Fisk / Fish

Idag var A till tandläkaren. Hon var väldigt nervös eftersom hon var helt säker på att vad de än tänkte göra skulle det göra ont. Lyckligtvis var det inte så illa. :)
Today A was to the dentist. She was very nervous since she was certain that whatever they intended to do it would hurt. Luckily it didn't. :)

Och igår lyckades jag scrappa för första gången på ett tag. :) Jag gjorde ett bidrag till Pappersbitens månadstävling: att lifta en layout. Jag tog fasta på badbilderna och pappersremsorna (även om mina inte har text på, utan "bara" mönstrat papper :) ).
And yesterday I managed to scrap for the first time in a while. :) I made an LO for this month's challenge at Pappersbiten, to lift a layout. I was inspired by the swim photos and the paper strips (although mine are not for journaling, but "just" pretty paper :) ).
Layouten handlar om när O lärde sig snorkla i somras och ropade FISK varje gång hon såg just en så'n. :)
The layout is about when O learned how to snorkle this summer and shouted FISH every time she saw a such. :)

21:e / 21st

Idag har det varit lite lagom kallt och en hel del sol. Så A hängde med C, och senare E, ut på Roxen. De var ute i flera timmar och kommer säkerligen sova gott inatt. :)
Och eftersom O hade brallorna fulla av myror tog jag henne på en promenad bland annat till återvinningen med en kasse glas. Sedan ringde hon kompisen O, som hade sååååå tråkigt, så han var genast med på noterna och ville gärna leka.
Today, the weather has been just a couple degrees below 0C (~30F) and the sun has shown it's face. So A went out on the lake, skating with her friends C and E. They were out for several hours, so I guess she'll be sleeping tight tonight. :)
And O was crawling on the walls, so I took her for a walk (well, she mostly ran...). And afterwards she called her friend O, who was veeeery bored, and thus thought it was a great idea to play with my O. So she went to play with him for a couple of hours.

Igår gjorde jag den här JYC-layouten. Visst är det roligt att se hur det ser ut i ett rum samma datum olika år? Vad har ändrats? Är det stökigare idag än förra året? Hade vi de gardinerna då?
Och så här såg det ut i ett av hörnen i vårt sovrum kvällen den 21:e - julklappsinslagning för fulla muggar. :)
Jag utgick från skissen på Veckans Nya Skiss när jag gjorde den.
Yesterday I made this JYC-layout. Don't you agree it's quite fun to see what a room loooks like the same date different years? What's been changed? Is it messier today than last year? Did we have those curtains then?
And this is what one of the corners of our bedroom looked like on the evening of the 21st - Christmas gift wrapping ongoing. :)
I used this week's sketch at Veckans Nya Skiss when doing it.

 

Mmmm...

Jag vet att julen är förbi se'n "länge", men nu har jag faktiskt börjat göra layouter av mina funderingar kring de ämnen Shimelle tog upp i "Journal Your Christmas" - bättre sent än aldrig. ;)
I know the Christmas is over since "long", but now I'm actually doing layouts from my ponderings over the subjects Shimelle brought up in "Journal Your Christmas" - better late than never. ;)

Finns det något godare än julens allra första skinkmacka? En skiva av den nygriljerade julskinkan. Fortfarande lite ljummen... Och lite stark senap. Mmmm...
My favourite treat during Christmas is the Christmas ham - the very first slice, put on a sandwich. A slice that is still a little warm from the oven... And with some spicey mustard. Yummy!

Jag utgick från en skiss som Ulrika la upp på Facebook häromdagen.
I used a sketch that Ulrika uploaded to Facebook the other day.

Bokrecension: "Okända väsen" av Tracy Chevalier

This is a book review of Tracy Chevalier's "Remarkable Creatures", but as always - it's in Swedish. ;) But if you like, you can hear - and see - Ms Chevalier talk about the book, herself, here.

När jag fyllde år fick jag en pocketbok på posten från min rara brevvän A-L - hon hade ställt en diskret fråga via FB om jag möjligen hade läst Tracy Chevalier's senaste bok. Och eftersom jag inte hade det kom den alltså i ett paket. :)

Jag påbörjade den ganska med en gång, men eftersom den var tämligen seg till en början gick det trögt. Men av och till gjorde jag ett nytt försök och vartefter fastnade jag mer och mer. Och de senaste dagarna har jag varit tillbaka i mitt "gamla" beteende: att läsa bok både när jag lagar mat, äter densamma, i soffan vid TVn, alldeles för länge om kvällarna... (Men jag tog inte med den in i badrummet... ;) )

Boken utspelar sig i början av 1800-talet, i den lilla engelska kuststaden Lyme Regis. Dit har tre systrar Philpot fått lov att flytta eftersom brodern inte har råd att ta hand om dem i London. Den äldsta systern, Elizabeth, har ett vetenskapligt intresse och möter, på sina strandpromenader, flickan Mary Anning som letar "kurioser" med sin bror och far.
"Kurioser" är fossiler av, främst, olika snäckdjur och dessa säljer familjen till stadens besökare - och drygar därmed ut kassan. När fadern dör är det "kurioserna" som blir deras huvudinkomst.

