Ledig dag / Off work today

O hade studiedag igår (tack mamma för att du var här då!) och idag. Så idag tog jag ledigt från jobbet och så spenderade hon och jag en stor del av dagen inne i sta'n.
Först en tur till biblioteket där vi lånade ett par böcker hon vill läsa, men som inte fanns på bokbussen igår. Sedan shoppade vi lite innan vi lunchade på Wayne's och därefter sakta gick tillbaka till bilen - tittandes i affärer och pratandes om både det ena och det andra.
Både hon och jag tyckte det var trevligt! :)

O was off school yesterday and today, due to teachers' learning days. Today I took the day off work and went into town with her.
We went to the library to get a couple of books she wants to read, but was not on the library bus yesterday. Then we did some shopping, had lunch and strolled back to the car, while checking out some shops and chit-chatting.
Both she and I had a great time. :)

Flyktingkatastrofen har väl inte undgått någon. En familj här i grannskapet har berättat att de ska på semester till Grekland och har fått löfte från resebolaget att de får ta med sig 10kg extrabagage per person att delas ut bland flyktingarna. Jag tänkte bidra med ett gäng filtar, men det visade sig att jag redan rensat ut en hel del. :( Några fleecefiltar till barn hittade jag dock som jag tänker gå bort med.
Istället skänkte jag lite extra till UNICEF, förutom månadssumman som Världsförälder.
Dagens lektion får bli att "ingen kan göra allt, men alla kan göra något".

The refugee crisis can not have escaped anyone. A family in the neighbourhood is about to go to Greece on vacation and their travel agency has accepted extra luggage to bring to the refugees. I intended to give her blankets, but it turned out I had already given them to charity. :/
I found come fleece blankets for children, though, and will give those. 
Instead I gave an extra donation to UNICEF, as a complement to my monthly donation.
The lesson for today will be "no one can do everything, but everyone can do something".

Bokbuss / Library bus

Idag kom bokbussen igen. Jag tycker det är helt suveränt med sådan service - trots att vi inte har ens en mil in till stadsbiblioteket. :)
A lånade "Cress" på svenska, O lånade bland annat en historiebok av Dick Harrison (!). Och själv hittade jag också två böcker. :)

(bild från Bokus)

Today we - me and the girls - visited the library bus. It's such a great service! And yet we live less than 10 kms from the city library. :)

A borrowed "Cress", O picked a bunch of books - including a history book... Me, I brought home two books. :)

Vi har en Facebook-sida för grannskapet och jag brukar lägga in blänkare där när det är dags för bussen att komma. Denna vecka skrev jag att "nu tjatar jag igen, men förhoppningsvis uppskattas det" - varvid tre personer tackade mig när vi var där. Och sa att jag absolut ska fortsätta påminna. Så då gör jag det. :)

We've got a Facebook group for our neighbourhood and I use to post when it's time for the library bus to come and visit. This week I said something like "OK, so here I am, repeating myself but hopefully it's appreciated" - and three persons came up to me, at the bus, thanking me for the reminders. So I'll continue. :)

Så dagens lektion (som även kommer sig av avsaknaden av en balettfaktura...) är att "vänliga påminnelser är inte av ondo".

So the learning for today (which also comes from a missing ballet invoice...) is that "friendly reminders are not altogether a bad thing".

Sprang / Ran

För fyra veckor sedan fick jag en muskelbristning i vaden när jag tränade fotboll. En vecka efter händelsen såg benet ut så här (jag kunde gå någorlunda normalt då):

Four weeks ago I teared a muscle in my calf during soccer practice. A week after the incident, my leg looked like this (and by then I could actually walk quite OK):

Idag sprang jag igen, för första gången se'n det hände! Jag tog det lugnt och växlade mellan att springa 1 minut och gå 1, men kände det som om jag hade kunnat springa mer. :) Och det kändes i stort sett ingenting i vaden!
Today I ran again, for the first time since the incident! I took it easy and alternated between running 1 minute and walking 1 minute, but I could absolutely have run more. :) And my calf didn't hurt a bit!

