Masten / The antenna

Först måste jag skryta lite. :) Min "Nyhavn" blev en av Veckans Highlights på SweScrapbook!
First some tooting. :) My "Nyhavn" was picked as one of the Highlights of the Week at SweScrapbook!

Idag var, som sagt, första dagen tillbaka på jobb och skola efter julledigheten. Det var lite halvsegt i morse, men det gick bra för alla att komma upp och iväg i tid. Hur gick det hos er?
Today was, as mentioned, the first day back at work and school after the Christmas vacation. It was a little slow in the morning, but we all managed to get up and about in due time. How did you manage?

Under Shimelle's Remix-kurs plockade jag ihop ett par kit och här är ytterligare en layout jag gjorde av ett av dessa.
Först kitet:
During Shimelle's Remix class I picked papers for a couple of kits and here's another layout I made from these.
First the kit:

Och så layouten, som handlar om mobilmasten som sattes upp här i närheten förra vintern;
And then the layout, which is about the mobilephone antenna that was put up nearby last winter:

Den färdiga layouten / The finished layout

Det var tydligen en bra idé - att dricka lite glögg ihop med scrappandet häromkvällen. ;) Jag gillade resultatet då och jag gillar det fortfarande.
It seems to have been a good idea - to drink some mulled wine while scrapping the other night. ;) I liked the result then and I still like it.

Layouten är gjord av ett "kit" jag plockade ihop inför senaste scrapträffen, men jag hann inte göra något av det hela.
Medan jag gjorde den hade jag också en del saker i bakhuvudet som Shimelle nämnt i Remix-kursen. Men tag'en vid kortet, med texten på, kändes inte rätt så jag letade vidare i högen av papper. Och när jag så hittade rätt på pappret från Graphic45's "Nötknäpparen"-serie var det ju givet att klippa ut lite bilder på Sockerfén och tåspetsskorna - det var ju band till A's tåspetsskor jag sydde i. Och då föll allt på plats - inklusive tag'en. :)
The layout was made with a "kit" I collected for the latest crop, but I didn't have time to do it then.
While I made it I had some stuff Shimelle tought in her Remix class in the back of my head. But the tag behind the photo, with my journaling, didn't feel quite right, so I kept looking in my pile of pp's. And when I stumbled upon the Graphic45 paper from their "Nutcracker" collection I just had to cut out the pic's of the Sugar Plum Fairy and the pointe shoes - since it was the laces for A's pointe shoes I sewed. And then everything just felt right - including the tag. :)

Och en detaljbild på en av Sockerféerna och resterna av stansade fjärilar som jag använt som dekoration:

And a detail on one of the Sugar Plum Fairies and the waste from punched butterflies I used as embellie:

Och här är ett par bilder från danserna A var med i på torsdagens föreställning av "Tavlor på en utställning"... (Länkarna går till engelska Wikipedia där respektive dans beskrivs plus att musiken kan höras.)
And here are a couple of photos from the dances A participtaed in at the performance of "Pictures at an Exhibition" last Thursday... (The links goes to Wikipedia where the dance is described respectively plus you can hear the music for it.)

"Bydlo":

"Limoges":

Fastnat lite / Got a little stuck

Jag började på den här layouten med en av Shimelle's lektioner i bakhuvudet. Men jag har fastnat... Jag får inte till det, helt enkelt. Jag vet ungefär vad jag vill ha var (lite dekorationer upptill och på det stora "stjärn-blocket" samt titel och text till höger). Men allt jag prövar ser fel ut. :/
Jag ska nog helt enkelt lägga den åt sidan och börja på en annan - kanske det lossnar efter det. :)
I started on this layout with one of Shimelle's prompts in mind. But have got stuck... I just can't get on with it. I have a little thinking of what I want (some embellies above the pics and on the starry block and also title and journaling to the right) But everything I try looks wrong. :/
Maybe I just should put it away for a while and start on another one - then I might get the lightbulb moment. :)



Bilderna är från O's första fotbollsmatch(er).
The pics are from O's first soccer game(s).

Sviken / Betrayed

...kände jag mig igår. En irrationell och barnslig känsla, jag vet. Men sina känslor rår man inte på - däremot kan man välja hur man agerar utifrån dem. Och i det här fallet gör jag, så klart, det rätta: önskar lycka till och inser att förändringar sker och i slutändan kommer det något gott ur det hela.
... was how I felt yesterday. It was both irrational and childish, I know. But one can not help how she feels - but one can choose how to act upon those feelings. And, of course, I'll do the right thing: wish good luck and realize that changes happen and "all is well, that ends well".
Och när jag fått det ur hjärtat går vi vidare. :)
And after getting that off my chest, let's go on. :)
Tillägg: nej, det är ingen mig närstående det gäller!
Edit: no, it's not anyone close to me!

Sedan två timmar är jag gräsänka. Maken har begett sig upp till Arlanda för att åka till Kanada (Ottawa, för att vara exakt) och jobba i en vecka.
Since two hours I'm grass widow. DH left for Arlanda Airport to go to Canada (Ottawa, to be more precise) to work, for a week. 
Så här såg det ut när han var där förra året...
This is what it looked like when he visited last year...