Mary har ett bra sinne för att hitta "kurioser" och när hon och brodern upptäcker det första "monstret" - skelettet från ett mycket större djur än de vanliga snäckdjuren - skulle man kunna tro att lyckan är gjord. Men naturligtvis händer både det ena och det andra efter detta. :)
Det är vänskap över klass- och åldersgränser, det är kärlek och svartsjuka, det är kyligt regn och sjukdomar - och det är ett konstant sökande efter urtidens lämningar i form av förstenade snäckor och skelett.

Boken är som sagt lite seg till att börja med, men håller man bara ut är den svår att släppa. Jag rekommenderar den varmt!

Mary Anning är en verklig person och levde under 1800-talets första hälft i Lyme Regis där hon fann det första kända skelettet av en fisködla, Ichtyosaurus.

10 bortglömda layouter / 10 forgotten layouts

MSW håller i en årslång utmaning i år: att scrappa en layout för varje månad. När jag såg det tänkte jag visa mina månadsbilder för 2011 och kom då på att jag ju missat att blogga alla månaderna!
Och när jag skulle lista mina favoriter 2012 upptäckte jag ytterligare ett gång obloggade layouter... (Fast en av dem kom med på listan i alla fall. ;) )
Så månadens "10 den 10:e" blir helt enkelt 10 obloggade layouter (och jag har ändå ett gäng till att visa...). :)
MSW is hosting a year long challenge during 2013: to scrap a layout for each month. When I saw this I thought to link to my monthly layouts for 2011, but discovered I've totally missed to show all months in the blog!
And when I was trying to find my favourites for last year I found even more not-shown layouts... (Although one of them made it to the list anyway. ;) )
So the "10 on 10th" for January is 10 non-shown layouts (and I still have a bunch more to show...). :)

Först de fyra missade månaderna:
First the four missed months:

Se'n en på min morfars morföräldrar, Anders Petter Olsson och Anna Amalia Persdotter:
And then one with my great-great-grandparents:

Tre från julen 2011:
Three from the Christmas 2011:

En med en bild när Venus och Jupiter stod väldigt nära förra våren (de syns innanför ringen på fotografiet :) ):
One with a pic of when Venus and Jupiter was very close on the sky last spring (they can be seen in the circle on top of the photo :) ):

Och till sist en om LinköpingScrap. Denna vann jag en utlottning på MSW med, men tyvärr levde inte företaget som skulle skicka vinsten upp till förväntningarna så det kom aldrig nå't. :(
And finally one about LinköpingScrap. I won a drawing on MSW with this, but the company that should send the prize didn't meet the expectations and I never got it. :(

Ashli (soapHOUSEmama) har varje månad "Layout Love Linky" som är till för möjligheten att visa upp alster som man missat eller tycker borde få lite extra kärlek. Och dessa stackars bortglömda alster hör ju onekligen dit, eller hur? ;)
Ashli (soapHOUSEmama) has a "Layout Love Linky" each month to which you can link layouts that is forgotten or could use some extra love. And I think these poor forgotten layouts belong there, right? ;)

Utlåst? / Locked out?

När jag kom till jobbet imorse fick jag röd lampa när jag försökte använda mitt passerkort.
"Konstigt - jag har ju inte dubbeldragigt eller missat min 'tårtbit' i snurran?!", tänkte jag och försökte igen - naturligtvis med samma resultat. En av mina arbetskamrater kom just då och erbjöd sig att "smuggla" in mig, så jag kom in.
När vi gick bort mot våra arbetsplatser slängde jag en blick på passerkortet och ser då... Giltigt till 7:e januari... Det var ju igår... Oooops!
Så han fick hjälpa mig ut på andra sidan (eftersom det så klart krävs passerkort även för att komma ut...), så jag kunde gå till receptionen och få ett temporärt kort medan jag beställde ett äkta vara. Så det kan gå... :)
When I got to work this morning I got a red light when scanning my id-card.
"Strange - I didn't double-scan it or missed my 'slot' in the spinning door?!", I thought and had another try - with the same result, of course. One of my collegues came at that point and offered me to be "smuggled" in with him, which I accepted.
When we headed for our desks I glance at my id-card and saw... Valid thru January 7... That's yesterday... Ooooops!
So he had to help me out on the other side (since we need to scan the id-cards to get out, as well...), so I could go to the reception and get a temporary card while ordering a prolonging of the real deal. :)

Masten / The antenna

Först måste jag skryta lite. :) Min "Nyhavn" blev en av Veckans Highlights på SweScrapbook!
First some tooting. :) My "Nyhavn" was picked as one of the Highlights of the Week at SweScrapbook!

