Vi har känt varandra i tolv år och har lika roligt varje gång vi ses. Och det är så kul att barnen trivs så bra med varandra!
This is made using the sketch of the week at Scrap-Perra's and the pic is from May this year: it's me and the other Mums from our parenting group. We've known each other for twelve years and it's always nice when we meet again. And it's so great that all the kids enjoy being together!

Scrappat med B /Been scrapping with B

Idag har jag varit på scrapträff och haft lilla B som "bordsgranne". Hon hade hållit plats till "motter M" eftersom jag kom lite senare efter att ha lämnat av O på fotbollsträning. :)
Today I went to our regular crop and had little B as my "seating neighbour". She kept a seat for "auntie M" since I was a little late due to leaving O at her soccer practice first. :)

Jag lyckades göra tre layouter klara samt påbörja en. Den ena kan jag inte visa riktigt än, men istället visar jag en jag gjorde häromveckan. :)
I managed to finalize three layouts and start one. One I can show just yet, instead I'll show one I made the other week. :)

Följande tre layouter är gjorda till jubileumsutmaningarna hos Allt Om Scrap och jag hoppas det är OK att de är smalade i ett inlägg...
The following layouts are made for anniversary challenges at Allt Om Scrap.

Den första är till utmaning nummer 1 där man ska lifta en av de visade layouterna. Jag valde SannaF's layout och har utgått från designen hon använde. Layouten handlar om A's tåspetsdansande. :)
The first is for challenge number one which is a lift. I lifted SannaF's design and made a layout about A dancing en pointe.

Nästa är till utmaning nummer 3 som gällde att inspireras av en bild. Eftersom bilden föreställde en Fem-bok, tog jag fasta på bokdelen och gjorde en layout om att jag läste bok (på min Kindle - min älssssskade...) när tjejerna lekte på Busfabriken i somras.
The next is for challenge number three which was a picture inspiration. The picture was of a book, so I made a layout about me reading a book (on my Kindle - my precioussss...) while the DDs played at Busfabriken past summer.

Den tredje, och sista, är till utmaning nummer 5 som gällde lift av en layout. Även denna gång utgick jag från designen och gjorde så en layout om äggjakten i påskas.

The third, and last, is for challenge number five - to lift a layout. I was inspired by the design and made a layout about the egg hunt past Easter.

Minns ni mig? / Do you remember me? ;)

Förra veckan var jag till Krakow med jobbet en sväng. Men innan jag åkte såg O (äntligen?) ut så här:
Last week I went to Cracow on a business trip. But before I went O (finally?) look like this:

Mitt tandlösa lilla troll. :)
My little toothless troll. :)

Och så har jag scrappat lite för Veckans Skiss. Denna veckan bidrar jag med en layout om hur A virkade amigurumis sommaren lång. :)
And I've done some scrapping for Veckans Skiss. This week my take is a layout about A's crocheting amigurumi during the summer. :)

Och förra veckan stod jag för skissen. Då gjorde jag en layout om svårigheten att fotografera 10 barn...
And last week I made the sketch. Then my take was about trying to take a photo of 10 kids...

Faktum är att de fem äldsta har varit med i "gamla" Veckans Skiss en gång i tiden - kolla längst ner i det här inlägget: :)
As a matter of fact the five eldest have actually been featured in the "old" Veckans Skiss once - check at the end of this post: :)
http://veckansskiss.blogspot.se/2007/11/lsaralster-bonusskiss-1.html

Bokrecension: "Outlander" av Diana Gabaldon

This is a bookreview and in Swedish, but you can read more about the book here.

Den här läste jag ut för säkerligen en månad se'n, men det har inte blivit av att jag recenserat än. :)
Efter att jag läste ut bok sju för andra gången blev jag liiiite sugen på att läsa om alla de andra igen. De första var det ju ett tag se'n jag senast gav mig på. Och inte blev suget mindre när det visade sig att bok åtta kommer först i mars (suck) eller att Diana Gabaldon började visa bilder på FB på de personer som kommer att spela karaktärerna i den förestående TV-serien! Så jag fixade hem hela bokserien i Kindle-format och återknöt bekantskapen från allra första början.

