Äntligen! / Finally!

...har jag dragit en vinnare i min utlottning! Men först lite annat... ;)
...have I drawn a winner for my blogcandy! But first some other stuff... ;)

Igår var det förste september. Sommaren är väl officiellt slut nu. :( Även om det inte varit speciellt mycket till sommar...
Yesterday it was Septmeber 1st. I guess summer is officially over. :( Even if it hasn't been much of a summer...
Men förste september betyder dels en ny skiss på MSW, dels att Shimelle's årliga LSNED (= Learn Something New Everyday, dvs Lär Något Nytt Varje Dag) drar igång.
But September 1st means a new sketch at MSW and also that Shimelle's yearly online class LSNED (=  Learn Something New Everyday) starts again.

Skissen först... Till min tolkning använde jag några fotografier på när A åker rutschkana i Kolmården för fem år se'n. Hon var (är...) inte mycket för karuseller eller banor eller så'nt, men denna gick bra. :)
First the sketch... My take uses photos of A riding a slide at the Kolmården Zoo five years ago. She was (is...) not very much in to merry-go-rounds or slides or the like, but this one got OK. :)

Se'n har vi då Shimelle's kurs. Tanken med den är att man ska ta sig tid att reflektera och se vad man faktiskt kan lära sig i vardagens lunk/spring - allt från konkreta saker som att använda en ny pryl till mer filosofiska saker som att  "livet är som en chokladaska - man vet aldrig vad man får". ;) (Jag älskar det citatet!)
And then we have Shimelle's class. The thought behind this is to take time to reflect and see what you can learn in your everyday - everything from concrete stuff like how to run your new "thingy" to more philosophical things like "life is like a box of chocolate - you never knnow what you'll get". ;) (I just love that quote!)
Förra året gav jag upp runt den 5:e(!), men ska göra allt jag kan för att hänga med hela månaden denna gång. I år tänker jag inte göra layouter (inte ens små 6x6-sidor som jag försökte mig på förra året), utan har köpt en Smash Mini som jag fixat framsidan till så här:
Last year I gave up0 around the 5th(!), but will really try to finish the whole month this time. This year I don't intend to do any layouts (not even tiny 6x6 pages I tried last year), but bought a Smash Mini which I've decorated like this:

I kursen ingår små frågeställningar att fundera på varje dag. Gårdagens gällde "vilket var ditt senaste stora äventyr". Först tänkte jag att jag har väl inte haft nå't äventyr se'n tågluffandet för tjugo år se'n? Nästa tanke var att "nja, vi red ju elefanter i Thailand i februari - även om det var på en utflykt på en charterresa".
Se'n tänkte jag vidare. Äventyr behöver ju inte vara nå't långt bort, utan även små utflykter med barnen kan ju vara äventyr - fast kanske inte stora...
Till slut fastnade jag för kursen jag gick innan sommaren, "Being a Leader". Jag trodde det skulle vara en kurs där man lärde sig leda människor och få "vertyg" för det, men det var en väldigt introspektiv kurs. Där man lärde sig hur man reagerar i olika situationer - och kanske varför. Den var väldigt emotionell och att så öppna sig för - och gråta/skratta med - främlingar var verkligen ett äventyr.
In the class we get prompts to ponder every day. Yesterday we should think of "your last big adventure". First I thought I haven't had any adventures since interrailing twenty years ago. Then my next thought was that "well, we did have an elephant ride in Thailand in February - although at a trip on a charter".
My thoughts continued and adventures might not need to be something far away, but during the short trips with DDs can be an adventure - but maybe not that big...
Finally I stayed with the course I took before summer - "Being a Leader". I thought it would be a quite concrete course that would give me tools to be a leader and stay organized, but it was a very introspective course. Where we learned how one reacts in different situations - and maybe why. It was very emotinal and to so open up to - and cry/laugh with - total strangers was actually an adventure.
Men min lärdom från igår blir faktiskt att "roliga saker ska användas med en gång, inte sparas på - för då kan de bli oanvändbara" (eller o-roliga, för att prata Findus-språk ;) ). Detta lärde vi oss, jag och O, när hon ville ha "tatueringar" som kommit med tuggummi, men legat ett tag. De funkade helt enkelt inte längre. :(
En bonuslärdom var att akta knogarna när man river morötter...
But my lesson from yesterday is actually to "use fun stuff immediately, not save them for a rainy day - they can turn in to unusable things". Me and O learned this when she wanted to have some fake-tattoos that had come in chewing gum packages earlier, but they didn't work since they've been set in a bowl in the kitchen for a couple of months. :(
And an extra lesson was to mind your knuckles while grating carrots...

Och så var det vinnaren då. :) Jag listade alla kommentarer och använde random.org för det hela. Men innan ni får namnet kan jag säga att om inte tjejerna plockar alltför mycket ur högen kommer jag att dela den på två, så ni andra har fortfarande en möjlig chans till att vinna.
And now the winner. :) I listed all comments and used random.org to find her. But before I give you the name I must tell you that if DDs don't take too much from the pile, I'll split it in two and thus the rest of you might still have a chance to win.

