Träffat Tomten / Met Santa

I fredags var jag med maken på finmiddag som företaget bjöd honom på eftersom han jobbat 20 år där i år. Tänk vad tiden går...
Friday last week DH and I were invited to a 3-course dinner by the company, since he's been working there for 20 years this year. Time does fly...

Och lördag kväll var jag (och ett gäng andra tjejer/damer/kvinnor...) hos N's mamma på lite julpyssel, mat i form av småplock samt god dricka. Och mycket prat och skratt.
And Saturday night, me and a couple of other ladies were invited to N's mom for some X-mas crafting, snacks and good drinks. And loads of talking an laughter.
Jag hade med en blomma som jag hade gjort ett kort till, efter den aktuella skissen hos Veckans Skiss.
I brought a flower with a card I made from this week's sketch at Veckans Skiss.

Se'n var det upp tidigt på söndagen, för Syster Yster och B kom vid nio för att hämta mig, A och O. Vi plockade upp döttrarnas Mormor och så åkte vi alla till Norrköping för det årliga julmarknadsbesöket. O och B träffade Tomten...
And then it was up early Sunday morning, since Sis and B came at nine to pick me, A and O up. We also picked up DDs Grannie and we all went to Norrköping for the annual Christmas fair visit. O and B met Santa...

Shimelle's "Journal Your Christmas" (JYC) börjat igen - det är ju december. :) Den första dagen ska man fundera ut ett "jul-manifest" och min version var kort och koncis och gillades av flera, nämligen...
Shimelle's "Journal Your Christmas" (JYC) has started again - it's December, after all. :) The first prompt was to ponder a "Christmas manifesto" and my version was quite crisp and liked by many, namely...

Fordonsinköp / Vehicle buying

Häromdagen skrev jag på papper för byte av bil! Så nästa vecka lämnar jag in min drygt 7 år gamla Ford C-Max och hämtar ut en sprillans ny Ford Focus. :)
The other day I signed for change of my car! So next week I'll trade my 7+ years old Ford C-max to a brand new Ford Focus. :)
Och idag fick A en ny cykel:
And today A got a new bike:

[http://www.sportson.se/]

Hon var väldigt nöjd. :)
She was very happy with it. :)

Och så ett gäng layouter. De är alla gjorda för ABC-utmaningarna på MSW och alla är layouter till mitt JYC-album.
And a bunch of layouts. They are all made for the ABC-crop at MSW and they are all layouts for my JYC album.

10 ovisade... / 10 not-shown...

...layouter är det nog dags för igen, så här den 10:e. Eftersom jag har lite drygt ett dussin sådana att dela med mig av. :)
...layouts are a good choice this 10th. Since I've got a dozen plus a few of those to share. :)

Först en layout jag blev mycket nöjd med (så frågan är varför den inte hittat hit än?!). Den handlar om O och vårterminens gympa.
First a layout that I was really pleased with (so I have no clue on why it hasn't find its way to the blog until now?!). It's about O and her PT class last spring.

Den andra var jag inte lika nöjd med, men handlar om O's första dag i skolan.
I wasn't equally satisfied with the second one, though. It's about O's first day in school.

Den tredje har jag använt en skiss från MSW till. Den handlar om hur O och J åkte flumride på Liseberg, medan jag och A väntade bredvid. :)
The third is made from a sketch at MSW. It's about O and DH went the "flumride" at Liseberg, while me and A waited on the side. :)

Denna handlar om hur de små elefanterna målade tavlor på Siam Safari.
This is about how the little elephants made paintings at Siam Safari.

Den här handlar om hur Vilda-vovven gillade att leka "sparka kotte" när vi gick promenader då hon var hos oss i somras.
This is about how Vilda the Dog liked to play "kick the cone" when we were out walking past summer, when she stayed with us.

Och så den sista av de layouter jag gjorde med "eget kit" i Shimelle's "Remix"-klass i höstas. Först kitet...
And then the last layout I made from a "kit of my own" in Shimelle's "Remix" class. First the kit...

Och så layouten om hur lille L fick en gose-bläckfisk som A hade gjort alldeles själv...

And the layout about how little L got a cuddly-octopus, which A had made by herself...

Och till sist fyra layouter till mitt JYC-album...
And finally four layouts for my JYC album...