Den här layouten gjorde jag på scrapträffen. Jag utgick från ett "kit" som jag hade plockat ihop efter att ha läst igenom en av lektionerna från Shimelle's kurs. Och så la jag till ytterligare från skräplådan eftersom jag tyckte det behövde fyllas ut - plus att det är en ganska stor port på bakgrundspappret som jag gjort mitt bästa för att täcka över. ;)
This layout was made at the crop I went to. I used a "kit" that I've made after reading one of the prompts in Shimelle's class. I also added bits from my scrap stash since I thought it needed more layers tucked in - plus there is a quite large door on the background paper, which I tried hard to cover. ;)
Layouten handlar om mitt och A's besök på slottet här i sta'n och även om den inte alls är gjord enligt min vanliga stil (ovanligt många lager och dovare färger) är jag väldigt nöjd med den. :)
The layout is about mine and A's visit at the castle and even if it's not my ordinary style (more layers than usual and more muted colours) , I'm really satisfied with the outcome.

Och det här var mitt "kit":
And this was my "kit":

95

...fyller min mormor idag. Så vi var och firade henne på em: alla hennes barn, barnbarn och barnbarnsbarn. Det var trevligt att träffa kusinerna igen, men jag misstänker att stackars mormor mest tyckte det var förvirrande - hon känner ju inte ens igen sina egna barn...
...is what my grandmother turns today. So we went celebrating her during the afternoon: all her children, grandchildren and great-grandchildren. It was really nice meeting my cousins again, but I suspect my poor grandma just felt confused since she doesn't even recognize her own children...

Jag var inte helt säker på om vi skulle kunna åka hela familjen, O hade 39 graders feber efter fotbollsträningen igår. :( Och nästan 40 grader kl.4 i morse... Men hon piggade på sig (med en dip igen just när "kalaset" började - men det avhjälptes med Alvedon, tårta samt "Oscar's Oas" på mammas telefon :) ), så vi åkte - vilket var trevligt, som sagt var.
I wasn't totally sure we could all go, since O had a 39 degrees (102F) fever after soccer practise yesterday. :( And almost 40 degrees (104F) at 4am... But she got better (with a dip just when the event started - which was helped with some Aspirin, cake and "Oscar's Oasis" on Mum's smartphone :) ), so we went - which was really nice, as mentioned.

Min lilla motionsgrunka är en besvikelse. :( Man får inga poäng om man inte kämpar stenhårt (som när jag försökte hålla takten med O och N när de cyklade (och jag gick/sprang...) hem i tisdags). Och när jag väl tar rejäla promenader - då läser den inte av rörelsen alls... Å andra sidan tar jag fler kvällspromenader nu: för att se om jag inte kan lura i den lille rackaren att det är läge att ge mig poäng. ;)
My little motion tracker is a real disappointment: it doesn't give points unless one runs after DD and her friend when they bikes home from school... And when taking brisk walks - it doesn't read the motion at all... :( On the other hand I take more evening walks now: to see if I can fool the little thingy to give at least some points. ;)

Och så har jag scrappat lite. :)
Den här layouten har jag gjort med två av veckans lektioner för Shimelle's "Remix"-kurs i åtanke: dels att tänka färger och hur dessa "hämtas", dels att använda B-sidorna - de lite diskretare mönstrade - av papprena (vilket jag redan gör väldigt mycket ;) ).
And I've done some scrapping too. :)
This layout has been made from two of the prompts in Shimelle's "Remix" class: to consider colours and how to choose them and to use the B-sides of the pp's (which I already do almost every time ;) ).
Jag använde en skiss från Scrap-Perra och bilderna på layouten är från Karpathos: den vänstra är tagen 2004 och den högra i år - samma fontän och åtminstone den ena tjejen är - i stort sett - densamma. :)
I used a sketch from Scrap-Perra and the photos on the layout is from Karpathos, Greece: the left was taken 2004 and the right was taken thius summer - same fontaine and at least one of the girls is - more or less - the same. :)

En knapp / A button

Vår tvättmaskin har betett sig illa ;) ett tag. Låtit konstigt när den tömmer. Jag har rensat både avlopp och "renslucka", men inget hjälpte. Istället blev det värre: den tog längre tid att fixa sköljningen och stannade helt när det var dags för centrifugering. Så jag började lobba för en ny. :) 

Maken ville dock göra ett sista försök, se om det var nå't med det elektriska. När han kopplade loss slangen och körde tömde den så fint så. Så han testade om det var nå't i vägen i avloppet och jodå, en knapp... I precis den enda krök jag inte lyckats rengöra... Så det hade kunnat bli en dyr knapp! :) Men nu funkar tvättmaskinen alldeles utmärkt igen. ;)

Our washing machine hasn't been working very well lately. Behaving very strange when emptying the water. Even after I've cleaned all pipes I could think of. So I was starting to plant a thought in DH's head, to by me a new washing machine. ;) 

But he wanted to have another go, to see if he could find some fault in the electric stuff. When he unhooked the hose and tried, the machine emptied in the best way ever. So he tested to see if there was something in the pipe it was hooked to. And yes, a button was there. In the only part of the plumming pipes I hadn't reached to clean... It could have made a very expensive button! :) But now the washing machine runs as smoothly as ever. ;)

Visste ni att man måste byta två gånger för att ta sig till Lviv? Och att man då åker först åt helt fel håll (Köpenhamn) sedan förbi (Kiev)? Men det lilla vi hann se (p.g.a. den korta tiden där) visar att det är en väldigt fin stad - inte alls så grå och betong-ig som jag så fördomsfullt trodde. :) Och det var solsken och närmare 20 grader varmt... Inte helt oävet i början av oktober! Och de har god vodka... ;)

Did you know that it takes two changes of planes to get to Lviv? And first you go the completely wrong way (Copenhagen) and then fly past (Kyiv)? But the little we managed to see of the city (due to the short time period we could stay) shows it's a very beautiful city - not as grey and concrete-y as my prejudicial me thought. :) And it was sunny and some 20C/68F... Not too bad in the beginning of October! And they do have a tasty vodka... ;)

Och nu har jag fått fart på scrappandet! :) Tack vare MSWs WCMD-utmaningar (som håller på till den 20:e). Fast det här är en layout jag gjorde till ABC-utmaningarna i somras - denna gällde att få in kartor på sin LO (och de finns bakom fotot). Jag har använt förra årets september-kit från Molly till denna. :)

And finally my mojo is back! :) Thanks to MSW's WCMD (which continues till the 20th). But this layout was made for the ABC crop - this was about getting in maps on your project (they're behind the photo). And I've used an old kit from Molly's when doing it.

