Tandlös / Toothless

Idag är det dags för en av mina skisser på Veckans Skiss!
Själva layouten gjorde jag för lääääänge se'n (= i februari) och det tandlösa leendet är långt ifrån tandlöst nu - men så här såg O ut i november förra året. :)
Today it's time for a sketch by me at Veckans Skiss! 
The actual layout was made a loooooong time ago (= in February) and the teethless smile is teethless no more - but this is what O looked like in November last year. :)

Solros / Sunflower

Idag är det jag som gjort skissen på Veckans Skiss! :)
Den var egentligen tänkt till bilderna från O's första skoldag, men jag fick inte till dem som jag tänkt (men blev himla nöjd med resultatet ändå).
Istället använde jag en annan bild av O: på Trädgårdskvällen i skolan förra året sålde hennes klass nysådda solrosor och den vi köpte växte rejält! Lyckligtvis fick jag till en bild av henne under den, för dagen efter gick den av...
Today I'm the creator of the sketch at Veckans Skiss! :)
I had the intentions to use it for the photos from O's first day at school, but it didn't turn out as I wanted (although I'm happy over the result).
Instead I used another photo of O: at the Garden Night at school last year, her class sold tiny little sunflowers and the one we bought grew "a bit"! Luckily I managed to take a photo of her under it - the next day it was lying down...

Mmmm

Idag är det dags för en ny skiss på Veckans Skiss. Jag skippade det runda och gjorde en layout från förra sommarens besök på Smultronstället. Mmmm...
Today a new sketch is up at Veckans Skiss. My take is a layout about last summer's visit to Smultronstället. Yum!

Go ahead and jump

Jag har inte haft jättelust att scrappa på ett bra tag, men i helgen lyckades jag få till tre layouter på ett bräde! :)
En av dem är som inspiration till skissen på Veckans Skiss och är bara en glad bild från Kreta i somras. :)
I haven't had much of a mojo going lately, but this weekend I managed three layouts! :)
One of them is my inspiration for this week's sketch at Veckans Skiss. Just a happy pic from our trip to Crete last year. :)

Älg / Elk

Nu finns en ny skiss uppe på Veckans Skiss och här är min tolkning:

Now you can find a new sketch at Veckans Skiss and here's my take:

Bilden tog A med sin mobil i höstas: hon var på väg till skolan när hon ser en älgko och hennes kalv alldeles bredvid stigen hon cyklar på... Men har sinnesnärvaro att få fram mobilen och ta ett foto (även om det blev efter att hon tittat på dem ett tag och de bestämt sig för att gå iväg)! Se'n ringde hon till mig och berättade vad som hänt! Lite lätt chockad antar jag. Kan man bli annat när man möter två av dessa djur öga mot öga?
"Mamma, kalven var större än min cykel!"
A took the pic with her mobile last November: she was on her way to school when she saw a cow elk and her calf next to the path she was cycling on... But she managed to snap a pic (after watching them a little while and them deciding to walk away)! And then she called me telling about what just happened. Somewhat in shock, I guess. Can one not be after meeting two of these gran animals eye to eye? 
"Mom, the calf was bigger than my bike!"  

Friska igen? / Well again?

Nu är det bara Jim som fortfarande hostar (men den höga febern han hade i slutet av förra veckan är i alla fall borta), så förhoppningsvis håller sig alla friska ett tag nu.
Now it's only DH that's still coughing (but the high fever he had last week is gone, at least), so hopefully everyone stay healthy for a while now.

I lördags var jag på scrapträff och lyckades få till två layouter - och små guldkorn sagda av go'aste systerdotter B. :)
Sagt vid lunchen, efter att jag ätit upp mina mackor satt och pratade med Syster Yster och (inte min...) A:
"Moster Malin? Ska du scrappa nå't mer?"
"Ja, det har jag nog tänkt..."
"Varför sitter du här då?!"  ;)
Saturday I went to a crop and managed to do two layouts - and got me some great sayings from my cutie-pie of a niece. :)
At lunch, when I had finished my sandwiches and just sat chatting with Sis and (not my...) A:
"Auntie Malin? Are you going to do any more scrapping?"
"Yes, I guess so..."
"Then why are you sitting here?!"  ;)

Igår kom det en ny skiss på VeckansSkiss - ritad av mig! Min tolkning av den blev en layout med bilder på hur vår nya altan växte fram härom sommaren.
Yesterday a new sketch was revealed at Veckans Skiss - my sketch! My own take is a layout with pics of how our new terrace came together a couple of years ago.

