Sjukstuga / Sickbay

Vid midnatt kom A nertassande och sa att hon inte kunde somna om. "Jag har ont i huvudet också, mamma". Även i mitt sömndrogade huvud kopplades dessa båda saker ihop och jag kände på henne - jodå, hon var varm. Koll av tempen visade på 39,1... Så det blev en dos Ipren och tillbaka i sängen. "Får jag gå till skolan imorgon i alla fall, mamma?" Vilket hon ju inte fick.
At midnight A came down telling she couldn't get back to sleep. And that she had a headache. Even if I was only halfway awake, I made a connection and touched her forehead - yup, it was hot. Checking the temp, showed 39,1C/102,4F... So she got some meds and we headed back to bed. "May I still go to school tomorrow, mom?" Which she did not.

Tre timmar senare kom hon ner igen och låg lite hos mig. När vi gick upp till hennes säng kollade jag till O. Som klarvaket undrade om det "är dags att gå upp nu, mamma? Jag har lite ont i huvudet..." Jodå, hon hade 38,9 - och fick Ipren hon också
Three hours later she came down again and stayed in my bed for a little while. When we went upstairs I checked in on O. Who, in a wideawake voice, asked if it was time to get up. Adding she had a headache... Yup, the temp showed 38,9C/102,02F - and she got some meds too.

Under dagen har O varit i stort sett feberfri, medan A varit nere på 38 en liten stund, men mest legat runt 39. :(
During the day O has been almost non-feverish while A has been down at 38C/100,4F, but mostly somewhere around 39C/102F. :(
Förhoppningsvis kryar de på sig helt till julafton.
Hopefully they're both OK at Christmas Eve.

Här är de två sista (?) layouterna jag gjort enligt Shimelle's "Pretty Paper Party".
These are the two last (?) layouts I've made, inspired by Shimelle's "Pretty Paper Party".

En med mig och maken - där jag använde en av de förberedda bakgrunderna:
One with me and DH - where I used onw of the pre-made backgrounds:

Och den här gjordes efter tips om hur man använder papper med ram på. Just denna blev jag inte helt nöjd med, men det beror bl.a. på att jag inte valt kort innan jag skar pappret och sydde cirkeln efter ögonmått...
Den handlar om att slicka sockerkakssmet från vispen. :)
And this was made after a tip on how to use pp's with a frame on. This one I wasn't very satisfied with - one of the reasons being that I cut the pp before picking a photo and sewing the circle by eye...
It is about licking of sponge cake mixture from the whiskers. :)

Granen står så... / Oh, Christmas Tree...

Published with Blogger-droid v2.0.2

Äntligen fredag / TGIF

Även om veckan egentligen inte varit så jobbig är det ändå skönt att det är helg. Men lite småsaker har hänt.
Even if the week wasn't that bad it's quite nice having the weekend coming. But some things have happened.


I tisdags var det Lucia (som synes nedan) och jag och O var på dagis redan kvart över sju. Tiiiiiiidigt! Men de var så söta, alla barnen, och sjöng så vackert. Så jag struntade fullkomligt i att titta på Linköpings Lucia som gästade jobbet strax efter att jag kom dit. :)
Tuesday was Lucia-day (as can be seen below) and me and O went to daycare already at 7.15am. Early!!! But the kiddos were soooo cute and sang so lovely. So I didn't bother to watch when Linköping's Lucia came to sing at work, just after me coming there. :)


I onsdags var A hemma från skolan eftersom hon är rejält förkyld och de skulle till simhallen för att kontrollera simkunskapen. Eftersom vi vet att hon kan simma tyckte vi det var bättre att hennes förkylning inte blev sämre.
Wednesday, A stayed at home since she's got a bad cold and the class was to go to the swimming baths, to control the swimming abilities. Since we know she can swim, we thought it better to avoid the cold getting worse.

Om en vecka är det jul och vi har fortfarande inte köpt några julklappar. Men jag vet ungefär vad jag ska köpa, så det gäller bara att våga sig ut i folkhavet... :) Men julkorten är skrivna och de flesta postade!
A week from now it's Christmas and we have still not bought any Christmas gifts. But I know, more or less, what I want to buy, so it's just to get oneself out in the crowds... :) But the Christmas cards are written and most of them are posted!

Här är ytterligare ett par layouter gjorda av "bakgrunderna" som inspirerades av Shimelle's "Pretty Paper Party".
Here's a couple more layouts made from the "backgrounds" that was inspired by Shimelle's "Pretty Paper Party".