Den handlar om poolen på vårt hotell i Thailand i vintras.

It's about the pool at our hotel in Thailand this February.

Häromdagen var det Internationella Flickdagen och då skänkte Shimelle hela kursavgiften, på de online-kurser man beställde, till Plan's Flickfond. Så jag slog två flugor i en smäll när jag anmälde mig till hennes kurs "Blogging for Scrapbookers": dels fick jag en intressant (och förhoppningsvis givande - vi får väl se om det blir bättre fart här ;) ) kurs till mig själv, dels bidde det en slant till bättre behövande flickor ute i världen. 

The other day it was the International Day of the Girl and Shimelle donated the entire class fee to Plan's Fund for Girls if one purchased one of her online classes. So I combined two good things when signing for her class "Blogging for Scrapbookers": I got myself an interesting (and hopefully educational - we'll see if I can get this blog going in a better pace ;) ) class for myself and had a coin or three (or a little more...) given to girls in need.

Dubblett?! / Duplicate?!

En av sakerna Shimelle menar är bra med att ha sina layouter i kronologisk (och tema-) ordning är att man håller koll på sina historier. Man vet vilka minnen och historier man har berättat och man vet vilka man ännu inte dokumenterat.

One of the things Shimelle says is good with keeping your layouts in chronological (and theme) order is that you keep track on the stories and memories you've told and those not yet documented.

Hade jag gjort den här layouten efter att jag fått den aha-upplevelsen hade det inte stått det som står på den. Och den hade haft andra färger (även om de går bra med A's tröja...).

Had I made this layout after getting this aha moment the journaling would have been different. And it would have had totally other colours (even if they go great with A's top...).

För den handlar om A's första dag i skolan, precis som denna...
Since it's about A's first day in school, just like this...

Men jag är nöjd med den ändå. :)
But I like it anyway. :)

Brügge / Bruges

Medan O var hemma hos vännen E efter dagis åkte jag och A till sta'n och fikade, tittade i affärer och besökte biblioteket. På det senare hittade hon två böcker att låna, varav den ena är en hon frågat efter förut: "Bläckhjärta". Så nu har hon en tjooooock bok att sätta tänderna i. Mammas flicka... ;)
While O was at her friend E's in the afternoon, me and A when in to town and had som coffee (well, she had juice...), strolled in the shops and visited the library. At the latter she found two books to bring home, where one is a book she's sought after: "Inkheart". So now she's got a thiiiiiick book to read. Mommy's girl... ;)


Och imorgon kommer snickarna för att börja riva vår altan - för att senare bygga upp den i större storlek och med ett uterum på!
And tomorrow the handymen will come and tear down our terrace - to later rebuild it in a larger size!


Scrap-Perra har en sommartävling och den ena utmaningen var att scrappa efter en skiss och använda "ostduk" och minst två papper ur kit'et man måste beställa för att vara med samt någon form av färg. 
I enlighet med Shimelle's "Cover to Cover" tänkte jag till lite och gjorde en layout som kommer att passa bra intill den här om Manneken Pis. :) Denna handlar om vår utflykt till staden Brügge under tiden vi var i Bryssel.
Scrap-Perra has a summer competition that involves buying a kit. This layout is for one of the challenges, where one should use a sketch, a cloth and some pp's from the kit and also some colour or mist.
I had Shimelle's course "Cover to Cover" in mind when doing this layout, thinking it would go well with this layout about Manneken Pis. :) This one is about our trip to Bruges, while staying in Bruxelles.

Oj, redan söndag? / Oops, Sunday already?

Och dessutom 1,5 vecka efter förra inlägget...
And 1,5 weeks after the latest post...

Vad har vi hunnit med då?
- Som sågs: O och de andra femåringarna sov över på dagis med film, önskemat och nallemys.
- Jag har jobbat mitt sista pass på dagis... I ösregn och höstkyla.
- Vi hade kalas för A (efter nästan tre månader...) och tre fjärdedelar av klassens tjejer (plus S) var på plats och gjorde gesso-tavlor instruerade av V med assistans av Syster Yster.
- Tjejerna har varit och klippt sig (så nu har O lugg igen).
And what has happened meanwhile?
- As seen: O and the other 5-yo's had a sleepover at the daycare centre with a movie, favourite foods and teddy-cuddling.
- We had a party for A (three months after her birthday...) and a bunch of her classmates came and did gesso-pictures instructed by V, assisted by Sis.
- DDs had a haircut, so now O has a fringe again.

