Två veckor... / Two weeks...

...lite drygt, se'n sist. Två veckor fulla av balettavslutningar, lussefirande, födelsedagar, bakande, julklappsinslagning och -öppning. Och luskammande. Men mer om det en annan gång.
...plus, since last. Two weeks filled with ballet, Saint Lucia, birthdays, baking, wrapping - and unwrapping - of Christmas presents. And lice combs. But we'll take all that another day.

Förra veckan jobbade jag torsdag och fredag, men denna veckan är jag ledig. Och med ledigheten har äntligen scrappandet kommit igång. :) Tre layouter på lika många dagar plus en sida i min Art Journal.
Jag är inte mycket för nyårslöften, men jag ska verkligen försöka att 1) skapa något varje dag och 2) blogga oftare... :) (Och dra ner på godis och kakor och röra mig mer och inte sitta vid datorn så mycket och tjata mindre på barnen och...)
Last week I worked Thursday and Friday (all three Christmas days are Bank Holidays in Sweden), but this week I'm on vacation. And with the time off the scrapping mojo has finally returned. :) Three layouts in as many days plus a page in my Art Journal. 
I'm not much for New Year's Resolutions, but I'll really try to 1) create something every day and 2) blog more often... :) (And don't eat as much candy or cookies and move more and not spend as much time by the computer and nag less with the DDs and...)

Den här layouten gjorde jag till skissutmaningen som ingår i Molly's nyårs-CC. Jag erkänner att jag tolkade skissen med stark betoning på tolkade... ;)
Bilderna visar O och N när de spelade "Bärgarn" på Wii. Två koncentrerade tjejer. :)
This layout was made for the sketch challenge at the CC at Molly's. I went a little bezerk on the "interpretation" aprt of the sketch... ;)
The photos are of O and N when they played "Mater" at the Wii. Two very concentrated girls. :)

Och efter att ha nattat den ena av dessa tjejer ännu en gång - efter en slurk medicin mot värk i benet - önskar jag er alla Gott Nytt År!
And after having tucked one of theese girls to bed a second time - after a dose of medicine against an aching leg - I wish you all a Happy New Year!