Kalas / Party

Som sagt, det går dåligt både med bloggande och scrappande...

As already mentioned, both blogging and scrapping aren't doing so well at the moment...

Skissen den här veckan på Veckans Skiss har jag ingen tolkning av, men min layout för förra veckans skiss ser ut så här. Den handlar om A's kalas för snart ett år se'n (vilket betyder att jag snart har en tonåring i huset...) och det är en av de jag gjorde på mellandagsträffen.

I didn't do any layout with this week's sketch at Veckans Skiss, but here's my take on last week's sketch. It's about A's b-day party last year (which means I'll have a teenager in the house in just a few months time...) and this is one of the layouts I did on the crop right after Christmas.

Idag ringde de från skolan och sa att O hade ont i huvudet, så jag fick lov att åka hem tidigare. Hon har en förkylning på gång, så vi får väl se hur det slutar.
Och så fick A kallelse till intagningstest inför sjuan, då hon sökt till dansklass. Håll gärna tummarna för henne!
Today they called from school telling that O had a headache, so I had to leave work earlier. She has a cold coming, so we'll see where it all ends.
And A got a notice to attend the admission test for her next grade, since she's applied for a dance class. Keep your fingers crossed for her!

Och som avslutning kan jag berätta att jag visserligen inte scrappar nå't vidare mycket just nu, men istället har jag börjat "project-life'a" - småficks-scrappa - PLa. (Här kan man läsa mer om vad tanken bakom konceptet är.) Ombyte förnöjer. :)
And to end this post I can say that even if I'm not scrapping very much, I've started to "do Project Life" - pocket-page-scrap - PL. (Here you can read more about the thinking behind the concept.)
Så här ser mina första veckor ut: v46 (inkl. helgen v45, men ett foto saknas eftersom jag inte fått det än :( ) till v48. Och som vanligt, vissa sidor blir man mer nöjd med än andra. :)
This is my first weeks: w46 (incl. the weekend w45, although one photo is missing since I still haven't got it :( ) through w48. And as usual - some pages make you more proud than others. :)

Uppvisning / Performance

Vårterminen började med studiedag på A's och O's skolor, så vi tre tog det lugnt på morgonen och åkte sedan in till sta'n. Lite fika, ett besök på biblioteket, lite shopping.
The spring term started with a teacher's seminar for the DDs, so we had a soft day, the three of us. :) We went in to town and had some coffee (or juice...) and buns, visited the library, did some shopping.

Idag finns det en ny skiss att tolka hos Veckans Skiss.
Jag gjorde en layout om A's danskurs i somras, där tjejerna bl.a. provade på att göra egen koreografi som de sedan visade upp när kursen var slut.
Today we have a new sketch up at Veckans Skiss. 
I've made a layout about A's dance course past summer, where the girls eg. tried doing their own choreography, which they performed at the end of the course.

Träffat Tomten / Met Santa

I fredags var jag med maken på finmiddag som företaget bjöd honom på eftersom han jobbat 20 år där i år. Tänk vad tiden går...
Friday last week DH and I were invited to a 3-course dinner by the company, since he's been working there for 20 years this year. Time does fly...

Och lördag kväll var jag (och ett gäng andra tjejer/damer/kvinnor...) hos N's mamma på lite julpyssel, mat i form av småplock samt god dricka. Och mycket prat och skratt.
And Saturday night, me and a couple of other ladies were invited to N's mom for some X-mas crafting, snacks and good drinks. And loads of talking an laughter.
Jag hade med en blomma som jag hade gjort ett kort till, efter den aktuella skissen hos Veckans Skiss.
I brought a flower with a card I made from this week's sketch at Veckans Skiss.

Se'n var det upp tidigt på söndagen, för Syster Yster och B kom vid nio för att hämta mig, A och O. Vi plockade upp döttrarnas Mormor och så åkte vi alla till Norrköping för det årliga julmarknadsbesöket. O och B träffade Tomten...
And then it was up early Sunday morning, since Sis and B came at nine to pick me, A and O up. We also picked up DDs Grannie and we all went to Norrköping for the annual Christmas fair visit. O and B met Santa...

Shimelle's "Journal Your Christmas" (JYC) börjat igen - det är ju december. :) Den första dagen ska man fundera ut ett "jul-manifest" och min version var kort och koncis och gillades av flera, nämligen...
Shimelle's "Journal Your Christmas" (JYC) has started again - it's December, after all. :) The first prompt was to ponder a "Christmas manifesto" and my version was quite crisp and liked by many, namely...