Vinnaren är....
The winner is...



















... Millan!
Kan du maila din adress på malin[@]rimby[.]nu (ta bort klamrarna), så kommer vinsten vartefter. :)
Please mail me at malin[@]rimby[.]nu (remove all [ ] ) and the prize will come to a mailbox near you. :)

En dryg vecka... / A little more than a week...

...se'n jag senast bloggade! Tiden flyger... Så blir det lätt när alla aktiviteter, förutom skola och jobb, sätter igång. Och födelsdagsfirande och bra bok - tyvärr kan jag väl inte nämna scrappande som orsak... :/
...since I last blogged! Time flies... It happens when all the activities (and school and work) starts after summer. And birthday celebration and a good book - but unfortunately not much of scrapping. :/

Baletten har kommit igång, men i fredags kunde inte A vara (men hon var på plats och tittade) med eftersom hon halkat och gjort illa handen. Och eftersom det onda inte hade gett med sig imorse ringde jag vårdcentralen och fick en tid en timme senare. Så det blev stress från jobbet till skolan (och innan jag hittade A!) och vidare till VC. Där läkaren sa att det var mycket möjligt att det var brutet... Så det blev remiss till röntgen och sedan ett par timmars väntan på akuten innan vi kunde åka hem och äta försenad lunch (kl.15...) - med hennes vänsterarm i ett prydligt rött paket! Som jag är förbjuden att scrappa om... ;)
A's ballet class has started again, but Friday she couldn't attend (although she was there, watching) since she'd slipped at school and hurt her wrist. And since she still had ache this morning I phoned the doctor's and got an appointment an hour later. So I stressed from work to school (where I had problems locating A...) and on to the doctor. Who said she probably had broken it... So we continued to the hospital and had it x-rayed and waited for a couple of hours until we finally could go home and have a late (at 3pm...) lunch - with her arm in a neat red package! Which I am forbidden to scrap about... ;)

I torsdags var vi till mamma och firade hennes födelsedag. Samma dag hade A och O fått lite presenter i posten av min faster. Hon skickade även med ett foto till mig - på mig och farfar taget i februari 1971 när jag var ca 17 månader. När A såg det konstaterade hon att "vad liten jag är". :) När jag berättade det på "kalaset" sa mamma att "jo, men titta på fotot inne i rummet". Visst ja, det... Det fotot föreställer A när hon är ca 16 månader. Och är en fullständig kopia av mig i farfars famn... Bildbevis kommer. ;)
Thursday we was at Mom's to celebrate her birthday. The same day A and O had received some gifts from my aunt, who also sent a photo to me - of me and my grandfather, taken in February 1971 when I was about 17 months. I showed it to A who said "oh, how little I am". :) When I told this at the "party" Mom said "why yes, do check the photo in the room". Oh, that photo... It is of A as a 16 months baby. And she's a total copy of me in my grandfather's arms... Picture proof will come. ;)

Min utlottning är inte klar är, så det är bara att fortsätta ta "lotter". :) Jag kan säga att det börjar bli en rejäl hög "utrens" och så snart döttrarna och jag enats om vad som inte ska ner i deras lådor lovar jag att ta tag i att hitta en vinnare.
My blog candy is not finished yet, so you can still get "draws". :) I can say the pile of "left-overs" is quite big and as soon as me and DDs have agreed on what should not go into their stash I promise I'll find a winner. 

Och här är en tjuvkik på min layout som jag gjort efter MSWs septemberskiss:
And here's a sneak-peak of my layout using the September sketch at MSW:

Och till helgen är det "Labour Day" CC på MSW! Fast man har till den 9:e på sig att göra klart utmaningarna.
And this weekend it's "Labour Day" CC at MSW! And you've got till the 9th to upload.

Slott / Castle(s)

Igår hade jag och A lite "hemester" - vi besökte Linköpings Slotts- och Domkyrkomuseum. T.o.m. söndag har de gratis guidning kl.11 och det ville vi inte missa. Det var väldigt intressant - slottet är Sveriges äldsta, icke-kyrkliga, byggnad som fortfarande används (som bostad till landshövdingen) och när de renoverade på 90-talet hittades (bland annat) två mumifierade svartråttor: som var det djur som spred hemskheter i form av pest, tyfus och salmonella. Och så vidare... :)
Yesterday me and A had a "staycation" and visited the Medieval Museum of Linköping Cathedral - situated in the castle of Linköping. It was very interesting - the castle is the oldest non-clerical building in Sweden, still in use (the county governor lives in part of it) and when it was renovated during the 90s they found, among other things, two mummified black rats (rattus rattus): the animal that spread awful things like the plague, typhoid fever and salmonella. Etc... :)

Och jag har en vecka kvar av semestern, så lottdragningen sker nästa helg - gott om tid att vara med, alltså. ;)
And I've got one more week of vacation - so the drawing will not be held until next weekend - still time to play along. ;)