Och idag har vi haft fotbollskalas för O - som fyller sex på lördag. Ett halvdussin 5-6-åringar har målat egen fotbollströja, ätit fotbollsplansdekorerad "tårta", spelat fotboll och gått (nej, sprungit) på skattjakt.
Vi hade supertur med vädret! Det har varit rejäla regnskurar ett flertal gånger idag, men lagom tills det var dags för uteaktiviteter var solen framme. Och regnet kom tillbaka när gästerna var på väg hem. :)
And today we've had soccer party for O - who turns six coming Saturday. A half dozzen 5-6 yo's have been painting their own soccer shirts, eaten soccer field decorated cake, played soccer and gone (run...) on a treasure hunt. 
And we had so much luck with the weather. It's been plenty of showers during the day, but when it was time for outdoor activities the sun was out. And the rain returned when the guests were on their way home. :)

I juni fick vi i inspirationsteamet på MSW lov att välja en favoritskiss, istället för att få en ny. Jag valde denna:
For the June reveal, the MSW DT could choose our own favourite sketches, instead of getting a new one. I chose this one:

Och min tolkning:
And my take:

Makens och O's elefant var lite hungrig och stannade både en och tre gånger för att äta... :)
DH's and O's elephant was a little hungry and stopped every now and then to have a snack... :)

Och när jag gjorde denna hade jag, som jag tidigare nämnt, Shimelle's lektioner i tankarna. Denna kommer nämligen att sitta bredvid den här layouten i min pärm.
And when I made this I had, as I've already mentioned, Shimelle's prompts in mind. This LO will actually team up with this LO in the album.

Kontinuitet / Continuity

I Shimelle's sjätte lektion talas det om kontinuitet i albumen, för att det ska flyta mellan sidorna. Som det ser ut för närvarande i mina album är det iiiiiiinget som påminner om nå't annat (designmässigt) när man vänder blad. :)

In Shimelle's sixth prompt it's mentioned about continuity in the albums, to give a flow over the pages. As it looks now there is nooooo thing being close to continuity when turning the pages -  at least not design wise. :)

Så när jag valde foto för junis layout på MSW fick jag tag i ett som var taget vid samma tillfälle som ett foto jag redan scrappat. Och eftersom jag precis läst Shimelle's text tänkte jag till! Jag hade inte kvar samma papper som jag använt till den förra layouten, men hittade papper i samma knalliga gröna färg plus att jag använde samma bokstäver till titeln. Och jag blev himla nöjd eftersom de båda kan vara bredvid varandra och man får känslan av att de hör ihop. :)

So when I picked the photo for my MSW June layout I took one taken at the same occasion as one I've already scrapped. And since I just read Shimelle's prompt a thought twice before starting! I dodn't have the same pp as I used for the other layout, but found other papers in the same bright green colour and used the same letters for the title as for the other. And I'm very pleased with the result since they can sit next to each other and you get the feeling they are a suite. :)

Här är en tjuvkik: 

Here's a sneak-peak:

Igår delade jag och O ut inbjudningskort till hennes födelsedagskalas - och passade på att öva på cyklande. Det gick som en dans! Hon cyklade som om hon aldrig gjort annat. :) Visst var det lite vingligt och ibland bromsade hon lite för hastigt, men i det stora hela var hon jätteduktig! Så klart. ;)

Yesterday me and O delivered invitations to her b-day party - and took the chance to practise on her cycling. It went like a clockwork! She cycled as she'd always been doing it. :) Sure it was a little wobbly at times and she did some too hasty brakes, but on the whole she was very good! Of course. ;)

Omorganisation del2 / Reorganization part 2

Gårdagens omorganisation fortsatte ända till idag - det tar sin lilla tid att ta ut, sortera och sätta in 500+ layouter...
Men nu är de sorterade i (någorlunda) kronologisk ordning i årsvisa (i alla fall från 2007 - åren innan är ihopklumpade i tre för närvarande) album och med ett album för resor, ett för "diverse" (där naturmotiven hamnar ;) ) och så har jag tänkt mig ett för släktbilder (som just nu huserar i samma album som 2012 där det finns plats än så länge). Vidare tänker jag nog göra ett album var till A och O med de layouter som inte direkt är händelser utan bara visar deras personligheter och saker de sagt. Typ. Allt inspirerat av Shimelle's system - och resultatet av "läxan" för del fem. :)
Problemet är att jag måste investera i fler album... ;)
The reorganization from yesterday continued today - it takes a little while to take out, sort and put in some 500+ layouts...
But now they're all sorted in (somewhat) chronological order in yearly (at least from 2007 - the years before are all compiled in three at the moment) albums and one album for travels, one for "miscellaneous" (where the nature pic's end up ;) ) and I'm intend to have one for family pics (which resides in the 2012 album at the moment, since it stills offers some free space). I will also keep an (?) album each for A and O with alyouts that are not particulary events, but rather shows their personality or things they've said. Kinda... All inspired by Shimelle's system - and the result of the "homework" for prompt five. :)
The main problem is that I now need to invest in more albums... ;)

Under tiden som jag flyttade om layouterna passade jag på att limma fast borttrillade bokstäver och fylla i missade datum och lite text, vilket jag garanterat aldrig hade fixat om jag inte hade gjort den här omflyttningen. Jag har sett att det behövts, men inte tagit tag i det förut.
Meanwhile I also adhered letters that had come off and added some dates and text that were missing, which I most probably whouldn't have done without this rearrangement. I've seen that it was needed, but haven't come to it earlier.


På torsdag är det Sommarfest på dagis igen, vår sista! Och traditionen bjuder att femåringarna, de som lämnar dagis i och med sommarledigheten, ska ge en present till dagiset - så nu har jag (med de andra femåringarnas föräldrars goda minne) shoppat loss på en massa "bra-att-ha-saker". :)
On Thursday it's the Summer party at daycare again, our last! And the tradition says that the five yo's (those kids that go to school in the autumn) give a present to daycare - so I've bought a bunch of "good-to-have-stuff"  that O and her friends will give, for the younger children to use. :)

Och så tre layouter jag nog inte är helt nöjd med, måste jag erkänna...
And three layouts I'm not that satisfied with, I must admit...