Filter

A var lätt febrig när hon kom hem från skolan idag. Just nu är hon nog OK, men vi får väl se...
A had a slight fever when she got home from school today. She's OK now, but we'll see...

I fredags var O på kalas. Hon var inte helt sugen på det: "kan jag inte få stanna hemma och bara mysa?", men väl efter kalaset ångrade hon sig inte. Nu har hon ju lärt sig hjula. ;)
Friday O was on a b-day party, She wasn't too keen to go: "can't I just stay home and chill?!", but when she got home she was definitively satisfied. Now she can turn cartwheels. ;)

Och igår var det dags för årets balettföreställning. Denna gång i lite mindre skala (dvs inte med Symfoniorkestern), men ändå två föreställningar. Och A är så duktig, så...
Yesterday it was time for the annual ballet performance. This time in a somewhat smaller scale (i.e. without the Symphony Orchestra), but still two shows. And I was so proud of A. As usual. :)

A är längst till vänster / A is leftmost

Det är fortfarande ett par timmar kvar att tolka Veckans Skiss. 

Min tolkning gjorde jag till en av utmaningarna på LinköpingScrap - den att använda det som fanns i goodie-bagen (jag använde ett av papprena som min bakgrund). Titeln kommer av att jag gärna använder filter när jag Instagrammar och dessa två bilder (av Linköpings Slott och domkyrkan) har jag använt favoriten Earlybird till. :)

It's still a couple of hours left to enter your take on this week's sketch at Veckans Skiss. 

My take is made for one of the challenges at LinköpingScrap - to use the stuff in the goodie bag (i used one of the pp's as my background). The title ("Filtered") is due to me using such at Instagram and these two pics (of the Linköping Castle and the Cathedral) have my fav Earlybird added. :)

Sångfågel / Songbird

I helgen som gick var det LinköpingScrap - tyvärr utan min syster eftersom hon hamnade på sjukhuset med streptokocker i örat... :(
Vi var i ny lokal som var alldeles utmärkt, utom när det gällde ljuset. Det var svagt och alldeles för gult. Det senare gjorde att jag, när jag kom hem, konstaterade att det blev heeeeelt fel med en del pappers- och dekorationsval eftersom färgerna inte stämde för fem öre...
This past weekend it was LinköpingScrap - unforunately without Sis, since she ended up at the hospital due to streptococci in her ear... :(
We were in new premises this time. They were quite OK, except for the poor and too yellow-y lighting. When I got home I was wondering what I thought of, since the colour combos of some pp's and decos were awful due to this. :/

Den här layouten gjorde jag till en av utmaningarna - och den är dessutom min tolkning av Veckans Skiss denna vecka. (Men nu ser jag att den visst inte kom med i inlägget där... Nåja...) Och den gjorde jag om något när jag kom hem...
This layout was made for one of the challenges - and it's also my take on this week's sketch at Veckans Skiss. (Although it seems as it didn't make it into the post... Well, well...) It is also one of those that needed a slight change when I got home...

Minns ni mig? / Do you remember me? ;)

Förra veckan var jag till Krakow med jobbet en sväng. Men innan jag åkte såg O (äntligen?) ut så här:
Last week I went to Cracow on a business trip. But before I went O (finally?) look like this:

Mitt tandlösa lilla troll. :)
My little toothless troll. :)

Och så har jag scrappat lite för Veckans Skiss. Denna veckan bidrar jag med en layout om hur A virkade amigurumis sommaren lång. :)
And I've done some scrapping for Veckans Skiss. This week my take is a layout about A's crocheting amigurumi during the summer. :)

Och förra veckan stod jag för skissen. Då gjorde jag en layout om svårigheten att fotografera 10 barn...
And last week I made the sketch. Then my take was about trying to take a photo of 10 kids...

Faktum är att de fem äldsta har varit med i "gamla" Veckans Skiss en gång i tiden - kolla längst ner i det här inlägget: :)
As a matter of fact the five eldest have actually been featured in the "old" Veckans Skiss once - check at the end of this post: :)
http://veckansskiss.blogspot.se/2007/11/lsaralster-bonusskiss-1.html

Förhäxande / Bewitching

Inte blir det mycket bloggat - undrar vad jag gör istället?! Lagar mat och städar. Och läser. :)
Not much blogged lately - wonder what I do with my time?! Cooking and cleaning. And reading. :)

I torsdags fyllde jag år, men övriga familjen hade inte tid att komma då - så då passade jag på att fixa till lite rabarberpaj att bjuda på när de väl kom. Av maken fick jag ett par himla snygga skor... ;)
Thursday was my birthday, but since my Mom and siblings couldn't come I made some rhubarb pie to serve when they could. DH gave me a pair of really nice shoes... ;)

Bild lånad från Ecco / Photo borrowed from Ecco

På fredagen var jag och A och köpte skor till baletten. Så nu har hon tåspetsskor som passar igen. Hon är såååå nöjd. :) Och banden sydde jag dit dagen efter.

