Vädret / The weather

Det är mars. Då borde väl snön smälta, snarare än komma nerdimpande...?! Det är så man börjar fundera på om vi är på väg mot världens undergång? ;) Enligt den nordiska mytologin föregås denna (= Ragnarök) av Fimbulvintern som är tre vintrar utan någon sommar emellan...
It's March. So the snow should thaw away rather than coming in even more quantities...?! I'm starting to think if the end of the world might be near? ;) According to the Nordic mythology, the end of the world (=Ragnarok) is preceeded by the Fimbulvinter, a very severe winter - actually three winters in row, without any summer in between...
Nej, det får vi väl hoppas inte är fallet. Speciellt inte som det ju är Vårdagjämning idag! Om inte annat blir dygneta ljusa timmar fler än de mörka nu. :)
No, let's hope this isn't the case. Especially since it's Equinox today! At least the dark hours of the day are getting fewer than the bright ones from today. :)

Vad passar bättre efter detta väderprat än en layout om just vädret? Denna är till mitt JYC-album och handlar om vädret i december förra året. Fotografiet tog jag på Liseberg, när vi var där. Och jag har använt en skiss från SweScrapbook - även om det kanske är lite svårt att se. ;)
What's better, after this weather talking, than a layout about weather? This is for my JYC album and is about the weather in December last year. I took the photo when me and DH was at Liseberg. And I've used a sketch from SweScrapbook - even if it might be hard to see. ;)

Igår hade O mellan 39 och 40 graders feber hela da'n. Plus hosta och ont i halsen. :( Idag har hon bara haft höjd temp tills nu på kvällen då det började gå upp mot 39 igen. Och eftersom hon har ont i halsen vill hon inte äta. Fast glass går ju lyckligtvis ner - hon får helt enkelt leva på det tills hon mår bättre. :)
Yesterday O had a fever of between 39C/100F and 40C/102F all day. And coughing and a sore throat. :( Today the temp has been lower - till just before bedtime when it rose to nearly 39C/100F again. And since she's got a very sore throat she doesn't want to eat. Luckily icecream is easy to swallow - so I'll just let her stay on that diet till she's feeling better. :)