Det gick alldeles utmärkt smidigt att hålla koll på minutrarna med löparklockan jag fick när jag förlängde prenumerationen på Runner's World.
Min första tanke inför LSNED var att dagens lärdom var konkret: att jag lärde mig nya funktioner i klockan, men det är nog snarare den mer allmängiltiga "det går lättare med rätt sorts verktyg" som får bli det jag tar med mig.
Och att det är sååååå skönt att vara igång med springandet igen! Jag har saknat mina rundor! :)
It was easy to keep track of the minutes with the help of my new runner's watch and my first thought was that today's LSNED lesson was concrete: I learned how to use the watch. But it's rather the more generally applicable "it's easier when you have the right kind of tools" I will have as my lesson for today.
And it was so nice to be running again! I've missed it! :)

Det är bra att dubbelkolla /It's good to double check

Idag messade Syster Yster och undrade vad tidigare arbetskamraten hette, för nog skulle han söka det jobb som utlysts på NFC (f.d. SKL). Den enda P hon kunde hitta jobbade f.n. på PhoneHouse...
Jag dubbelkollade med P som sa att jodå, han sökte jobbet redan i juni. Han hittade rätt på annonsen han sökt på - och då visade det sig att han sökt ett jobb på en annan avdelning...
Syster Yster lyckades dock fixa så ansökningen gills som "sent inkommen ansökning" (varvid möjligheten till överklagande försvinner, men...).
Today Sis texted me and asked what my ex colleague was called, since she was going through the applications for the vacancy at her department - and I had said he'd applied.
I double checked with him and it turned out he had applied, but for another vacancy at another department.
Sis had a chat with her manager and managed to transfer his application to be valid also for her department 

Dagens lärdom (det är ju förste september och dags för "Learn Something New" - ska vi slå vad om hur länge jag håller i i år? ;) ) är således vad Syster Yster gjorde och vad P missade att göra: dubbelkolla om det är något viktigt!
Today's learning (since it's September 1st and time for "Learn Something New" - let's see how long I stay focused this year...) is thus what Sis did and P missed: to double check if something is really important!

I övrigt har det regnat heeeeela dagen idag - det är ju höst. :(
Otherwise the rain has been pouring the entire day - it's autumn... :(

Dagen avslutades med ännu ett föräldramöte (jag var på f-möte för A's klass igår, så idag var det dags för O's klass) samt inskrivning till konfirmationsundervisning - för A. Vi kom dock precis när de slutade det hela, så vi fick en snabbresumé vid ytterdörren. :)
The day ended with a parents' meeting again (yesterday it was for A's class and today for O's) and registering A for the preparation for confirmation. Yup, she's that big now. My little girl...

Ont i örat...

...klagade O över när hon gick och la sig. :( Men vi får hoppas att det är tillfälligt - hon har drabbats av "ny-termin-snuva", så det är nog orsaken. I alla fall skippade vi fotbollsträningen idag.

"Learn Something New Everyday", LSNED, tuffar på. Gårdagens lektion var att det är bra att vara förberedd: det blev inte alls lika många frågor och diskussioner som i vanliga fall på månadsmötet. "Anfall är bästa försvar"-light, kanske. :)

Dagens lektion dök upp redan vid tretiden imorse. Jag hade svårt att somna om och började tänka på A's balett och att jag ju tvättat en top åt henne, men kunde inte minnas att jag hängt upp den. Så jag gick upp och kollade tvättmaskinen för att se om den var där, men det var tomt... Då slog det mig att jag nog inte hade hängt upp nå't av tvätten igårkväll... Mycket riktigt låg allt i korgen bredvid ställningen, där ett par tidigare tvättade strumpor hängde - jag hade plockat ner en del tvätt och gått in till O med och sedan hittat nå't annat att göra och det ena med det tredje - med resultatet att tvätten låg kvar i korgen...
Så dagens lektion är helt enkelt att göra klart en sak innan jag fortsätter med nästa! Hur svårt kan det vara? ;)

Det har blivit väldigt lite scrappat i år - min inspiration har krupit in under nå'n sten och vägrar att lockas ut. Men jag gjorde några alster till Scrap-Perra's sommartävling (som nu är avgjord och det bidde inte ens en utlottningsvinst... nåja... vad är väl en bal...?), som det väl är stor tid att visa upp.