Och det här inlägget är ju alldeles perfekt för Ashli's Layout Love Linky... ;)
And this post is just about perfect for Ashli's Layout Love Linky... ;)

Vädret / The weather

Det är mars. Då borde väl snön smälta, snarare än komma nerdimpande...?! Det är så man börjar fundera på om vi är på väg mot världens undergång? ;) Enligt den nordiska mytologin föregås denna (= Ragnarök) av Fimbulvintern som är tre vintrar utan någon sommar emellan...
It's March. So the snow should thaw away rather than coming in even more quantities...?! I'm starting to think if the end of the world might be near? ;) According to the Nordic mythology, the end of the world (=Ragnarok) is preceeded by the Fimbulvinter, a very severe winter - actually three winters in row, without any summer in between...
Nej, det får vi väl hoppas inte är fallet. Speciellt inte som det ju är Vårdagjämning idag! Om inte annat blir dygneta ljusa timmar fler än de mörka nu. :)
No, let's hope this isn't the case. Especially since it's Equinox today! At least the dark hours of the day are getting fewer than the bright ones from today. :)

Vad passar bättre efter detta väderprat än en layout om just vädret? Denna är till mitt JYC-album och handlar om vädret i december förra året. Fotografiet tog jag på Liseberg, när vi var där. Och jag har använt en skiss från SweScrapbook - även om det kanske är lite svårt att se. ;)
What's better, after this weather talking, than a layout about weather? This is for my JYC album and is about the weather in December last year. I took the photo when me and DH was at Liseberg. And I've used a sketch from SweScrapbook - even if it might be hard to see. ;)

Igår hade O mellan 39 och 40 graders feber hela da'n. Plus hosta och ont i halsen. :( Idag har hon bara haft höjd temp tills nu på kvällen då det började gå upp mot 39 igen. Och eftersom hon har ont i halsen vill hon inte äta. Fast glass går ju lyckligtvis ner - hon får helt enkelt leva på det tills hon mår bättre. :)
Yesterday O had a fever of between 39C/100F and 40C/102F all day. And coughing and a sore throat. :( Today the temp has been lower - till just before bedtime when it rose to nearly 39C/100F again. And since she's got a very sore throat she doesn't want to eat. Luckily icecream is easy to swallow - so I'll just let her stay on that diet till she's feeling better. :)

21:e / 21st

Idag har det varit lite lagom kallt och en hel del sol. Så A hängde med C, och senare E, ut på Roxen. De var ute i flera timmar och kommer säkerligen sova gott inatt. :)
Och eftersom O hade brallorna fulla av myror tog jag henne på en promenad bland annat till återvinningen med en kasse glas. Sedan ringde hon kompisen O, som hade sååååå tråkigt, så han var genast med på noterna och ville gärna leka.
Today, the weather has been just a couple degrees below 0C (~30F) and the sun has shown it's face. So A went out on the lake, skating with her friends C and E. They were out for several hours, so I guess she'll be sleeping tight tonight. :)
And O was crawling on the walls, so I took her for a walk (well, she mostly ran...). And afterwards she called her friend O, who was veeeery bored, and thus thought it was a great idea to play with my O. So she went to play with him for a couple of hours.

Igår gjorde jag den här JYC-layouten. Visst är det roligt att se hur det ser ut i ett rum samma datum olika år? Vad har ändrats? Är det stökigare idag än förra året? Hade vi de gardinerna då?
Och så här såg det ut i ett av hörnen i vårt sovrum kvällen den 21:e - julklappsinslagning för fulla muggar. :)
Jag utgick från skissen på Veckans Nya Skiss när jag gjorde den.
Yesterday I made this JYC-layout. Don't you agree it's quite fun to see what a room loooks like the same date different years? What's been changed? Is it messier today than last year? Did we have those curtains then?
And this is what one of the corners of our bedroom looked like on the evening of the 21st - Christmas gift wrapping ongoing. :)
I used this week's sketch at Veckans Nya Skiss when doing it.

 

Mmmm...