Den första var till CCn på Svensk Scrapbooking, tror det var en skiss. Den handlar om flätorna O fick i Thailand - det var väldigt viktigt att det var elva stycken, eftersom T "bara" hade haft tio när hon kom från Thailand. ;) Pärlorna på LOn är från O's hår.
The first was for the CC at Svensk Scrapbooking, a sketch I think. It's about the braids O got in Thailand - it was very inportant that it was eleven of them, since T "only" had ten when she got back from Thialand. ;) The pearls are from O's hair.

Den andra är också till nå'n utmaning nå'nstans. :) Fotot föreställer Kaukasus och är taget genom flyplansfönstret på hemvägen från Thailand. Och det är jag väldigt nöjd med. :)
The second is also for a challenge somewhere. :) The photo is of the Caucasus Mountains and was taken through the airplane window on the way home from Thailand. And that I'm very pleased with. :)

Det tredje är från LinköpingScrap. Utmaningen var att använda en mask eller schablon - jag tyckte denna passade rätt bra med rimfrostbilden.
The third is from LinköpingScrap. The challenge here was to use a mask or a stencil - and I thought this one matched the photo of the rime very good.

Idag... / Today...

...har O varit på kalas på Busfabriken.
...has O been to Busfabriken (a playland) for a b-day party.

...har A haft besök av bästa kompisen E hela eftermiddagen. Mycket Nintendo har det blivit. :)
...har A been having BFF E over all afternoon. Lots of Nintendo... :)

...har jag gjort "hemläxan" för del tre av Shimelle's kurs. Att titta igenom albumen för att se om man hittar nå't som saknas - antingen text eller bilder på befintliga layouter (och jodå, det var en hel del som saknade text - inte ens datum fanns på flera!!!) eller om det är händelser som ännu inte fått några layouter (och även där är det en hel hop som "borde" göras). :)
...have I done my "homework" for prompt 3 in Shimelle's class. To go through the albums to see if there is any gaps - either missing text or photos on already made LOs (and yep, there were a bunch without journaling - not even dates on several!!!) or if there are any events that have not yet been scrapped (and I found a bunch of those to). :)

Och som avslutning en av de layouter jag glömt visa! Denna gjordes på LinköpingScrap och var till en skissutmaning där, om jag inte minns fel. Och det är bilden i detta inlägg jag använt. :)
And as an end to this post is one of the layouts I've missed to show! This one was done at LinköpingScrap and was for a sketch challenge, if I'm not mistaken. And the pic is the same as in this post. :)

Den senaste veckan... / This last week...

...har varit fullspäckad! Det började på lördagen med fixardag på dagis och simskola för O på söndagen. På måndagen var det balett för A och på tisdagen var vi på utvecklingssamtal på skolan.
På onsdagen var det både första fotbollsträningen för O och trädgårdskväll på skolan - så A fick gå dit själv till en början. På torsdagen var det födelsedagskalas för lilla kusin B (som maken och O åkte till) och sista balettpasset för terminen för A.
På fredagen var A på kalas hos klasskamraten M och på lördagen var vi helt slut. :) I söndags for vi fram och tillbaka till återvinningen med diverse skräp och ris innan hela familjen åkte till simhallen för O's simskoleavslutning (varvid undertecknad blev i det närmaste pank då O klarat fem märken under våren och A klarat simborgarmärket).
Igår var det inget speciellt (mer än att vännen I följde med efter dagis) och idag har jag äntligen kommit iväg till optikern. Och imorgon ska A på prao och så är det dags för nästa fotbollsträning ("redan? jag har inte ens tänkt på fotboll", kommenterade O när hon gick till sängs ;) ).
Så några dagars ledighet känns inte helt fel. :)
...has been filled to the brim with soccer practise and ballet and birthday parties and swimming lessons and things both at daycare and school and... So I'm quite satisfied with a couple of days off coming up: on Thursday it's Ascension Day, which is a public holiday in Sweden - and we're off work on Friday too, since we've worked those hours already. :)

Och så har Shimelle en ny online-kurs. :) Den här gången handlar det om album och lite tänk runt dessa. P.g.a. ovanstående har jag inte hunnit komma igång riktigt än, men nu så...
And Shimelle has a new online class. :) This time it's about albums and thoughts around theese. Due to the above, I've not had the time to start quite yet, but now...

Första "hemläxan" var att titta på det befintliga upplägget av album, sidor och fotografier.
The first "homework" was to look at the current system of albums, pages and photos.

1. Om du har ett system för dina fotografier, sidor och album - hur skulle du beskriva det? Vad funkar och vad funkar inte så bra som du skulle vilja?
- Våra digitala fotografier är lagrade i mappar per månad och det funkar väldigt bra - även om jag borde bli bättre på att använda taggar. De fotografier som togs innan digitalkameran ligger i sina kuvert från framkallningen i ett par lådor. Som jag går igenom helt och hållet varje gång jag vill scrappa gamla kort...
Mina layouter står på hyllor i hallen en tid, sedan sätts de in i album: i den ordning de scrappades. Vilket gör att en sida med A som bebis kan sitta bredvid en sida där O lär sig simma - elva år senare...
Detta har jag varit väldigt nöjd med hittills, men när Syrran visade sina omorganiserade album (med sidorna delade per år) började jag tveka och efter att ha läst Shimelle's tankar om uppdelning har jag börjat fundera på om det inte är dags för en omorganisation. :)