Den här layouten handlar om min "nya" (den är 1,5 år gammal vid det här laget) kaffemugg jag har på jobbet. Den var till en tävling där man skulle inspireras av en kaffebild.

Nystart

First a note in English... I've decided to try blogging in Swedish only (unless I get an ginormous amount of comments insisting on a bi-lingual blog as before ;) ), but I've added the Google-translate-thingy to the right. The translation is hideous, but maybe you'll get a hint on the subject and a rough understanding, at least. And please feel free to contact me if you want a more thorough description. :)

Jo, jag tänkte försöka mig på att blogga lite mer regelbundet igen - och för att göra det enklare skippar jag översättningen till engelska. Vi får väl se hur länge det håller. Det kanske visar sig vara väldigt många fler som föredrar "utrikiska" än svenskläsande som tittar in här. :)

Idag är det förste september och då drar Shimelle Laine's "Learn Something New Everyday" igång igen och min lärdom för dagen kom redan vid halv elva.
Vi skulle ha möte och satt i det vanliga konferensrummet när några andra stormar in, tittar och vänder. Några minuter senare kommer en av dem in igen och undrar om vi verkligen ska vara här. Jag har stående bokning av rummet den här tiden så jag säger att "Oh, ja", men tar fram kalendern för att kunna bevisa det. Och ser då att så var inte fallet... Då minns jag att en enda gång var vi tvungna att lägga mötet i ett annat rum eftersom det vanliga redan var bokat. Och det var idag...
Så det var bara att gå in till dem (de hade trängt ihop sig i ett litet utrymme intill) och sa att "hmmm, Måsen är ledig om ni vill ha det rummet...". :)

Så man kan inte vara helt tvärsäker när det gäller bokningar gjorda för två månader sedan...

Och idag hade O's fotbollslag en extraträning eftersom deras (och F05:ornas) lagfadder, Charlotte Rohlin från LFC, kom och hjälpte till med träningen. De avslutade med fyra småmatcher utspridda över planerna, där Charlotte gick mellan och hjälpte till. Och O var väldigt nöjd för hon lyckades dribbla bort Charlotte såpass att denna ramlade på rumpan. :)

Äntligen! / Finally!

...har jag dragit en vinnare i min utlottning! Men först lite annat... ;)
...have I drawn a winner for my blogcandy! But first some other stuff... ;)

Igår var det förste september. Sommaren är väl officiellt slut nu. :( Även om det inte varit speciellt mycket till sommar...
Yesterday it was Septmeber 1st. I guess summer is officially over. :( Even if it hasn't been much of a summer...
Men förste september betyder dels en ny skiss på MSW, dels att Shimelle's årliga LSNED (= Learn Something New Everyday, dvs Lär Något Nytt Varje Dag) drar igång.
But September 1st means a new sketch at MSW and also that Shimelle's yearly online class LSNED (=  Learn Something New Everyday) starts again.

