Layout om O del 2.../ Layout about O part 2...

Och eftersom InLinkz inte går med på att man länkar två olika bilder från samma inlägg blev det till att flytta den ena... :/
And since InLinkz doesn't allow you to link to several pics in the same post I had to move one of them... :/

Här är min tolkning av skiss nr 9 i MSW's Sketch-A-Thon - den handlar om O's första dag i skolan.
Here's my take on sketch 9 in MSW's Sketch-A-Thon - about O's firt day at school.

Layouter om O / Layouts about O

Jag har börjat springa! Varannan dag, inte speciellt långt, men ändå. Och för fyra dagar se'n fick jag ont i knät när jag sprang. Men jag körde igen i tisdags - och fick ännu mer ont. :( Så idag låter jag bli rundan och på lördag tänkte jag ta en rejäl promenad istället. Och på måndag/tisdag gör jag ett nytt försök. För det flöt ju så bra!
I've started to jog! Every other day, not a particular long path, but... And four days ago I got ache in my knee afterwards. But ran as usual on Tuesday - with the result of even more pain. :( So today I'm resting and on Saturday I plan to take a walk instead. And have another try on Monday/Tuesday. It's so typical, since I was really in a flow. 

MySketchWorld har dragit igång igen, nu bara via bloggen, och det "firades" med en Sketch-A-Thon som man fortfarande har några dagar på sig att delta i - till den 31e för att vara exakt.
MSW is out'n'abut again! To "celebrate" this there is a Sketch-A-Thon that ends on the 31st.

Här är en LO efter skiss 1 - om en väldigt regnig och "åskig" fotbollsträning.
Here's an LO using sketch 1 - about a very rainy and "thunder-y" soccer practise.

Restaurangbesök / Visit at a Restaurant

De fyra dagarna gick fort... På fredagen hade A examination på baletten (hon var nöjd efteråt) och då var jag och O på sta'n några timmar. På lördagen var vi och firade B som fyllde fem. Och på söndagen var O på kalas och sedan ännu en sväng till kompisen T (och då hade temperaturen i poolen stigit, så det räckte med baddräkt...).
The four days passed quickly... On the Friday A had her ballet exams (she was content afterwards) while me and O spent a couple of hours in the city centre. On the Saturday we went to celebrate B's fifth birthday. And on the Sunday O went to a birthday party for a couple of friends and then spent yet a couple of hours at T's (where the temperature had risen in the pool, not needing the wet suite).

Men lite scrappande hann jag få till (när jag inte läste på min älskade Kindle ;) ). Bland annat den här som är gjord till MSW's Spring Fling. Bilderna är två år gamla och den handlar om att vi var på restaurang efter att A had haft extralektion på baletten - inför examinationen. :)
But I've managed some scrapping (when I didn't read on my beloved Kindle ;) ). This one is made for the MSW Spring Fling. The photos are two years old and it's about us going to a restaurant in town after A having had an extra ballet class - prior to her ballet exams. :)

Och igår var det tio år sedan pappa dog... :(

And yesterday it was ten years ago, that my father died... :(

(Layouten kommer från det här inlägget.)
(The layout is from this post.)

Jetlag

Säga vad man vill om jetlag (när man kommer österifrån), men det är klart lättare att få barnen i säng på kvällen och få upp dem på morgonen igen. :) Synd bara att man är tillbaka i normala tidszoner inom en vecka. ;)
Say what you like about jetlag (when coming from the east), but it is very much easier to get the kids in bed in the evening and get them up in the morning. :) It's a pity one is back in the normal time zone within a week. ;)

Och den gångna helgen har jag städat och tvättat och plockat och scrappat och försökt aktivera mig heeeela tiden - annars hade jag trillat ihop i ett hörn och somnat. 20 timmar på resande fot, och bara några timmars slumrande under dessa, tar ut sin rätt. :)
And the past weekend I cleand and washed and scrapped and tried to find every kind of thing to activate myself aaaaall the time - otherwise I would have fallen down in a corner and fallen a sleep. 20 hours of travelling is hard on you, especially when you only get just a few hours of slumbering during the time. :)

Så det blev bland annat den här layouten till MSWs Sketch-A-Thon (som man fortfarande kan delta i). Den handlar om min söta lunchdate i maj förra året. :)
So I made this layout for the MSW Sketch-A-Thon (which is still open). It's about my sweet lunchdate in May last year. :)

Kort / Cards

Det pågår Sketch-A-Thon på MSW och jag har lyckats göra ett par kort...
There's a Sketch-A-Thon going at MSW and I've managed to create some cards...