Jag vet att julen är förbi se'n "länge", men nu har jag faktiskt börjat göra layouter av mina funderingar kring de ämnen Shimelle tog upp i "Journal Your Christmas" - bättre sent än aldrig. ;)
I know the Christmas is over since "long", but now I'm actually doing layouts from my ponderings over the subjects Shimelle brought up in "Journal Your Christmas" - better late than never. ;)

Finns det något godare än julens allra första skinkmacka? En skiva av den nygriljerade julskinkan. Fortfarande lite ljummen... Och lite stark senap. Mmmm...
My favourite treat during Christmas is the Christmas ham - the very first slice, put on a sandwich. A slice that is still a little warm from the oven... And with some spicey mustard. Yummy!

Jag utgick från en skiss som Ulrika la upp på Facebook häromdagen.
I used a sketch that Ulrika uploaded to Facebook the other day.

10 jullåtar jag tycker om / 10 Christmas tunes I like

Idag tänkte jag göra som många andra ute i "bloggosfären" (däribland Shimelle), nämligen lista 10 saker denna den 10:e i månaden (och tillika min lillebrors födelsedag). Och vad passar väl bättre än att lista mina tio favoritjullåtar? :) Och jag tar dem (ungefär...) nerifrån och upp.
Today I thought I'll do as many other in the blog world (Shimelle, for example), namely list 10 things this 10th of the month (and also my brother's birthday). And I guess a list of my ten favourite Christmas tunes is perfect, right? :) And I'll take them (roughly...) ascending.


10. Just D - "Juligen"
För att den gör mig glad... :)
Because it makes me happy... :)




9. Adolphson & Falk - "Mer Jul"
Man kan inte annat än hålla med! Mer jul!
The song is called "More Christmas" - and who doesn't want that? 




8. Mel (Smith) & Kim (Wilde) - "Rockin' Around The Christmas Tree"
50-talsrock - och rolig video dessutom. :)
50s rock - and a fun video. :)




7. Bing Crosby & David Bowie - "The Little Drummer Boy / Peace On Earth"
Härligt pampig och de kompletterar varandra så bra.
So magnificent and they complete eachothers voices.




6. The Pogues Featuring Kirsty MacColl - "Fairytale Of New York"
Älskar deras röster.
Love their voices.




5. Elvis Presley & Martina McBride - "Blue Christmas"
Naturligtvis måste Kungen vara med. ;)
The King can not be kept from the list. ;)




4. Wham! - "Last Christmas"
Nostalgi...
Nostalgia...




3. Band Aid - "Do they know it's Christmas?"
Mer nostalgi...
More nostalgia... 




2. Enya - "Oíche Chiúin"
"Stilla Natt" på irländska - Enyas röst ger kårar utmed ryggraden. Av ren njutning.
"Silent Night" in Irish - Enya's voice gives me shivers down my back. Of pure delight.




1. Håkan Hagegård - "O Helga Natt"
Jag är uppvuxen med att "O Helga Natt" ska spelas vid jul. Högt. Och med en man med djup röst - inte nå'n med ljus röst (läs Carola... ;) ). Den här sången är JUL för mig
During my childhood, "O Holy Night" was always played during Christmas. Loud. And sung with a deep voice. This song is CHRISTMAS to me. 




Finns någon av dessa på din favoritlista? Eller är det någon du skulle vilja byta mot något helt annat? Berätta gärna. :)
Is any of these on your list of favourites? Or would you prefer to switch any of these for something completely different? Please let me know. :)

Snö / Snow

...har det kommit lite idag. Och det gjorde att det tog lite längre tid än vanligt att ta sig till jobbet. Och hem igen. Det jobbigaste var att vindrutetorkarna envisas med att samla på sig issörja, vilket gör att man ser nästan sämre med dem igång än när de är avslagna...  Så det bidde till att stanna fyra gånger och slå dem rena på vägen hem.
...has come today - a bit... And this made it take a bit longer time to get to work. And back home. But the worst part was the windscreen wipers starting to gather ice-slush, which made it almost harder to see with them turned on than turned off... So I had to stop four times to slam them clean on my way home.
Men när vinden lagt sig kommer det att vara bättre. För så här års ska det ju vara snö! :) Det blir så mycket ljusare och juligare med den på plats. Bara den stannar över jul, så...
But when the wind has settled it'll be much better. Since at this time of the year it should be snow! :) It's so much lighter and Christmas-ier when it's on the ground. As long as it stays over Christmas...