1. If you have a system for your photos, pages and albums, how would you describe it? What does and doesn’t work as well as you would like? 
- Our digital photos are stored in directories named by month and this works really good - although I need to be better to use tags. The pre-digital photos are stored in the envelopes they came in when developed and then stored in a couple of big boxes. Which I go through entirely when ever I search for an old photo to scrap...
My layouts are on display for a while before going into an album in the order they were scrapped. This means a layout about A as a baby can sit beside a layout about O learning to swim - eleven years later...
I was very pleased with this system till my Sis showed her reorganised albums (divided per year), when I started to  doubt my system. And after reading Shimelle's thoughts of her system I'm really starting to consider a reorganisation of my albums. :)

2. Om du inte har något system, använd mitt som ett slags skiss. Vilka saker tänker du redan inte passar i ditt eget (blivande) system? Vilka delar verkar bra?
- Svårt att säga, men jag kan absolut tänka mig album årsvis. Och något med "udda" layouter, som de med naturbilder som jag scrappat "bara för att".


2. If you don’t have a system, consider my system as a rough draft. What things do you already think you would not want in your own system? What elements seem perfectly sensible for you? 
- It's a little bit hard to say, but I'm definitively considering albums per year. And maybe one for "odd" layouts, like those with nature photos that I've scrapped "just because".

3. Ta ett foto som visar dina album just nu.
3.Take a photo that helps describe your current status with scrapbooking.

Jag har 14 12x12 D-ringsalbum, där 13 är fyllda. Ovanpå den nedre raden av album ligger ett lettersize-album som är fullt och "klart" - det handlar om vår resa till Isla de Margarita 2007 och är, så att säga, starten på mitt scrappande.
I've got 14 12x12 D-ring albums, where 13 are filled. Above the second row of albums is a letter-size album which is filled and "completed" - it's about our trip to Isla de Margarita 2007 and is, so to say, the start of my scrapping.

Tack för att du läste heeeela vägen hit. :)
Thanks for reading aaaaaall the way down here. :)

Sjukstuga / Sickbay

Vid midnatt kom A nertassande och sa att hon inte kunde somna om. "Jag har ont i huvudet också, mamma". Även i mitt sömndrogade huvud kopplades dessa båda saker ihop och jag kände på henne - jodå, hon var varm. Koll av tempen visade på 39,1... Så det blev en dos Ipren och tillbaka i sängen. "Får jag gå till skolan imorgon i alla fall, mamma?" Vilket hon ju inte fick.
At midnight A came down telling she couldn't get back to sleep. And that she had a headache. Even if I was only halfway awake, I made a connection and touched her forehead - yup, it was hot. Checking the temp, showed 39,1C/102,4F... So she got some meds and we headed back to bed. "May I still go to school tomorrow, mom?" Which she did not.

Tre timmar senare kom hon ner igen och låg lite hos mig. När vi gick upp till hennes säng kollade jag till O. Som klarvaket undrade om det "är dags att gå upp nu, mamma? Jag har lite ont i huvudet..." Jodå, hon hade 38,9 - och fick Ipren hon också
Three hours later she came down again and stayed in my bed for a little while. When we went upstairs I checked in on O. Who, in a wideawake voice, asked if it was time to get up. Adding she had a headache... Yup, the temp showed 38,9C/102,02F - and she got some meds too.

Under dagen har O varit i stort sett feberfri, medan A varit nere på 38 en liten stund, men mest legat runt 39. :(
During the day O has been almost non-feverish while A has been down at 38C/100,4F, but mostly somewhere around 39C/102F. :(
Förhoppningsvis kryar de på sig helt till julafton.
Hopefully they're both OK at Christmas Eve.

Här är de två sista (?) layouterna jag gjort enligt Shimelle's "Pretty Paper Party".
These are the two last (?) layouts I've made, inspired by Shimelle's "Pretty Paper Party".

En med mig och maken - där jag använde en av de förberedda bakgrunderna:
One with me and DH - where I used onw of the pre-made backgrounds:

Och den här gjordes efter tips om hur man använder papper med ram på. Just denna blev jag inte helt nöjd med, men det beror bl.a. på att jag inte valt kort innan jag skar pappret och sydde cirkeln efter ögonmått...
Den handlar om att slicka sockerkakssmet från vispen. :)
And this was made after a tip on how to use pp's with a frame on. This one I wasn't very satisfied with - one of the reasons being that I cut the pp before picking a photo and sewing the circle by eye...
It is about licking of sponge cake mixture from the whiskers. :)

Äntligen fredag / TGIF

Även om veckan egentligen inte varit så jobbig är det ändå skönt att det är helg. Men lite småsaker har hänt.
Even if the week wasn't that bad it's quite nice having the weekend coming. But some things have happened.


I tisdags var det Lucia (som synes nedan) och jag och O var på dagis redan kvart över sju. Tiiiiiiidigt! Men de var så söta, alla barnen, och sjöng så vackert. Så jag struntade fullkomligt i att titta på Linköpings Lucia som gästade jobbet strax efter att jag kom dit. :)
Tuesday was Lucia-day (as can be seen below) and me and O went to daycare already at 7.15am. Early!!! But the kiddos were soooo cute and sang so lovely. So I didn't bother to watch when Linköping's Lucia came to sing at work, just after me coming there. :)


I onsdags var A hemma från skolan eftersom hon är rejält förkyld och de skulle till simhallen för att kontrollera simkunskapen. Eftersom vi vet att hon kan simma tyckte vi det var bättre att hennes förkylning inte blev sämre.
Wednesday, A stayed at home since she's got a bad cold and the class was to go to the swimming baths, to control the swimming abilities. Since we know she can swim, we thought it better to avoid the cold getting worse.