12.11.10

Vad har ni gjort denna dag med "roligt" datum? :) Själv tog jag A till balettrepetition på fm (och sprang på sta'n medan hon dansade) och efter lunchen tog jag O till fotbollsträning (och tog en promenad medan hon tränade).
What have you been up to this day with an "interesting" date (at least as we write it here in Europe...)? Me, I took A to ballet rehearsal in the morning (and went shopping while she was dancing) and after lunch I took O to soccer practice (and took a walk while she played).

Och som väl de flesta vet har det lagts ett rejält varsel på Ericsson. :( Här i Linköping är 120 personer varslade... Vi vet dock inte mycket mer om det hela än nå'n annan: varslet är lagt på hela sajten, så alla avdelningar kan drabbas, men det är först framåt mars vi får veta var och hur och vem - det hela kommer att ske "bakom lyckta dörrar". Så det är bara att jobba på och hoppas på det bästa. Det ordnar sig i slutändan, det är jag säker på. Men det vore ju smutt om åtminstone en av oss får vara kvar...
A notice about coming discharge has been given for Ericsson here in Sweden this week. :( 120 people might have to leave the company here in Linköping. We will not know who until the negotiations between the company and the unions are finalized, which will be in March. But I do hope that at least one of me and DH can stay, if not both (which, of course, is preferable). 

Jag har ju helt missat att visa min version av MSWs november-skiss! Det är en layout jag gjorde på LinköpingScrap och jag gjorde den till goodie-bag-utmaningen, om jag inte minns fel. Den handlar om hur A trodde det var hon på bilden med mig och farfar.
I have totally missed to show my take on the MSW November sketch! It's a layout I made at LinköpingScrap, for the goodie bag challenge, I think. It's about how A thought it was her on the photo of me and grandpa.

En knapp / A button

Vår tvättmaskin har betett sig illa ;) ett tag. Låtit konstigt när den tömmer. Jag har rensat både avlopp och "renslucka", men inget hjälpte. Istället blev det värre: den tog längre tid att fixa sköljningen och stannade helt när det var dags för centrifugering. Så jag började lobba för en ny. :) 

Maken ville dock göra ett sista försök, se om det var nå't med det elektriska. När han kopplade loss slangen och körde tömde den så fint så. Så han testade om det var nå't i vägen i avloppet och jodå, en knapp... I precis den enda krök jag inte lyckats rengöra... Så det hade kunnat bli en dyr knapp! :) Men nu funkar tvättmaskinen alldeles utmärkt igen. ;)

Our washing machine hasn't been working very well lately. Behaving very strange when emptying the water. Even after I've cleaned all pipes I could think of. So I was starting to plant a thought in DH's head, to by me a new washing machine. ;) 

But he wanted to have another go, to see if he could find some fault in the electric stuff. When he unhooked the hose and tried, the machine emptied in the best way ever. So he tested to see if there was something in the pipe it was hooked to. And yes, a button was there. In the only part of the plumming pipes I hadn't reached to clean... It could have made a very expensive button! :) But now the washing machine runs as smoothly as ever. ;)

Visste ni att man måste byta två gånger för att ta sig till Lviv? Och att man då åker först åt helt fel håll (Köpenhamn) sedan förbi (Kiev)? Men det lilla vi hann se (p.g.a. den korta tiden där) visar att det är en väldigt fin stad - inte alls så grå och betong-ig som jag så fördomsfullt trodde. :) Och det var solsken och närmare 20 grader varmt... Inte helt oävet i början av oktober! Och de har god vodka... ;)

Did you know that it takes two changes of planes to get to Lviv? And first you go the completely wrong way (Copenhagen) and then fly past (Kyiv)? But the little we managed to see of the city (due to the short time period we could stay) shows it's a very beautiful city - not as grey and concrete-y as my prejudicial me thought. :) And it was sunny and some 20C/68F... Not too bad in the beginning of October! And they do have a tasty vodka... ;)

Och nu har jag fått fart på scrappandet! :) Tack vare MSWs WCMD-utmaningar (som håller på till den 20:e). Fast det här är en layout jag gjorde till ABC-utmaningarna i somras - denna gällde att få in kartor på sin LO (och de finns bakom fotot). Jag har använt förra årets september-kit från Molly till denna. :)

And finally my mojo is back! :) Thanks to MSW's WCMD (which continues till the 20th). But this layout was made for the ABC crop - this was about getting in maps on your project (they're behind the photo). And I've used an old kit from Molly's when doing it.