Den första handlar om hur O såååå gärna ville åka radiobil när vi var på Liseberg. Och besvikelsen när det visade sig att hon var för kort. :( Som byttes till glädje när vi hittade radiobilar även i småbarnsdelen av parken. :) Naturligtvis valde hon bil nummer 5. ;)
The first is about how O sooooo much wanted to ride the dodgem cars when we visited Liseberg. And her disappointment when she turned out to be too short. :( Which turned in to bliss when we found such cars also in the kiddie part of the park. :) Of course she chose car number 5. ;)

Denna handlar om en annan nöjespark, Legoland. Och denna gång är det en 4-årig A som är ute och åker. En bild jag bläddrat förbi många gånger när jag suttit och valt bilder att scrappa.
This is about another amusement park, Legoland. And this time it's a 4 years old A that's going on a ride. A photo I've flipped by several times when picking a photo to scrap.

Sankta Lucia

Published with Blogger-droid v2.0.1

Bästisar / Best friends

Vinnaren för Blog Hop'en finns på MSWs blogg nu! Och glöm inte att kika in där även på lördag, för då är det dags för en ny runda - denna gång med kortskisser!
The winner of the Blog Hop is now listed on the MSW blog! And also remember to visit there on Saturday, when a new Hop will start - this time with card sketches!

En av de layouter jag gjorde med de "pre-fabricerade" bakgrunderna är denna, som handlar om O och en av hennes bästisar, E.
One of the layouts I made from the "pre-fabricated" backgrounds is this, about O and one of her BFFs, E.

Efter stormen / After the storm

Om du scrollar lite neråt, så hittar du inlägget om MSW's Blog Hop.
If you scroll down a bit, you'll find the post about MSW Blog Hop.

Det var en intensiv vecka. Med mycket skjutsande och repetition och föreställning. Men med hjälp av Lotte gick det bra. :)
It's been an intense week. Lots of driving and rehearsals and performances. But with the help of Lotte it went easier. :)
Och i fredags fick O vara uppe ääääända till tio (men uj, vad trött hon var mot slutet) och se storasyster dansa i "Nötknäpparen". O's favorit var råttorna, men hon hade gärna sett hela baletten ytterligare ett par gånger om hon finge. :) Och jag, mamma och maken tyckte också det var väldigt fint. Så vackert! Och vad duktiga de var! Och A var nöjd med sin prestation.
And Friday O got to stay up till 10pm (although being veeeery tired in the end) to see her sister dance in "The Nutcracker". O's favve was the rats, but could have seen the entire ballet once more if she was allowed. :) Me, Mom and DH also like the performance. It was so beautiful! And they were so talented! And A was satisfied with her performance.
Här är hon i Dockdansen:
Here she is in The Grandfather's Dance:

Och så har decemberskissen kommit på MSW, en dubbel denna gång. Jag gjorde min juni-LO med hjälp av den (ligger liiiite efter i månads-scrappandet ;) ).
And the December sketch is out at MSW, a double this time. I used it for my June layout (I'm a liiiiittle behind when it comes to Project 12 ;) ).

Och en detaljbild:
And a detail:

MSW Blog Hop

Hallå alla skissälskare! Vi har bett våra designers att välja en favoritskiss och utmana sin partner att visa er sätt att göra underbara layouter, var och en med sin egen "twist"! Våra internationella designers i denna "hopp" är:
Calling all layout sketch lovers! We’ve asked our designers to choose their favourite layout sketch and challenge their partner to show you ways to create fabulous layouts, each with their very own a twist!  Our international designers on this hop are:

My Sketch World 

Ann Jobes

Bev Code

Christa Uttley

Cindy Noesen

Deb Long

Ginni Gass

Joan Borgelt

Malin Rimby <- Här är du / You're here

My Sketch World <- Åter för den sista kommentaren / Back for the final comment!

Detaljerna: / The details:

1. Besök varje blog och lämna en kommentar. Läs noga eftersom det kan finnas speciella krav ifall någon designer har egna priser de delar ut!
1. Visit each blog and leave a comment. Read carefully, there may be individual requirements as some designers are offering little prizes of their own!

2. Efter att du har besökt varje designers blogg, återkom till MySketchWorld och berätta vad du tycker. Del ett av den här "hoppen" avslutas tisdagen den 6:e december kl5.59 svensk tid (5:e december kl 23.59 Eastern time)
2. After you have visited each Designer's blog come back to My Sketch World blog and let us know what you thought. Part One of the hop ends Monday, December 5th, 11:59 EST (= 5.59 6/12 Swedish time).