Om en vecka är det jul och vi har fortfarande inte köpt några julklappar. Men jag vet ungefär vad jag ska köpa, så det gäller bara att våga sig ut i folkhavet... :) Men julkorten är skrivna och de flesta postade!
A week from now it's Christmas and we have still not bought any Christmas gifts. But I know, more or less, what I want to buy, so it's just to get oneself out in the crowds... :) But the Christmas cards are written and most of them are posted!

Här är ytterligare ett par layouter gjorda av "bakgrunderna" som inspirerades av Shimelle's "Pretty Paper Party".
Here's a couple more layouts made from the "backgrounds" that was inspired by Shimelle's "Pretty Paper Party".

Den första handlar om hur O såååå gärna ville åka radiobil när vi var på Liseberg. Och besvikelsen när det visade sig att hon var för kort. :( Som byttes till glädje när vi hittade radiobilar även i småbarnsdelen av parken. :) Naturligtvis valde hon bil nummer 5. ;)
The first is about how O sooooo much wanted to ride the dodgem cars when we visited Liseberg. And her disappointment when she turned out to be too short. :( Which turned in to bliss when we found such cars also in the kiddie part of the park. :) Of course she chose car number 5. ;)

Denna handlar om en annan nöjespark, Legoland. Och denna gång är det en 4-årig A som är ute och åker. En bild jag bläddrat förbi många gånger när jag suttit och valt bilder att scrappa.
This is about another amusement park, Legoland. And this time it's a 4 years old A that's going on a ride. A photo I've flipped by several times when picking a photo to scrap.

Stash diving

Här är det balett för hela slanten, känns det som. A har haft repetition av Nötknäpparen både igår och idag och nästa veckas lektioner är förlängda båda två - och så är det mer repetitioner nästa helg och hela veckan efter! Plus föreställningarna... Men jag börjar bli riktigt duktig på att göra knut. ;)
It feels like we live and breathe ballet here at the moment. A has rehearsed the Nutcracker both yesterday and today och next week's lessons are both a bit longer - and then more rearsal next weekend and the entire week after. The shows excluded... But I'm really getting a hang on doing the hair bun. ;)

Och däremellan var vi hemma lite eftersom O verkade på G att få feber, men hon piggnade till och kunde följa med T hem efter dagis. Och naturligtvis hämtade hennes mamma alldeles för tidigt... ;)
And in between we stayed at home a couple of days since O was somewhat feverish. She got better in due time for Thursday and her playdate with T, though. And of course her Mom came picking her up way too early from that... ;)

Och här är lite bilder från mitt "förrådsdykande", inspirerat av Shimelle's "Pretty Paper Party". Först de papper jag valde ut...
And here are some pic's from my "stash diving", inspired by Shimelle's "Pretty Paper Party". First the papers I chose...

Och hur det såg ut när jag använt pappersskäraren... Det var lite "skrämmande" först - att bara skära utan att ha en plan, men efter ett par vändor var det nästan befriande. ;)
And what it looked like after I'd used the paper trimmer... It was a little "scary" at first - to just cut without a plan, but after a few cuts it was almost liberating. ;)

Och sedan sex färdiga bakgrunder - bara att lägga till lite fotografier, text och utsmyckning.
And then six ready background, - just need some photos, text and embellies added.

Och här är en av layouterna jag gjorde: en fyra år gammal bild av O och Ossi. Den är gjord till Kristin's DT-utmaning på MSW - att använda ett "hoppsan"-foto.
And here is one of the layouts I done using the backgrounds: a four years old photo of O and Ossi the Cat. It's made for Kristin's challenge at MSW - to use an "ooops" photo.

Pretty Paper Party

Den här helgen har vi varit hundvakt åt Vilda-vovven. Så det var ganska trångt i min säng... :)
This weekend we've been taking care of Vilda the Dog. So it was kinda full in my bed... :)

Här är två av de layouter jag gjort efter att ha läst och begrundat utskick från Shimelle i hennes online-kurs "Pretty Paper Party". Mycket inspiration har det varit och kursen avslutas just nu med en hel hög utmaningar. Vi får väl se om jag lyckas skapa nå't till dem. :)
Here are two layouts I've done after reading and pondering over the prompts sent by Shimelle in her online class "Pretty Paper Party". It's been lots of inspiration and the class is now ended with a bunch of challenges. But we'll see if I manage to create something for them. :)

Den första är en lift av Shimelles "Right Now" och handlar om O's borrelia.
The first is a lift of Shimelle's "Right Now" and is about O's borrelia.

Den andra handlar om hur getterna var "överallt" där man ställde bilarna innan man tog sig till Balos. Jag har använt mig av MSW's novemberskiss till den här.
The other is about how the goats were "everywhere" where you parked the car before going off to Balos. I used the November sketch at MSW for this.

Ny skiss och party / New sketch and party

Snöstormen som drog in över nordöstra USA förra veckan gjorde att Lucy var utan ström, men nu är den tillbaka och det finns en ny skiss på MySketchWorld.

The snowstorm that hit the north east of USA last week put Lucy without power. Now it's back and she has uploaded the November sketch at MySketchWorld.

Min tolkning av skissen handlar om när vi tog nya safari-linbanan i Kolmården.

My take is about when we took the new safari cableway at Kolmården Zoo.

Igår skjutsade jag A till hennes mormor för övernattning (maken är just på väg att hämta hem henne igen) och åkte därefter på scrapträff.

Yesterday I took A to her Grandma to stay over nivht (DH is fetching her home now) and then went to a crop.