Jag fick en kommentar om att det inte såg så kaosartat ut när jag visade en scrapbild nedan. :) Hade jag haft möjlighet (som vid träffar, speciellt flerdagars...) skulle det bli mycket mer kaosartat än detta. Jag har nämligen inget dedikerat scraprum/-hörna (än...) utan använder köksbordet. Så jag måste ju städa när jag är klar, annars har vi inte plats att äta frukost! :)
I got a comment that it didn't look very chaotic when I showed the pic of my scrapping below. :) If I had the possibility (like at crops, especially those over several days...) it would be much more chaotic. But since I don't have a dedicated scrap room/corner (yet...), but use the kitchen table - I have to clean up every time. Otherwise we don't have anywhere to have breakfast! :)

Det var förresten den här layouten jag höll på med då.
Det kom upp en bonustävling i Scrap-Perra's sommartävling, där man skulle se till att (på något vis) inspireras av ett antal ord - däribland sandslott. :) Även denna gång har designen inspirerats av Shimelle och själva layouten handlar om att A kan sitta lääääänge i sanden och göra finurliga sandslott när vi är på semester. Just detta gjordes i Thailand i februari och är ett slott till "de små sandsjöjungfrurna". :)
This is, BTW, the layout I was working on then.
It's for a bonus challenge at Scrap-Perra's, where one should be inspired (in some way) by a couple of words - among those: sand castle. :) The design is inspired by Shimelle again and the layout is about how A can spend a loooong time in the sand creating fabulous sand castles when we're on vacation. This castle was made in Thailand in February and is a castle for "the little sand mermaids". :)

Skabetti...

... är vad O säger när hon menar spaghetti. Och det var vad hon åt minst en gång om dagen (lunch och/eller middag) när vi var till Thailand i februari. Det var så hon till slut kunde beställa själv: "Skabetti bollonjäss!" ;)
Den här layouten är gjord till Scrap-Perras sommartävling - man ska lifta ett valfritt alster i deras blogg. Jag valde denna layout av Webmosterhelene. 
...is what O calls spaghetti. Which she ate at least once a day (lunch and/or dinner) when we were in Thailand. 
This layout is for the summer challenges at Scrap-Perra's - one is to lift a layout from their blog. I chose this layout by Webmosterhelene.

Du missar väl inte min utlottning? ;)

I hope you haven't missed my blogcandy? ;)

Semester! / Vacation!

Äntligen har jag semester! Den senaste veckan har det varit myyyyycket på jobbet. Kul, men man hinner ju inte det man "borde". Och det var tur att tjejerna var hos Mamma förra veckan och att maken varit hemma igår och idag. För jag hade inte hunnit i tid till dagishämtning. ;)
Finally I've got vacation! The past week has been loaded at work - looooots to do. Quite fun, but I don't have time to "work". ;) Luckily DDs stayed at Mom's last week and DH has been off work yesterday and today - cause I wouldn't have manage to get home at "pick-up time" at daycare. :)

Och semester måste ju firas... Så jag tänkte slå två flugor i en smäll! Rensa i min scrap-röra och ha en liten (?) utlottning.
När min semester är slut (runt den 16:e augusti - det är låååångt dit ;) ) tänker jag lotta ut en hög (eller två?) med saker jag kommit fram till inte används på mina layouter, men förhoppningsvis är av intresse för andra (men som jag är alldeles för lat för att sälja ;) ). Det rör sig troligen om blommor, metalldekorationer, journaling"rutor", pebbles, chipboard, kanske nå'n stämpel, lite EZ-foam... Lite av varje helt enkelt. :)
Är du intresserad? I så fall vill jag att du blir följare och att du skriver lite kommentarer - varje kommentar blir en extralott, men bara en om da'n. ;) Det är helt OK att kommentera tidigare inlägg!
(Och nu kommer nervositeten - tänk om ingen är intresserad?! *biter lite på naglarna*)
And a vacation needs to be celebrated... So I thought I'll combine two things: purge my scrappy stuff and have a blogcandy.
When my vacation ends (around August 16th - far away in the future ;) ) I'll give away abunch (or two?) of stuff I've found will never make it to my layouts, but hopefully is of interest for others. It's probably flowers, metal embellies, journaling spots, pebbles, chipboard, maybe a stamp or two, EZ-foam... A little of this and that. :)
Are you interested? (Yes, I'll ship internationally!) Then I want you to become a follower and comment - each comment will give an extra ticket in the drawing, but only one per day. ;) But it's OK to comment on older posts!
(And now I got nervous - what if no one is interested?! *gnaws my knuckles*)

Till sist vill jag tipsa om soapHOUSE mama, som just nu har en "följetong" om hur hon började scrappa för ett år se'n. Jag gillar verkligen hennes sätt att skriva. :)
And last I'd like to give a blog tips: soapHOUSE mama, who now has a little serial where she tells about how she started scrapping a year ago. I really like her writing style. :)