Idag var, som sagt, första dagen tillbaka på jobb och skola efter julledigheten. Det var lite halvsegt i morse, men det gick bra för alla att komma upp och iväg i tid. Hur gick det hos er?
Today was, as mentioned, the first day back at work and school after the Christmas vacation. It was a little slow in the morning, but we all managed to get up and about in due time. How did you manage?

Under Shimelle's Remix-kurs plockade jag ihop ett par kit och här är ytterligare en layout jag gjorde av ett av dessa.
Först kitet:
During Shimelle's Remix class I picked papers for a couple of kits and here's another layout I made from these.
First the kit:

Och så layouten, som handlar om mobilmasten som sattes upp här i närheten förra vintern;
And then the layout, which is about the mobilephone antenna that was put up nearby last winter:

Turnering / Tournament

Idag är det så sista dagen på julledigheten, så nu är frågan om vi lyckas komma i säng i god tid. Och somna... Det blir ju en lite tidigare uppgång imorgon än den senaste tiden. :)
Today is the last day of the Christmas vacation, so the question is if we'll manage to get in bed in due time. And fall a sleep... As we need to get up slightly earlier tomorrow than the past days (weeks for DH and DDs). :)

Igår och idag har A lekt med C igen. Det är roligt att de fortfarande är så bra kompisar trots att C bytte skola för 1,5 år se'n. :) Och efter att ha åkt i pulkabacken (på isen...) nästan en timme idag, var de på bio med C's familj och såg "Sune i Grekland". En film hon verkar ha gillat. :)
Yesterday and today A has been with C again. It's so nice that they're still good friends even if it's 1,5 years since C changed school. :) After having sleded (on the icey slope...) for nearly an hour today, they went to the movies with C's family and saw a Swedish movie - which A seems to have enjoyed. :)

Häromdagen tänkte jag att nu måste jag göra nå'nting åt den här layouten, som stått och tittat på mig på hyllan i en dryg månad. :)
Till en början gick det lika trögt som senast, men så började jag ordna lite i min förvaring av die-cuts och journalingbitar. Då hittade jag lite smått och gott som kunde passa. Och se'n gick jag vidare till min låda med spillbitar Och till sist kom det dit lite bokstäver, halvpärlor och washi.
Jag är inte 100% nöjd, men kanske 97%. ;)
The other day I thought I needed to do something to this layout, which has been standing on the shelf watching me for a little over a month. :)
At first it was as tough as last time, but then I started to organize my die-cuts and journaling spots a bit. I found a little of this and that, which seemed to fit. And then I moved on to my box of scraps. And finally I added some letters, pearls and washi.
I'm not 100% satisfied, but maybe 97%. ;)
Layouten handlar om O's första turnering, som jag skrivit lite om här.
The layout is about O's first tournament, which I wrote a little about here.

Pyjamasreferat / Pyjama commentating

Igår när O skulle ta på sig pyjamasen gjorde hon det under egenhändigt refererande:
- Och där tar hon på sig byxorna och det går bra...eller...nej! Hon åker fel! Men nu har hon fått upp benet och ner i rätt byxben och där är byxorna på. Hon sträcker sig efter tröjan och den är rättvänd så hon behöver ingen hjälp av mamman, som stolt tittar på sin dotter!
Varvid både hon och jag brast i gapskratt. :)
Yesterday when O took her pyjama on, she did it while commentating_
- And there she takes the trousers on and it goes well...or...no! She takes a faulty turn! But now the leg is taken out and into the right part and there are the trousers on. She reaches for the jacket and it's not outside-in so she does not need any help from her Mom, who proudly watches her daughter!
And that's where we both burst out in laughter. :)

Läser! / Is reading! :)

Läsa bok / Read books

Idag har vi haft dubbelt så många tjejer här hemma än vanligt. :) Först kom O's kompis N och lite senare kom även K, en av A's kompisar. Så det var full rulle ett tag - även om den mesta rullen hölls igång av O och N. ;)

Today we've got twice the amount of girls than usual here. :) First O's friend N came and after a couple of hours A's friend K joined. So it was high life here for a while - although most of that life was due to O and N. ;)

En kommentar som A fick på utvecklingssamtalet i våras var att hon borde läsa böcker själv, mer regelbundet. Vi kom överens om några böcker hon borde läsa under våren och sommarlovet (hon hade ett par som var påbörjade och en del som väntade). Och de läste hon. Samt ytterligare ett gäng. :) Under sommaren hittade vi henne läsandes på toaletten, i solstolen, vid matbordet, upp-och-ner i soffan...