Skissen först... Till min tolkning använde jag några fotografier på när A åker rutschkana i Kolmården för fem år se'n. Hon var (är...) inte mycket för karuseller eller banor eller så'nt, men denna gick bra. :)
First the sketch... My take uses photos of A riding a slide at the Kolmården Zoo five years ago. She was (is...) not very much in to merry-go-rounds or slides or the like, but this one got OK. :)

Se'n har vi då Shimelle's kurs. Tanken med den är att man ska ta sig tid att reflektera och se vad man faktiskt kan lära sig i vardagens lunk/spring - allt från konkreta saker som att använda en ny pryl till mer filosofiska saker som att  "livet är som en chokladaska - man vet aldrig vad man får". ;) (Jag älskar det citatet!)
And then we have Shimelle's class. The thought behind this is to take time to reflect and see what you can learn in your everyday - everything from concrete stuff like how to run your new "thingy" to more philosophical things like "life is like a box of chocolate - you never knnow what you'll get". ;) (I just love that quote!)
Förra året gav jag upp runt den 5:e(!), men ska göra allt jag kan för att hänga med hela månaden denna gång. I år tänker jag inte göra layouter (inte ens små 6x6-sidor som jag försökte mig på förra året), utan har köpt en Smash Mini som jag fixat framsidan till så här:
Last year I gave up0 around the 5th(!), but will really try to finish the whole month this time. This year I don't intend to do any layouts (not even tiny 6x6 pages I tried last year), but bought a Smash Mini which I've decorated like this:

I kursen ingår små frågeställningar att fundera på varje dag. Gårdagens gällde "vilket var ditt senaste stora äventyr". Först tänkte jag att jag har väl inte haft nå't äventyr se'n tågluffandet för tjugo år se'n? Nästa tanke var att "nja, vi red ju elefanter i Thailand i februari - även om det var på en utflykt på en charterresa".
Se'n tänkte jag vidare. Äventyr behöver ju inte vara nå't långt bort, utan även små utflykter med barnen kan ju vara äventyr - fast kanske inte stora...
Till slut fastnade jag för kursen jag gick innan sommaren, "Being a Leader". Jag trodde det skulle vara en kurs där man lärde sig leda människor och få "vertyg" för det, men det var en väldigt introspektiv kurs. Där man lärde sig hur man reagerar i olika situationer - och kanske varför. Den var väldigt emotionell och att så öppna sig för - och gråta/skratta med - främlingar var verkligen ett äventyr.
In the class we get prompts to ponder every day. Yesterday we should think of "your last big adventure". First I thought I haven't had any adventures since interrailing twenty years ago. Then my next thought was that "well, we did have an elephant ride in Thailand in February - although at a trip on a charter".
My thoughts continued and adventures might not need to be something far away, but during the short trips with DDs can be an adventure - but maybe not that big...
Finally I stayed with the course I took before summer - "Being a Leader". I thought it would be a quite concrete course that would give me tools to be a leader and stay organized, but it was a very introspective course. Where we learned how one reacts in different situations - and maybe why. It was very emotinal and to so open up to - and cry/laugh with - total strangers was actually an adventure.
Men min lärdom från igår blir faktiskt att "roliga saker ska användas med en gång, inte sparas på - för då kan de bli oanvändbara" (eller o-roliga, för att prata Findus-språk ;) ). Detta lärde vi oss, jag och O, när hon ville ha "tatueringar" som kommit med tuggummi, men legat ett tag. De funkade helt enkelt inte längre. :(
En bonuslärdom var att akta knogarna när man river morötter...
But my lesson from yesterday is actually to "use fun stuff immediately, not save them for a rainy day - they can turn in to unusable things". Me and O learned this when she wanted to have some fake-tattoos that had come in chewing gum packages earlier, but they didn't work since they've been set in a bowl in the kitchen for a couple of months. :(
And an extra lesson was to mind your knuckles while grating carrots...

Och så var det vinnaren då. :) Jag listade alla kommentarer och använde random.org för det hela. Men innan ni får namnet kan jag säga att om inte tjejerna plockar alltför mycket ur högen kommer jag att dela den på två, så ni andra har fortfarande en möjlig chans till att vinna.
And now the winner. :) I listed all comments and used random.org to find her. But before I give you the name I must tell you that if DDs don't take too much from the pile, I'll split it in two and thus the rest of you might still have a chance to win.