Jag kanske skulle ta och gå ut och fotografera lite - det är ju tämligen julkortslikt ute. :) Och det börjar ju bli dags att skriva och skicka julkorten.
Jag envisas med att skicka sådana via snigel-post eftersom jag själv tycker det är roligt att få nå't annat än reklam och räkningar i brevlådan. ;) De julkort som kommer i min brevlåda brukar jag tejpa upp på dörren till hallgarderoben.
Maybe I should go out and take a photo or two - it is kinda Christmas card-like outside. ;) And it's getting close to "deadline" for writing and sending the Christmas cards.
I use to send these via snail-mail since I, myself, like to get something else than bills and advertisements in my mailbox. ;) And the Christmas cards that end up in my mailbox, I put up on the wardrobe door in our hall. 

Advent

En av mina absoluta favoritbitar med julen är att sätta upp alla adventsljusstakar och -stjärnor så här till första advent. Jag älskar ljuset de för med sig. (Vilket gör att det är nedplockandet av dessa jag tycker sämst om när det väl är dags att städa undan julen - men det är långt till dess nu. ;) )
One of my favourite parts of the Christmas is to put up the advent candlestick and the electric advent candles and stars till this First Sunday of Advent. I just love the light they bring. (Which makes the removal of them after Christmas the worst part of cleaning out the Christmas - but it's faaar away from now. ;) )

Jag minns från när jag var barn hur härligt det var när mamma satte upp adventsstjärnorna i fönstren inne på våra rum. Vi hade alltid varianten i orange papper, vilket gav ett så varmt och mysigt sken i vintermörkret. Jag är varje år väldigt sugen på att köpa en sådan igen, men har inte gjort det än. Men det vete sjutton om jag inte ska köpa en och ha i pysselrummet (när det blir klart, nå'n gång...). :)
I remember from when I was a child how beautiful I thought it was when Mum put up the advent stars in our rooms. We always had an orange, paper version which gave such a warm and cozy light in the darkness of winter. Every year I'm tempted to buy one like that, but has not done so just yet. But maybe  I should do so and put it up in the scraproom (whenever it's finished...). :)

2009-12-11

Julmarknad / Christmas Fair

Idag var jag och tjejerna på julmarknad i Norrköping tillsammans med Syster Yster, B, lille L och mamma. Det var kyligt och snöigt - men det ska det ju å andra sidan vara vid ett så'nt tillfälle. :)
Tjejerna bakade pepperkaka, gjorde julpyssel, åkte karusell och åt marshmallows. Och så handlade vi lite, åt risgrynsgröt och B och O fick varsin ballong av en "arbetsmyra".
Today me and DDs went to Norrköping and visited the Christmas Fair with Sis, B, little L and Mum. It was chilly and somewhat snowy - which it should be at such an occasion, of course. :)
The girls got to bake some ginger bread cookies, do a little Christmas crafting, go merry-go-round and eat marshmallows. And we did a bit of shopping, had some boiled rice pudding and B and O got a balloon each by an "worker-ant".

Eftersom det är den förste december börjar nu många runt om i världen att göra sig ett "December Daily"-album. Jag försökte mig på det för två år se'n, men det hela spårade ur runt den femte... :)
I år har jag istället tänkt ge mig på Shimelle's "Journal Your Christmas" (JYC), som är mer förlåtande till sin karaktär - dvs man måste inte göra nå't scrappigt varje dag utan det räcker med ett foto eller en (mindre eller längre) skrivelse i en anteckningsbok/blogginlägg eller bara fundera över temaförslaget för dagen. Och är det ett tema som inte passar så hoppar man bara över. :) Tanken är helt enkelt att man ska ta tillbaka den julglädje och känsla av Julens Magi som man hade som liten. Låter som en bra idé tycker jag. :)
Och då är ju ett besök på en julmarknad alldeles perfekt som start på det hela!
Since it's December 1st, lots of peopple around the world are now starting this year's "December Daily" album. I tried this two years ago, but lost track around the 5th... :) 
This year I'm taking Shimelle's "Journal Your Christmas" (JYC) class instead. It is more forgiving since you don't have to do something crafty each day, but it's enough with a photo or a (shorter or longer) journaling in a notebook/blog post or just some pondering over the received daily prompt. And if the theme for the prompt is not "you", just skip it. :) The idea is to reclaim the Christmas joy and belief in the Magic of Christmas that you felt as a child. Sounds like a good idea to me! :)
And then a visit to a Christmas Fair a perfect start of the whole thing!