Friday I went ballet shoe shopping with A. So now she's got pointe shoes that fits her. She's veeeery happy. :) And I sewed the ribbons on the day after.

När jag kom hem hade mamma, lillebror och Syrran med familj kommit och kaffet hade just dukats fram. Jag fick presentkort hos favoritbutiken: Scrap-Perra. Perfekt att ha när LinköpingScrap är se'n i november. ;)

When I got home Mom, my brother, Sis and her family had arrived and the coffee was just about to be served. I got a gift card in my favourite shop: Scrap-Perra. Just perfect when it's LinköpingScrap in November. ;)

Och idag är det ny skiss uppe hos VeckansSkiss. Min tolkning har ett foto från förra året när O var utklädd till häxa på fritids vid Halloween. 

And today a new sketch is up at VeckansSkiss. My take has a photo from last year when O went as a witch to school at Halloween.

Och om nu bara hostan kunde försvinna vore det skönt. :/

And I'd really like the coughing to end - that would be great. :/

Lite av varje / A little bit of this and that

Idag var det sista träningstillfället ute för O och hennes lagkamrater för säsongen. Så vi tackade tränarna med en presentkorg från Norins Ost och en blomma. De verkade uppskatta det. :)
Today was the last outside soccer practise for O and her team mates this season. So we thanked the coaches with a gift basket from a cheese store in town and a flower. They seemed to appreciate it. :)

Och naturligtvis måste de få ett kort också... Med bild från en av matcherna och föreningens färger. :)
And of course they had to get a card too... With a pic from one of the games and the colours of the team. :)

Kortet ovan var dessutom med i mitt inlägg som gäst-DT hos ScrappTorget i söndags!
The card was also part of my post as guest-DT at ScrappTorget past Sunday!

Och idag tappade O sin första övre framtand. Så nu väntar vi bara på tandfén...
När jag hade hjälpt O med tanden i morse (dvs dragit loss den ;) ) la jag den i vatten i en kaffekopp eftersom vi inte har några små dricksglas längre. "Men mamma! Det går ju inte! Då ser ju inte tandfén den!" sa O. Och det har hon ju rätt i... Så jag hittade rätt på ett likörglas och la den i istället. :) Ingen peng än, som sagt, så tandfén jobbar nog bara nattetid har vi konstaterat.
And today O lost her first upper fron tooth. So now we're waiting for the tooth fairy... 
When I helped O with the tooth this morning (ie pulled it out ;) ) I put it in water in a smull cup since we don't have any small juice glasses anymore. "But Mom! You can't use that! The tooth fairy can't see it then!" O said. And she's quite right at that... So I found a liqueur glass and put it there instead. :) But, as mentioned, still no money - so the tooth fairy seems to work only night shifts.

Idag har A gjort sitt andra pass som assisterande balettlärare för femåringarna.  Vi har sagt OK till det så länge hon sköter sina läxor och än så länge gör hon det. :) Och än så länge tycker hon det är kul att assistera. ;)
Today A did her second lesson as assisting ballet teacher för the five yo's. We've said OK to this as long as she handles her homework and this far she does. :) And this far she thinks it's fun to assist. ;)

Och igår kom det upp en ny skiss på Veckans Skiss. Min tolkning handlar om O's kojbyggande i soffan.
And yesterday we got a new sketch up at Veckans Skiss. My take is about O building little houses in the sofa.

Bustjejer / Mischieveous girls

En ny skiss finns uppe på Veckans Skiss nu. Min tolkning handlar om två tjejer som busade med O's kamera i somras... :)
A new sketch is available at Veckans Skiss now. My take is about two mischivieous girls playing with O's camera during summer... :)

Cup / Tournament

I lördags var det dags för cup igen för O. Tre matcher med endast en avbytare - som dessutom lånades in från deras andra lag. Men de körde järnet och det är väl kvitt samma om man får baklängesmål? Bara man kämpar sitt bästa? Och vinner matchen mot det bästa laget. ;)
Saturday, O had soccer tournament again. They played three games with only one reserve - that was a lend from their other team. But they played well and who cares about loosing? As long as you play your best, right? And beats the best team. ;)
O var målvakt i en av matcherna och fastän hon släppte in två mål fokuserade hon på de bollar hon tog och sa glädjestrålande efter matchen: "Mamma, visst är jag en bra målis?!" Och det är hon ju: hänger med i spelet, vågar gå ut, vågar ta bollen...
O was goal keeper in one of the games and even if she let two goals in she focused on those she saved and said happily after the game: "Mom, am I not a good goalie?!" And she is: she follows with the game, dares to step out of the goal, dares to take the ball...