Den handlar om poolen på vårt hotell i Thailand i vintras.

It's about the pool at our hotel in Thailand this February.

Häromdagen var det Internationella Flickdagen och då skänkte Shimelle hela kursavgiften, på de online-kurser man beställde, till Plan's Flickfond. Så jag slog två flugor i en smäll när jag anmälde mig till hennes kurs "Blogging for Scrapbookers": dels fick jag en intressant (och förhoppningsvis givande - vi får väl se om det blir bättre fart här ;) ) kurs till mig själv, dels bidde det en slant till bättre behövande flickor ute i världen. 

The other day it was the International Day of the Girl and Shimelle donated the entire class fee to Plan's Fund for Girls if one purchased one of her online classes. So I combined two good things when signing for her class "Blogging for Scrapbookers": I got myself an interesting (and hopefully educational - we'll see if I can get this blog going in a better pace ;) ) class for myself and had a coin or three (or a little more...) given to girls in need.

Packad / Packed

Är vad jag är. Eller min resväska, i alla fall. :) Imorgon åker jag till Ukraina ihop med chefen och ett par arbetskamrater - för ett endagsmöte. Är hemma igen fredag kväll... 2,5 dagar borta för ett endagsmöte... *suck*
That's my suitcase. Tomorrow I'll go to Ukraine with my manager and a couple of collegues for a meeting. We'll be away 2,5 days - for a one day meeting...

Helgen som gick var det LinköpingScrap, men jag hade inget vidare flyt den här gången. Jag lyckades bara få till fyra LOer och fyra kort - så jag lyckades vara med i alla utmaningarna, men inte mer. :/ Men jag hann gosa en hel del med lille L som Syster Yster hade med sig. :)
The past weekend I attended LinköpingScrap, a crop held here twice a year. However... This time I didn't find my mojo - only managed four LOs and 4 cards: enough to participate in all the challeneges. :/ But I did snuggle with little L, that Sis brought. :)

En av layouterna jag gjorde var mitt inspirationsalster till MSWs oktoberskiss.
När A bröt armen fick jag inte fotografera och absolut inte scrappa om det hela, sa hon på sjukhuset. När vi kommit hem och fått i oss den sena lunchen gick hon med på att jag tog en bild med mobilen för att kunna messa hennes mormor och moster och berätta vad som hänt. Och när vi varit på återbesöket och gipset var borta gav hon mig tillstånd att scrappa om det hela. Så det har jag gjort nu. Med resterna efter Mollys januari-kit... :)
One of the layouts I made was my take on the MSW October sketch.
When A broke her arm she told me, at the hospital, that I was not to photograph and absolutely not to scrap about it. But after the very late lunch she allowed me to take a photo with my cellphone to text her grandma and aunt about her day. And after we've been back at the hospital and had the plaster taken off, she allowed me to scrap about it. And that's what I've done. With the remnant's of my January kit from Molly's... :)

Äntligen! / Finally!

...har jag dragit en vinnare i min utlottning! Men först lite annat... ;)
...have I drawn a winner for my blogcandy! But first some other stuff... ;)

Igår var det förste september. Sommaren är väl officiellt slut nu. :( Även om det inte varit speciellt mycket till sommar...
Yesterday it was Septmeber 1st. I guess summer is officially over. :( Even if it hasn't been much of a summer...
Men förste september betyder dels en ny skiss på MSW, dels att Shimelle's årliga LSNED (= Learn Something New Everyday, dvs Lär Något Nytt Varje Dag) drar igång.
But September 1st means a new sketch at MSW and also that Shimelle's yearly online class LSNED (=  Learn Something New Everyday) starts again.