Claire och Frank åker till Skottland för att återknyta bekantskapen med varandra. De är gifta se'n flera år, men det andra världskriget har tvingat dem att leva på varsitt håll: han som officer inom MI6, hon som sjuksköterska. Men nu är kriget över!

Frank, som är historiker, besöker församlingens kyrkoherde eftersom denne har information han behöver. Där får han veta att det finns en stencirkel i närheten där traktens kvinnor lär hålla den gamla druid-traditionen vid liv att hälsa solen vid midsommaraftons soluppgång. Detta kan ju inte missas!
Således befinner sig Frank och Claire gömda i närheten när damerna kommer, sjunger och dansar samt ger sig av.
Claire åker tillbaka senare på dagen för att hämta sin glömda kofta. Då hör hon ett ljud från en av stenarna och när hon går närmare dras hon in i den och vaknar till en stund senare, nu nedanför kullen där stenarna finns. Medan hon söker efter sin bil hör hon ljud och hamnar bland ett antal män, klädda i 1700-talsuniformer. Den ena mannen är förvillande lik hennes make...

Hon räddas av ett gäng skottar, varav den ene är sårad. Detta är första gången hon möter Jamie och efter ett tag inser hon att hennes ingång genom stenen tog henne på en resa i tiden. Från 1945 till 1743... "Det är alltid nästan 200 år i sagorna..." Och det visar sig inte vara lätt att vara en 1900-talskvinna under 1700-talet!

Det här en helt underbar (och tjock) bok som är fylld av spänning, romantik och humor. Ibland skrattar man med personerna, ibland måste man lägga ifrån sig boken för att lugna ner hjärtat. Även om jag har läst den flera gånger och vet (i det stora hela) vad som komma skall är det av och till jobbigt. Men härligt!
Det här är och förblir en av mina favoritböcker och jag rekommenderar den varmt! Vill man inte läsa den på engelska heter den svenska översättningen "Främlingen".

Förhäxande / Bewitching

Inte blir det mycket bloggat - undrar vad jag gör istället?! Lagar mat och städar. Och läser. :)
Not much blogged lately - wonder what I do with my time?! Cooking and cleaning. And reading. :)

I torsdags fyllde jag år, men övriga familjen hade inte tid att komma då - så då passade jag på att fixa till lite rabarberpaj att bjuda på när de väl kom. Av maken fick jag ett par himla snygga skor... ;)
Thursday was my birthday, but since my Mom and siblings couldn't come I made some rhubarb pie to serve when they could. DH gave me a pair of really nice shoes... ;)

Bild lånad från Ecco / Photo borrowed from Ecco

På fredagen var jag och A och köpte skor till baletten. Så nu har hon tåspetsskor som passar igen. Hon är såååå nöjd. :) Och banden sydde jag dit dagen efter.

Friday I went ballet shoe shopping with A. So now she's got pointe shoes that fits her. She's veeeery happy. :) And I sewed the ribbons on the day after.

När jag kom hem hade mamma, lillebror och Syrran med familj kommit och kaffet hade just dukats fram. Jag fick presentkort hos favoritbutiken: Scrap-Perra. Perfekt att ha när LinköpingScrap är se'n i november. ;)

When I got home Mom, my brother, Sis and her family had arrived and the coffee was just about to be served. I got a gift card in my favourite shop: Scrap-Perra. Just perfect when it's LinköpingScrap in November. ;)

Och idag är det ny skiss uppe hos VeckansSkiss. Min tolkning har ett foto från förra året när O var utklädd till häxa på fritids vid Halloween. 

And today a new sketch is up at VeckansSkiss. My take has a photo from last year when O went as a witch to school at Halloween.

Och om nu bara hostan kunde försvinna vore det skönt. :/

And I'd really like the coughing to end - that would be great. :/