Denna gång testade jag ett av förslagen Shimelle gett i sin nya online-kurs - Pretty Paper Party - som jag hakat på: att ta 10-12 mönstrade papper som matchar (några med knappt synbart mönster, några med lite mer, ett par rejält mönstrade - att klippa ut ifrån - och nå't randigt eller prickigt som tar upp alla färgerna) , plocka undan ett par tre som bakgrund och sedan kapa till de övriga. Därefter plockar man ihop grunder av allt detta plus lite enfärgade papper och sedan väljer man foto och historia.

This time I went with one of the porompts at Shimelle's new online class that I'm attending: Pretty Paper Party. The prompt is to take some 10-12 matching pp's (a couple with a vague hint of pattern, some a little more pattern-y, a couple with a bold pattern to cut out from and some stripey/dotty paper that uses all colours in the batch), put aside a couple to use as background and then chop up the rest! After this one takes the bits and pieces (and some CS) and put them together as bases - and then you pick photos and stories to scrap.

Det var svårt att få ihop papper och komma sig för med att klippa "utan tanke", men när jag väl kom igång var det väldigt roligt! :) Jag gjorde sex baser och slutförde tre layouter igår. Idag har jag gjort ytterligare två!

It was a little bit hard to match the papers and then to start cutting "without a plan", but once I got going it was really fun! :) I made six bases and finalized three layouts yesterday. And today I've finished two more!

Crop & LSNED

Designat har CC fram till den 11:e och här är mitt bidrag till en av utmaningarna: att scrappa ett svart-vitt (gärna äldre) kort med färgglada papper och dekorationer.
Designat has a CC ongoing till the 11th and here is my take on one of the challenges: to scrap a b/w (preferably vintage) photo with colourful pp's and embellies.
Bilden föreställer min mormors morföräldrar. Hennes morfar, Johan Andreas, var från Danmark och hon berättade att det sas att han varit tvungen att fly landet eftersom han mördat en man. Min forskning visar dock bara att hennes mormor, Kristina, for till Danmark för att tjäna piga och kom hem några år senare, gift med en dansk skomakare... :)
The photo is of my grandmother's grandparents. Her grandfather, Johan Andreas, was from Denmark and she told me the saying was that he had to escape from the country since he had murdered a man. But my research only shows her grandmother, Kristina, went to Denmark to work as a handmaid and returned a couple of years later, married to a Danish shoemaker... :)

Jag följer Shimelle's online-kurs "Learn Something New Each Day", som går ut på att man ska vara observant i vardagen och lära sig av det som händer och sker - se'n om lärdomen består i nå'nting konkret (som att lära sig handha den nya TVn) eller en aha-upplevelse är kvitt samma. :)
I'm attending Shimelle's online class "Learn Something New Each Day", where you learn to learn from your everyday - be it something concrete (like how to operate your new TV) or something more of an aha-moment. :)
Jag har bestämt mig för att dokumentera mina lärdomar i ett 6x6-album (som är sååååå litet) och här är de två första (kursen pågår hela september)...
I've decided to document my learnings in an 6x6-album (that is sooooo tiny) and are my two first (the class is on for the entire month)...

Igår lärde jag mig att man inte ska låta fötterna tänka åt en så att man trampar på på vanas väl upptrampade stig. Då letar man nämligen efter bilen där den brukar stå, inte där den faktiskt står - på andra sidan husen...
Yesterday I learned not to let my feet think since this makes you walk the usual path - ending up where your car usually is, but where it's not - since it's on the totally other side of all the buildings...
Den här lilla layouten har jag gjort enligt MSW's första ABC-utmaning: A is for arrows (pilar).
This little layout is made for the ABC-crop at MSW - the first challenge is A for arrows.

Idag (och även igår) kom jag fram till att luncherna är så väldigt mycket trevligare när man har trevligt lunchsällskap. :) S är tillbaka från sin mammaledighet, så nu har vi återupptagit våra - i mitt tycke - trevliga luncher igen.
Today (and also yesterday) I've noticed that lunch is so much nicer when you have nice company. :) S is back from her maternal leave and we are lunching together again.

Inlägg nr 500! / Post #500!

Och förutom det är det mammas födelsedag! Två orsaker att fira. :) Men jag får nog fundera lite till på om jag ska göra nå't "riktigt" firande i form av tävling eller utlottning. Är det nå'n som skulle vara intresserad av sådant?

And besides that, it's Mom's birthday! Twice the reason for celebration. :) But I need to ponder if I should have a "real" celebration as in term of drawing or challenge. Would you be interested of a such?

A var hemma från skolan idag p.g.a. rejäl förkylning, men om hon inte blir sämre inatt får hon gå till skolan imorgon. Förhoppningsvis har hon vilat upp sig tillräckligt då.

A stayed home today due to a heavy cold, but if she doesn't get worse tonight she's off to school tomorrow. Hopefully she's had enough rest by then.

Jag har hoppat på ännu en online-kurs hos Shimelle.com. :) "Lär något nytt varje dag" - en månadslång kurs under september. "Explore" fullföljde jag inte rent skaparmässigt, men jag läste varje uppgift och fnurlade över det hela. Så jag tyckte det gav mig en hel del ändå. Vi får väl se hur det går denna gång. :)

Den håller ju på samtidigt som den månadslånga ABC-crop'en på MSW...

I've joined yet an other online class att Shimelle.com. :) "Learn something new every day" - a month long class during September. I didn't finish "Explore" when it comes to creations, but I did read all prompts and pondered over them. So I think it gave me a lot anyway. Let's see how well it turns out this time. :)

It does run at the same time as the month long ABC crop at MSW...