Skissen först... Till min tolkning använde jag några fotografier på när A åker rutschkana i Kolmården för fem år se'n. Hon var (är...) inte mycket för karuseller eller banor eller så'nt, men denna gick bra. :)
First the sketch... My take uses photos of A riding a slide at the Kolmården Zoo five years ago. She was (is...) not very much in to merry-go-rounds or slides or the like, but this one got OK. :)

Se'n har vi då Shimelle's kurs. Tanken med den är att man ska ta sig tid att reflektera och se vad man faktiskt kan lära sig i vardagens lunk/spring - allt från konkreta saker som att använda en ny pryl till mer filosofiska saker som att  "livet är som en chokladaska - man vet aldrig vad man får". ;) (Jag älskar det citatet!)
And then we have Shimelle's class. The thought behind this is to take time to reflect and see what you can learn in your everyday - everything from concrete stuff like how to run your new "thingy" to more philosophical things like "life is like a box of chocolate - you never knnow what you'll get". ;) (I just love that quote!)
Förra året gav jag upp runt den 5:e(!), men ska göra allt jag kan för att hänga med hela månaden denna gång. I år tänker jag inte göra layouter (inte ens små 6x6-sidor som jag försökte mig på förra året), utan har köpt en Smash Mini som jag fixat framsidan till så här:
Last year I gave up0 around the 5th(!), but will really try to finish the whole month this time. This year I don't intend to do any layouts (not even tiny 6x6 pages I tried last year), but bought a Smash Mini which I've decorated like this:

I kursen ingår små frågeställningar att fundera på varje dag. Gårdagens gällde "vilket var ditt senaste stora äventyr". Först tänkte jag att jag har väl inte haft nå't äventyr se'n tågluffandet för tjugo år se'n? Nästa tanke var att "nja, vi red ju elefanter i Thailand i februari - även om det var på en utflykt på en charterresa".
Se'n tänkte jag vidare. Äventyr behöver ju inte vara nå't långt bort, utan även små utflykter med barnen kan ju vara äventyr - fast kanske inte stora...
Till slut fastnade jag för kursen jag gick innan sommaren, "Being a Leader". Jag trodde det skulle vara en kurs där man lärde sig leda människor och få "vertyg" för det, men det var en väldigt introspektiv kurs. Där man lärde sig hur man reagerar i olika situationer - och kanske varför. Den var väldigt emotionell och att så öppna sig för - och gråta/skratta med - främlingar var verkligen ett äventyr.
In the class we get prompts to ponder every day. Yesterday we should think of "your last big adventure". First I thought I haven't had any adventures since interrailing twenty years ago. Then my next thought was that "well, we did have an elephant ride in Thailand in February - although at a trip on a charter".
My thoughts continued and adventures might not need to be something far away, but during the short trips with DDs can be an adventure - but maybe not that big...
Finally I stayed with the course I took before summer - "Being a Leader". I thought it would be a quite concrete course that would give me tools to be a leader and stay organized, but it was a very introspective course. Where we learned how one reacts in different situations - and maybe why. It was very emotinal and to so open up to - and cry/laugh with - total strangers was actually an adventure.
Men min lärdom från igår blir faktiskt att "roliga saker ska användas med en gång, inte sparas på - för då kan de bli oanvändbara" (eller o-roliga, för att prata Findus-språk ;) ). Detta lärde vi oss, jag och O, när hon ville ha "tatueringar" som kommit med tuggummi, men legat ett tag. De funkade helt enkelt inte längre. :(
En bonuslärdom var att akta knogarna när man river morötter...
But my lesson from yesterday is actually to "use fun stuff immediately, not save them for a rainy day - they can turn in to unusable things". Me and O learned this when she wanted to have some fake-tattoos that had come in chewing gum packages earlier, but they didn't work since they've been set in a bowl in the kitchen for a couple of months. :(
And an extra lesson was to mind your knuckles while grating carrots...

Och så var det vinnaren då. :) Jag listade alla kommentarer och använde random.org för det hela. Men innan ni får namnet kan jag säga att om inte tjejerna plockar alltför mycket ur högen kommer jag att dela den på två, så ni andra har fortfarande en möjlig chans till att vinna.
And now the winner. :) I listed all comments and used random.org to find her. But before I give you the name I must tell you that if DDs don't take too much from the pile, I'll split it in two and thus the rest of you might still have a chance to win.

Vinnaren är....
The winner is...



