One of the comments A got at the teacher-parent-pupil progress dicsussion during spring was that she should read more books regularly, by herself. We agreed upon a couple of books she should read during the spring and during the summer vacation (sha had already started on a couple and had a bunch waiting). And she read them. Plus a fair amount extra. :) During the summer we could find her reading at the toilet, in the sun chair, at the kitchen table, up-side-down in the sofa...

Den här layouten är gjord till Molly's CC - utmaningen var att scrappa i färgerna kraft, blå/turkos och vitt. Jag har utgått från en skiss på SweScrapbook.

This layout is for a challenge at the CC at Molly's - to scrap using kraft, blue/turquoise and white. I used a sketch from SweScrapbook.

Top12

Det börjar ju poppa upp blogginlägg bland scrapbloggare överallt där man visar sina favoriter från det gångna året, så jag kan ju inte vara sämre. :)
One can see blog posts everywhere now, showing other scrappers favourites from last year, so I thought I'd chime in. :)

2012 hade jag flertalet svackor, så det blev inte lika många layouter gjorda som tidigare år. Jag tittade efter och konstaterade att det bara är under 2007 jag gjort färre sidor - och det var året jag började, så det antalet ska räknas på 9-10 månader snarare. :)
Men av de 90 jag gjorde förra året var jag väldigt nöjd med många, så efter mycket funderande fram och tillbaka blev det en Top12 för 2012, istället för Top10. ;)
During 2012 I had several scrap blocks, which led to not as many layouts as earlier years were made. I checked and it is actually only during 2007 that I made fewer - and that was the year I started scrapping, so those layouts were made during 9-10 months rather than a full year. :)
But out of the 90 I actually made last year I'm really satisfied with quite many, so I settled with a Top12 for 2012, instead of a Top10. :)

Här är de utan inbördes ordning:
Here thay are in no particular order:

Vitt som bakgrund är företrädande (men inte allenarådande) och det är mycket färgstänk och fjärilar (så klart...). Det är en hel del lager, "white space" och inga större hämningar när det gäller att blanda mönster och olika tillverkare av papper. Jag använder fortfarande inte jättemycket dekorationer, men det kanske är på gång. :)
White as a background is dominant (but not in sole control) and it's a lot of splashes from paint/ink/mist and butterflies (of course...). It is a bunch of layers, "white space" and I seem not to have any problems on mixing patterna or manufacturers. I still don't use very many embellies, but maybe it's coming. :)

Här är mina listor för 2011, 2010 och 2009. Har du listat dina Top10 (12?) favoriter för 2012? Det skulle vara kul att se dem, så lämna gärna en länk i kommentarerna. :)
Here are my lists for 2011, 2010 and 2009. Have you listed your Top10 (12?) favourites for 2012? It would be nice to see them, so please leave a link in the comments. :)

Pizza & Nyhavn

Nyårsdagen är den dag då svenskarna beställer flest pizza - dubbelt så mycket gentemot en vanlig "bra" dag om man får tro Onlinepizza (via Aftonbladet). Så vi kan ju inte vara sämre... :) Fast vi gjorde dem själva och passade då på att använda resterna efter gårdagens oxfilé! Det är inte varje dag man äter så "tjusig" pizza inte. Och mumsigt värre var det. :)
The New Year's Day is the day when most people in Sweden order pizza for dinner! So we did - almost - so, too. But made it ourselves. :) The leftovers of yesterday's beef fillet was used and the result was really yummy!

I övrigt har det var en lugn dag - det blev ju lite sent igår (eftersom Bond-filmen slutade vid ett...).
Otherwise today has been quite calm - it did get a little late yesterday (since the Bond movie on TV was on till 1am...).

Den här layouten gjorde jag häromdagen, även om jag plockade ihop papper till den när jag skulle på scrapträff senast (för två månader se'n?). Bilden är från Nyhavn i Köpenhamn och jag utgick från en skiss från SweScrapbook.
I made this layout the other day, even if I picked the pp's for it when I went for a crop last (some two months ago?). The photo is of Nyhavn in Copenhagen and I used a sketch from SweScrapbook.