3. Alla som kommenterar i varje blogg får en lott och har därmed möjlighet att vinna, eftersom vinnarna väljs slumpmässigt.
3. Everyone who posts a comment on each blog will be entered to win! Winners will be randomly chosen.

4. För att få en extra lott gör du en lift av någon av layouterna och länkar till den i din kommentar i MSWs blogg samt berättar vad som inspirerade dig.
4. To receive an additional entry, scraplift a layout and link it back to the My Sketch World blog (in your comment) and tell us what inspired you!

5. Ha det så jätteroligt! Låt dig inspireras! Del två av "hoppen" börjar den 10:e december.
5. Have fun! Be inspired! Part Two of this hop begins December 10, 2011.

Utmaningen jag fick av Bev var att göra en layout som är ljus, glad och rolig - samt använda denna skiss:
My challenge from Bev was to create a bright and fun layout, using this sketch:

Min layout handlar om förra årets julafton, som vi firade hemma hos mamma tillsammans med Syster Yster med familj samt lillebror - med god mat, TV-tittande, julklappar och lite lek vid datorn (bland annat).
My layout is about last year's Christmas, which we celebrated at Mom's with Sis and her family and also our brother - with lots of good food, TV-shows, presents and some playing at the computer (among other things).
Och nog kan man göra jullayouter i orange och grönt? ;)
And don't you agree that Christmas layouts can look great in orange and green? ;)

Holidays are coming

Published with Blogger-droid v1.7.4

Stash diving

Här är det balett för hela slanten, känns det som. A har haft repetition av Nötknäpparen både igår och idag och nästa veckas lektioner är förlängda båda två - och så är det mer repetitioner nästa helg och hela veckan efter! Plus föreställningarna... Men jag börjar bli riktigt duktig på att göra knut. ;)
It feels like we live and breathe ballet here at the moment. A has rehearsed the Nutcracker both yesterday and today och next week's lessons are both a bit longer - and then more rearsal next weekend and the entire week after. The shows excluded... But I'm really getting a hang on doing the hair bun. ;)

Och däremellan var vi hemma lite eftersom O verkade på G att få feber, men hon piggnade till och kunde följa med T hem efter dagis. Och naturligtvis hämtade hennes mamma alldeles för tidigt... ;)
And in between we stayed at home a couple of days since O was somewhat feverish. She got better in due time for Thursday and her playdate with T, though. And of course her Mom came picking her up way too early from that... ;)

Och här är lite bilder från mitt "förrådsdykande", inspirerat av Shimelle's "Pretty Paper Party". Först de papper jag valde ut...
And here are some pic's from my "stash diving", inspired by Shimelle's "Pretty Paper Party". First the papers I chose...

Och hur det såg ut när jag använt pappersskäraren... Det var lite "skrämmande" först - att bara skära utan att ha en plan, men efter ett par vändor var det nästan befriande. ;)
And what it looked like after I'd used the paper trimmer... It was a little "scary" at first - to just cut without a plan, but after a few cuts it was almost liberating. ;)

Och sedan sex färdiga bakgrunder - bara att lägga till lite fotografier, text och utsmyckning.
And then six ready background, - just need some photos, text and embellies added.

Och här är en av layouterna jag gjorde: en fyra år gammal bild av O och Ossi. Den är gjord till Kristin's DT-utmaning på MSW - att använda ett "hoppsan"-foto.
And here is one of the layouts I done using the backgrounds: a four years old photo of O and Ossi the Cat. It's made for Kristin's challenge at MSW - to use an "ooops" photo.

Pretty Paper Party

Den här helgen har vi varit hundvakt åt Vilda-vovven. Så det var ganska trångt i min säng... :)
This weekend we've been taking care of Vilda the Dog. So it was kinda full in my bed... :)

Här är två av de layouter jag gjort efter att ha läst och begrundat utskick från Shimelle i hennes online-kurs "Pretty Paper Party". Mycket inspiration har det varit och kursen avslutas just nu med en hel hög utmaningar. Vi får väl se om jag lyckas skapa nå't till dem. :)
Here are two layouts I've done after reading and pondering over the prompts sent by Shimelle in her online class "Pretty Paper Party". It's been lots of inspiration and the class is now ended with a bunch of challenges. But we'll see if I manage to create something for them. :)

Den första är en lift av Shimelles "Right Now" och handlar om O's borrelia.
The first is a lift of Shimelle's "Right Now" and is about O's borrelia.

Den andra handlar om hur getterna var "överallt" där man ställde bilarna innan man tog sig till Balos. Jag har använt mig av MSW's novemberskiss till den här.
The other is about how the goats were "everywhere" where you parked the car before going off to Balos. I used the November sketch at MSW for this.