... Millan!
Kan du maila din adress på malin[@]rimby[.]nu (ta bort klamrarna), så kommer vinsten vartefter. :)
Please mail me at malin[@]rimby[.]nu (remove all [ ] ) and the prize will come to a mailbox near you. :)

En dryg vecka... / A little more than a week...

...se'n jag senast bloggade! Tiden flyger... Så blir det lätt när alla aktiviteter, förutom skola och jobb, sätter igång. Och födelsdagsfirande och bra bok - tyvärr kan jag väl inte nämna scrappande som orsak... :/
...since I last blogged! Time flies... It happens when all the activities (and school and work) starts after summer. And birthday celebration and a good book - but unfortunately not much of scrapping. :/

Baletten har kommit igång, men i fredags kunde inte A vara (men hon var på plats och tittade) med eftersom hon halkat och gjort illa handen. Och eftersom det onda inte hade gett med sig imorse ringde jag vårdcentralen och fick en tid en timme senare. Så det blev stress från jobbet till skolan (och innan jag hittade A!) och vidare till VC. Där läkaren sa att det var mycket möjligt att det var brutet... Så det blev remiss till röntgen och sedan ett par timmars väntan på akuten innan vi kunde åka hem och äta försenad lunch (kl.15...) - med hennes vänsterarm i ett prydligt rött paket! Som jag är förbjuden att scrappa om... ;)
A's ballet class has started again, but Friday she couldn't attend (although she was there, watching) since she'd slipped at school and hurt her wrist. And since she still had ache this morning I phoned the doctor's and got an appointment an hour later. So I stressed from work to school (where I had problems locating A...) and on to the doctor. Who said she probably had broken it... So we continued to the hospital and had it x-rayed and waited for a couple of hours until we finally could go home and have a late (at 3pm...) lunch - with her arm in a neat red package! Which I am forbidden to scrap about... ;)

I torsdags var vi till mamma och firade hennes födelsedag. Samma dag hade A och O fått lite presenter i posten av min faster. Hon skickade även med ett foto till mig - på mig och farfar taget i februari 1971 när jag var ca 17 månader. När A såg det konstaterade hon att "vad liten jag är". :) När jag berättade det på "kalaset" sa mamma att "jo, men titta på fotot inne i rummet". Visst ja, det... Det fotot föreställer A när hon är ca 16 månader. Och är en fullständig kopia av mig i farfars famn... Bildbevis kommer. ;)
Thursday we was at Mom's to celebrate her birthday. The same day A and O had received some gifts from my aunt, who also sent a photo to me - of me and my grandfather, taken in February 1971 when I was about 17 months. I showed it to A who said "oh, how little I am". :) When I told this at the "party" Mom said "why yes, do check the photo in the room". Oh, that photo... It is of A as a 16 months baby. And she's a total copy of me in my grandfather's arms... Picture proof will come. ;)

Min utlottning är inte klar är, så det är bara att fortsätta ta "lotter". :) Jag kan säga att det börjar bli en rejäl hög "utrens" och så snart döttrarna och jag enats om vad som inte ska ner i deras lådor lovar jag att ta tag i att hitta en vinnare.
My blog candy is not finished yet, so you can still get "draws". :) I can say the pile of "left-overs" is quite big and as soon as me and DDs have agreed on what should not go into their stash I promise I'll find a winner. 

Och här är en tjuvkik på min layout som jag gjort efter MSWs septemberskiss:
And here's a sneak-peak of my layout using the September sketch at MSW:

Och till helgen är det "Labour Day" CC på MSW! Fast man har till den 9:e på sig att göra klart utmaningarna.
And this weekend it's "Labour Day" CC at MSW! And you've got till the 9th to upload.

Tillbaka på jobbet / Back to work

Idag var semestern slut för min del... Men jag gjorde en mjukstart - med ledig förmiddag. ;) Detta eftersom vi hade tid för inskolningssamtal på skola/fritids för O.
Today vacation ended for me... But I took it gentle, by only working the afternoon. ;) This due to a visit to O's new school in the morning.

Här är layouten jag inte kunde göra på scrapträffen i lördags eftersom jag inte hade med rätt papper. ;) Men medge att det randiga pappret är alldeles perfekt till O's tröja! Layouten är gjord till en av de olympiska utmaningarna på MSW - att använda ränder och banners.
Here's the layout I couldn't do at the crop last Saturday, since I hadn't brought the right paper. ;) But you've got to admit the striped pp is matching O's top perfectly! The layout is made for one of the olympic challenges at MSW, to use stripes and banners.