Vinnaren är....
The winner is...



















... Millan!
Kan du maila din adress på malin[@]rimby[.]nu (ta bort klamrarna), så kommer vinsten vartefter. :)
Please mail me at malin[@]rimby[.]nu (remove all [ ] ) and the prize will come to a mailbox near you. :)

Rabarberpaj... / Rhubarb pie...

...har jag gjort nu på kvällen. Mmmmm... Och den är försvinnande god när den är nybakad. ;)
...have I made tonight. Yummy! And it tastes most delicious when it comes, more or less, straight from the oven.

Här är min lilla 6x6-layout för LSNED den 4:e - när jag kom fram till att det inte är en bra idé att börja limma innan man tänkt till ordentligt. Och eftersom en av utmaningarna på Designat's cc gällde nå'nting mini... ;)
Here's my 6x6 LO for LSNED the 4th - when I learned it's not a good idea to glue the pieces together before one is completely sure about the design. And since one of the challenges at Designat's cc is to scrap something mini... ;)

Limma inte... / Don't glue...

...om du inte är säker!
...unless you're certain!

Published with Blogger-droid v1.7.4

Crop & LSNED

Designat har CC fram till den 11:e och här är mitt bidrag till en av utmaningarna: att scrappa ett svart-vitt (gärna äldre) kort med färgglada papper och dekorationer.
Designat has a CC ongoing till the 11th and here is my take on one of the challenges: to scrap a b/w (preferably vintage) photo with colourful pp's and embellies.
Bilden föreställer min mormors morföräldrar. Hennes morfar, Johan Andreas, var från Danmark och hon berättade att det sas att han varit tvungen att fly landet eftersom han mördat en man. Min forskning visar dock bara att hennes mormor, Kristina, for till Danmark för att tjäna piga och kom hem några år senare, gift med en dansk skomakare... :)
The photo is of my grandmother's grandparents. Her grandfather, Johan Andreas, was from Denmark and she told me the saying was that he had to escape from the country since he had murdered a man. But my research only shows her grandmother, Kristina, went to Denmark to work as a handmaid and returned a couple of years later, married to a Danish shoemaker... :)

Jag följer Shimelle's online-kurs "Learn Something New Each Day", som går ut på att man ska vara observant i vardagen och lära sig av det som händer och sker - se'n om lärdomen består i nå'nting konkret (som att lära sig handha den nya TVn) eller en aha-upplevelse är kvitt samma. :)
I'm attending Shimelle's online class "Learn Something New Each Day", where you learn to learn from your everyday - be it something concrete (like how to operate your new TV) or something more of an aha-moment. :)
Jag har bestämt mig för att dokumentera mina lärdomar i ett 6x6-album (som är sååååå litet) och här är de två första (kursen pågår hela september)...
I've decided to document my learnings in an 6x6-album (that is sooooo tiny) and are my two first (the class is on for the entire month)...

Igår lärde jag mig att man inte ska låta fötterna tänka åt en så att man trampar på på vanas väl upptrampade stig. Då letar man nämligen efter bilen där den brukar stå, inte där den faktiskt står - på andra sidan husen...
Yesterday I learned not to let my feet think since this makes you walk the usual path - ending up where your car usually is, but where it's not - since it's on the totally other side of all the buildings...
Den här lilla layouten har jag gjort enligt MSW's första ABC-utmaning: A is for arrows (pilar).
This little layout is made for the ABC-crop at MSW - the first challenge is A for arrows.

Idag (och även igår) kom jag fram till att luncherna är så väldigt mycket trevligare när man har trevligt lunchsällskap. :) S är tillbaka från sin mammaledighet, så nu har vi återupptagit våra - i mitt tycke - trevliga luncher igen.
Today (and also yesterday) I've noticed that lunch is so much nicer when you have nice company. :) S is back from her maternal leave and we are lunching together again.