En ny skiss är uppe på Veckans Skiss nu och min tolkning handlar om - en cup! Bilderna och texten handlar om Vikingacupen i juni.
A new sketch is available at Veckans Skiss and my take is about - a tournament! The pics and the journaling is about the Vikingstad tournament in June.

Mojo

Min "mojo" har lite svårt att hitta hem, men det är väl förståeligt när den har en egen restaurang i Khao Lak att styra med... ;) Under tiden läser jag böcker!
My "mojo" has a hard time to find it's way home, but who can blame it when it's got its own restaurant in Khao Lak to deal with... ;) Meanwhile I read books!

I tisdags kom det en ny skiss på Veckans Skiss som man har till på måndag att ge sig på om man vill vinna RAKen. :) 

On Tuesday a new sketch was revealed on Veckans Skiss - you've got till Monday to try it if you want to get a chance to win the RAK. :)

Min tolkning av skissen (gjord på scrapträffen för två veckor se'n) blev den här layouten om klassträffen med A's klass innan sommarlovet.

My take on the sketch (done at the mini crop two weeks ago) is a layout about the get-together with A's class before the summer holidays.

Och till sist en liten resumé av den gångna veckans viktigaste händelser... :)

I fredags var vi och firade mamma på födelsedagen. Och fick sällskap hem av Bosse-vovven som stannade till onsdag. 

I lördags var det knattecup och O's lag vann de två första matcherna (varav hon var målvakt i den ena), förlorade nästa och spelade oavgjort den sista. Fyra matcher var dock alldeles för lite tyckte O, som hade velat spela matcher resten av dagen om hon fått. :)

Igår åkte A och de andra sexorna på lägerskola i Brevik där de bland annat paddlade kanot, hade samarbetsövningar och testade linbana på hög höjd... "Jätteroligt!", var hennes kommentar när hon kom hem idag. :)

And finally a short recap of the past week... :)

We went to Mom last Friday and celebrated her birthday. We had company on our way home: Bosse the Dog stayed with us till Wednesday since Sis and her family were invited to a wedding.

Saturday O and her team was on a soccer tournament again. The first two games were won (O was the goalie in one of them), one lost and the fourth played even. O would have liked a bunch of more games, four were too few, according to her. :)

Yesterday A and the other sixth graders went on a overnight camp where they tried canoeing, team work practise and an aerial ropeway - quite high up in the trees... "Soooo much fun!", was her comment when she got home today. :)

Än slant han hit / Don't drink'n'dr...slide

I lördags var jag på scrapträff och gjorde då mina första tolkningar av skisser som inspiratör för Veckans Skiss! Jupp, där är jag med nu. :)
Saturday I was on a scrap gathering and made my first takes on sketches as member of the DT at Veckans Skiss (Sketch-of-the-Week)! Yay! :)

En morgon när jag tittade ut genom köksfönstret i somras såg jag en död snigel i slutet av ett slemspår. Det såg ut som om han hade tagit kurvan liiiite för fort och dött i kraschen. Och det måste ju förevigas. När de dör självmant... ;)
One morning, this summer, I saw, outside the kitchen, a dead slug at the end of a slime track. It looked like he had gone in to the curve a liiiiittle too fast. And one has to take a photo and scrap such a thing. When they get killed all by themsleves... ;)

Idag fick O sin första läxa (eller den andra: förra året skulle de rita och berätta vilka tidpunkter de går upp, äter middag och går och lägger sig...)! Vilken lycka! :) De har pratat om bokstaven O (!) så hon skulle skriva denna bokstav samt klippa ut ord ur tidningen med O i sig. "Det är roligt med läxa", konstaterade hon medan hon höll på. Vi får väl se hur länge den åsikten håller i sig... ;)
Today O got her first homework (or rather second, they had one last year...)! What a joy! :) They've been talking about the letter O (!), so she should write it and cut out words containing O. "Homework is fun", she said during the doings. We'll see how long this opinion lasts... ;)