Och lite närbilder (om än inte på tröjan):
And some close-up's (although not of the top):

Regnar... / Raining...

...är vad det gör nu. Då är det skönt med ett inglasat uterum. :) Och med ett alldeles nytt stoooort bord skulle det faktiskt funka att scrappa på altanen ("men då måste du använda nå't som skyddar det!!!" sa maken halvt på skoj, halvt på allvar). Ska nog göra det efter att jag tagit en kopp kaffe. :)
...is what it's doing at the moment. Then it's really nice with a roofed and glass-walled terrace. :) And since we've bought a new, big table for it - maybe I'd sit out there and do some scrapping after a cup of coffee... :)

AlltOmScrap har en sommartävling med tema "inramat", så igår gjorde jag en layout (som jag också använt som inspiration för min augustiutmaning på MSW). Jag utgick från en skiss från Shimelle's "4x6 Photo Love"-kurs på TwoPeas.
The online magazine AlltOmScrap has a summer challenge with the theme "framed", for which I made a layout yesterday (that I also use as inspiration layout for my August challenge at MSW). I used a sketch from Shimelle's "4x6 Photo Love" class at TwoPeas.
Layouten handlar om när A slutade 4:an nu innan sommaren.
The LO is about A ending 4th grade just before summer.

Spela boll! / Play ball!

Är vad Vilda-vovven just nu försöker säga åt mig. Hon tycker att jag ignorerat henne alldeles för mycket den senaste timmen... :) Vi har låne-hund den här veckan eftersom Syrran är på BB och fick en liten pojke igår, lille L.
När jag pratade med systerdotter B (4 år) berättade hon att "Mamma har fått en bäbis. Det är en pojke. Han har en mössa!" :)
Is what Vilda the Dog is trying to tell me. She thinks I've been ignoring her a little too much the past hour... :) We are "dog-sitting" this week, since Sis is at the hospital. She got a little baby boy yesterday, Baby L.
When I talked to my niece B (4 years) she told me that "Mom has got a baby. It's a boy. He's got a cap!"

Och idag är det den förste i månaden, så det finns en ny skiss hos MSW. Min tolkning av den är denna:
And today it's the first of the month, so a new sketch is available at MSW. My take looks like this:

Och det är alltså vänstersidan till dubbeln med Saico:
And it's the left page of the double with Saico:

Missa inte att det just nu pågår olympisk cybercrop på MSW. Alla som är (eller blir) medlemmar i forumet får vara med - ju fler desto bättre. :)
And I hope you don't miss the olympic cyber crop that's ongoing at MSW. Everyone that is (or becomes) a member in the forum can participate - the more, the merrier! :)

Saico

Rinnig näsa och sveda i halsen känns helt onödigt. :(
Runny nose and a sore throat is not what I want now. :(

Den här layouten gjorde jag till Scrap-Perra's sommartävling (min sista eftersom jag köpte det lilla kitet och alltså "bara" får vara med i hälften av utmaningarna) - man skulle ha fokus på ett ansikte. Så jag använde fotot A tog av Saico när han var här med svåger M och L för en månad se'n. :)
This layout is for one of Scrap-Perra's summer challenges - one should have focus on a face. So I used the photo A took of Saico when he was here with BIL M and L a month ago. :)

Inte nog med det - jag har faktiskt gjort den som en del av en dubbel-layout. :) Den vänstra sidan har bilder av nämnda M och L (och Saico ;) ) och är gjord efter MSWs augusti-skiss. Så den kan jag inte visa förrän nästa vecka... Men här är ett par tjuvtittar:
And it's actually made as part of a double layout. :) The left page has photos of said M and L (and Saico again ;) ) and is made, using the MSW August sketch. So I can not show the LO until next week... But I'll give  you a couple of sneak-peaks:

När MSW hade ABC-crop passade jag på att göra tack-för-alla-dessa-år-kort till personalen på dagis - vi har ju varit där ända se'n A fyllde 2, så det är ett tag... :) Jag är ingen kortmakare, men blev rätt nöjd med dessa, tämligen enkla, kort.
When MSW had ABC-crop I used the challenges to do a bunch of thanks-for-all-these-years-cards to the teachers at O's daycare centre - we've been there since A was 2, which is for quite a while... :) I'm not a cardmaker, but is actually satisfied with these quite simple cards.

Allra sista dagen / The very last day

...var det på dagis igår. Då hade vi varit där i 9,5 år - ända se'n A började en månad innan hennes tvåårsdag och nu till O's sista dag innan sommaruppehåll och sedan sexårs. Det känns både tråkigt och skönt, måste jag erkänna. Tråkigt att lämna den underbara personalen och de många härliga barnen (som man ju lär känna  rätt bra på ett föräldrakooperativ). Men också skönt att nu ha båda barnen på samma ställe (i alla fall i två år...) och går vidare ett steg i livet.
... at our daycare centre was it yesterday. We've been there for 9,5 years now - since A started there a month before turning two and now till O's very last day before first summer holiday and then school. It's both sad and nice. Sad to leave the wonderful staff and all ina and about. But also nice to have the DDs in the same place (for two years at least...) and moving on in life.

...är det också för ABC-utmaningarna på MSW - idag är sista inlämningsdag för att få vara med i utlottningen av huvudpriset.
Så jag knåpade ihop ytterligare en layout, denna gång till F (= frog) där utmaningen består i att göra en grööööön layout. Denna handlar om hur tjejerna tackade "våra" elefanter för ridturen. Och den hör naturligtvis ihop med den här och den här. Nog borde väl Shimelle vara stolt över mig? ;)
...is it also for the ABC-crop at MSW - today is the deadline for the Grand Prize.
So I whipped up yet another layout - for F as in frog (ie the LO should be greeeeen). It's about DDs thanking "our" elephants for the ride. And it's to sit next to this and this. Shimelle must be proud of me, don't you think? ;)

Scrap och fotboll / Scrap and soccer

Igår var jag hemma hos Syster Yster och scrappade. Hon har ett stooooort scraprum: ett extrabord för midsommarfirandet uppställt i garaget. ;) Det gick lite trögt, men jag lyckades få till två layouter till slut. Och så fick jag ju umgås med världens bästa lillasyster, sötaste systerdottern i universum och min go'a svåger. :)
Yesterday I was at Sis' house for some scrapping. She's got a huge scrap room: a table set up in the garage (primarily for the Midsummer festivities). ;) My mojo was a little hard to lure out, but I managed two layouts, finally. And got the possibility to spend time with the world's bestest sister, the cutest niece in Universe and my sweet BIL. :)

O's näsa rinner och ögonen kliar, men lyckligtvis lättar det med ögondroppar och nässpray, så det får hon ett par gånger om dagen. Och i augusti har vi tid på Allergicentrum för pricktest.
O's nose is runny and her eyes are itching, but luckily it eases with the meds. In August we've got a doctor's appointment to have the allergy tested.

Och A har nu "ärvt" min X10Mini Pro, så nu kör hon WordFeud med mig och fritidsfröken F. ;) Fast bara hemma där hon kan koppla upp sig mot Internet via WiFi...
And A has now "inherited" my Smartphone and is trying to beat me in WordFeud (Scrabble). ;)

Den här layouten är inte en av de jag gjorde igår, utan min version av MSW's juli-skiss. Det är en bild från O's första fotbollsträning - i onsdags var det den sista inför sommaruppehållet. Hon längtar redan tills det drar igång igen i augusti. ;)
This layout is not one of those made yesterday, but my take on MSW's July sketch. It's a pic from O's first soccer practise. Last Wednesday was the last practise before the summer holidays - and she's already longing for when it starts again in August. :)

Sommarplågor... / Summer plagues...

...finns det många varianter av. Till exempel de /&#¤%&/ fästingarna jag plockar från mig och barnen titt som oftast. Eller det faktum att O visst ärvt sin fars allergi mot gräspollen. :( Det stackars lilla livet har kliat ögonen hela dagen (och haft rinnig näsa ett par da'r). Och de här...
...can be found in different ways. For example the /&#¤%&/ ticks I keep finding on me and the DDs. Or the fact that O seems to have inherited the grass allergy her father has. :( The poor girl has had itchy eyes all day today (and a runny nose the last couple of days). And these...


Den här layouten är till N-utmaningen i MSW's ABC-crop, där man ska ha med ett nummer i titeln. 300 är det antal mördarsniglar jag plockade häromkvällen! (Plus att jag plockade ytterligare dryga 100 kvällen efter och ytterligare 100 kvällen efter det...) Och nog passade det med halloween-papper till denna berättelse? ;)
This layout is for the N challenge at the ABC-crop at MSW - to use a number in the title. 300 is the amount of killer slugs I picked the other night! (And I got hold of yet another 100 the night after and 100 the night after that...) And don't you agree that Halloween pp's are just perfect for this story? ;)

Kan tillägga att det är en leopardsnigel på bilden, men även de plockas om de visar sig...
Can add that it's a leopard slug on the pic, but those get picked to if they show their face...

ABC-crop...

...pågår för fullt på MySketchWorld. Här är mitt bidrag till B (banner/vimplar) och handlar om årets trädgårdskväll på skolan. Den här blev jag väldigt nöjd med, måste jag erkänna. :)
...is ongoing at MySketchWorld. Here's my take on the B-challenge (for banners) and is about this year's "garden night" at the school. I must admit that I'm really satisfied with this. :)

Imorgon går jag upp tidigt för att ta tåget till Stockholm och fyra dagars ledarskapskurs. Så under tiden får jag lämna ledarskapet här hemma till maken. Och har noga inpräntat vad som gäller med mellis, fotboll och skolavslutningar. ;)
Tomorrow it's early rising and then train to Stockholm for me. There I'll attend a four days leadership course, so I've handed over the family leadership to DH. And told him what's on the agenda regarding snack-packs, soccer practise and school's ending. ;)

Oj, redan söndag? / Oops, Sunday already?

Och dessutom 1,5 vecka efter förra inlägget...
And 1,5 weeks after the latest post...

Vad har vi hunnit med då?
- Som sågs: O och de andra femåringarna sov över på dagis med film, önskemat och nallemys.
- Jag har jobbat mitt sista pass på dagis... I ösregn och höstkyla.
- Vi hade kalas för A (efter nästan tre månader...) och tre fjärdedelar av klassens tjejer (plus S) var på plats och gjorde gesso-tavlor instruerade av V med assistans av Syster Yster.
- Tjejerna har varit och klippt sig (så nu har O lugg igen).
And what has happened meanwhile?
- As seen: O and the other 5-yo's had a sleepover at the daycare centre with a movie, favourite foods and teddy-cuddling.
- We had a party for A (three months after her birthday...) and a bunch of her classmates came and did gesso-pictures instructed by V, assisted by Sis.
- DDs had a haircut, so now O has a fringe again.

Och idag har vi haft fotbollskalas för O - som fyller sex på lördag. Ett halvdussin 5-6-åringar har målat egen fotbollströja, ätit fotbollsplansdekorerad "tårta", spelat fotboll och gått (nej, sprungit) på skattjakt.
Vi hade supertur med vädret! Det har varit rejäla regnskurar ett flertal gånger idag, men lagom tills det var dags för uteaktiviteter var solen framme. Och regnet kom tillbaka när gästerna var på väg hem. :)
And today we've had soccer party for O - who turns six coming Saturday. A half dozzen 5-6 yo's have been painting their own soccer shirts, eaten soccer field decorated cake, played soccer and gone (run...) on a treasure hunt. 
And we had so much luck with the weather. It's been plenty of showers during the day, but when it was time for outdoor activities the sun was out. And the rain returned when the guests were on their way home. :)

I juni fick vi i inspirationsteamet på MSW lov att välja en favoritskiss, istället för att få en ny. Jag valde denna:
For the June reveal, the MSW DT could choose our own favourite sketches, instead of getting a new one. I chose this one:

Och min tolkning:
And my take:

Makens och O's elefant var lite hungrig och stannade både en och tre gånger för att äta... :)
DH's and O's elephant was a little hungry and stopped every now and then to have a snack... :)

Och när jag gjorde denna hade jag, som jag tidigare nämnt, Shimelle's lektioner i tankarna. Denna kommer nämligen att sitta bredvid den här layouten i min pärm.
And when I made this I had, as I've already mentioned, Shimelle's prompts in mind. This LO will actually team up with this LO in the album.